AROUND
1
3
2
1. O Museu de Arte Sacra de Alagoas figura como um dos principais pontos turísticos de Marechal Deodoro The Alagoas Sacred Art Museum is one of the main tourist attractions of Marechal Deodoro 2. Barquinhos à margem da Lagoa de Manguaba Boats by the margin of Lagoa de Manguaba 3. Visão aérea do Rio São Francisco margeando a cidade histórica de Penedo Panoramic view of the São Francisco river bordering the historical city of Penedo 4. O centro de Penedo é tombado como patrimônio pelo IPHAN The center of Penedo is considered national heritage by the IPHAN 5. O São Francisco é o maior rio totalmente brasileiro, sendo carinhosamente chamado de Chico São Francisco is the largest Brazilian river, also being referred to as Chico
ROTA SUL
SOUTHERN ROUTE
As cidades que ficam para baixo de Maceió – Pilar, Marechal Deodoro, Barra de São Miguel, Roteiro, Jequiá da Praia, Coruripe, Feliz Deserto, Penedo e Piaçabuçu – trazem cenários preenchidos por arquitetura dos séculos 17 e 18, dunas e uma mistura de mar, lagoas e rios. Apelidada de Lagoas e Mares do Sul, começamos a explorar a região por Marechal Deodoro. A primeira capital de Alagoas, tombada pelo IPHAN (Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional), apresenta um clima bucólico, com pouquíssimas pessoas passeando entre as ruas de paralelepípedo e casinhas coloridas do século 18. Lá encontramos construções históricas, como a casa de Marechal Deodoro, primeiro presidente do Brasil, o Museu de Arte Sacra de Alagoas e diversas igrejas barrocas. A Lagoa de Manguaba margeia a cidade e acompanha o ritmo tranquilo que
The cities that lie below Maceió - Pilar, Marechal Deodoro, Barra de São Miguel, Roteiro, Jequiá da Praia, Coruripe, Feliz Deserto, Penedo and Piaçabuçu - are home to 17th and 18th century architecture, dunes and a mixture of sea, ponds and rivers. Nicknamed Lagoons and Sea from the South, we begin exploring the region through Marechal Deodoro. The first capital of Alagoas, preserved under the IPHAN (National Institute of Historic and Artistic Heritage), has a bucolic feel, with very few people strolling between the cobbled streets and colorful houses of the 18th century. There, we find historical buildings, such as the house of Marechal Deodoro, the first president of Brazil, the Sacred Art Museum of Alagoas and several baroque churches. The Lagoa de Manguaba borders the city and follows its calm rhythm,
62 · JUN.17
AVIANCA EM REVISTA
AVIANCA.COM.BR