INHALT 06/13 5 PERSONENVERZEICHNIS
55
66
Euro 6: Hohe Anforderungen an Triebwerke.
54 Herumgefragt Reto Acklin aus Zug 55 Jürg Rothen Milliarden vom Autofahrer 56 Neuwagenstatistik Verkäufe erholen sich 57 Franz Glinz Rechter Dauerbrenner 58 Modellvorschau Abgründe 60 Ralph M. Meunzel Autohandel pessimistisch 62 Treuhandratgeber Lohn bei Krankheit? TECHNIK 64 News Techniktrends
34
Herumgefragt: Reto Acklin (Zug).
Felix Schwaninger über Konzepte.
66 Fachwissen: Abgasnormen Euro 6 und die Anforderungen an die Benzindirekteinspritzung 69 Schwungradspeicher Mechanische BremskraftRückgewinnung von Volvo 70 Blick in die Zukunft 34. Internationales Motorensymposium Wien 72 Massivumformung Stahlverarbeitung bei Hirschvogel Automotive 75 McLaren P1 Hybrid-Renner mit enormer Leistung CARROSSERIE 78 Carrosserie Branchennews
Nachname, Vorname Seite
Menzi, Martin
Acklin, Reto
54
Métraux, Olivier
Bafti, Adem
14
Meunzel, M. Ralph
61
Battaglia, Ennio
42
Moro, Albert
14
Berger, Alex
42
Neri, Philipp
59
Blättler, Charles
10
Nigg, Roger
14
Bonnet, Yvan
14
Nötzli, Max
10
Buchs, Claudio
14
Piffaretti, Sandro
Caviezel, Reto
39
Piller, Olivier
36
Covello, Filippo
16
Piller, Heidi
36
Dautli, Astrit
37
Pinti, Max
46
Demirciler, Cetin
24
Plüss, Dr. Martin
10
Disch, René
39
Rauber, Richard
36
Duss, Ivan
14
Reymond, René
59
Egli, Beda
11
Rohrer, Michel
44
Ehinger, Matthias
47
Rothen, Jürg
55
Eichelberger, Thomas
59
Schlatter, Carola
34
Eichmann, Bruno
16
Schlatter, Jakob
34
Erlenwein, Nicole
6
Schluep, Sandro
24
Fahrni, Doris
36
Schmid, Werner
59
Fleischmann, Tobias
37
Schneller, Daniel
29
Schnyder, Kurt
46 6
6
Friedmann, David
6
Gandolfo, Oliver
59
Scholz, Häby
14
6
Garcia Santamaria, José
58
Schönfelder, Reiner
27
Gauch, Yannic
36
Schwaninger, Felix
35
Geitlinger, Martin
35
Signer, Stefan
37
Gilgen, Marcel
14
Stegmann, Oliver
59
Guerdi, Roger
29
Stettler, Thomas
24
Guzzella, Lino
10, 12
Visser, Alain
6
Härtner, Thorsten
40
Waldner, Fritz
41
Hollenstein, Beda
14
Weibel, Silvan
14
Horisberger, Jan
14
Wyss, Cyrill
48
Imeri, Mentor
37
Zetsche, Dieter
31
Imeri, Shaban
37
Zollikofer, Rolf
42
Impusino, Carmelo
58
Zurbuchen, Josua
33
Kauz, Christian
24
Zurbuchen, Simon
33
Kern, Daniel
37
Kessler, Marc
44
Ketterer, Tino
40
Koch, Mario
24
Kolb, Marianne
40
Lattarulo, Ivan
42
Launaz, François
58
Lenz, Hans Peter
71
List, Martin
38
Lüchinger, Bruno
40
Marti, Philipp
58
UNSER STÄRKSTES ÖL ALLER ZEITEN Castrol EDGE Professional • Verbesserter Wirkungsgrad und höhere Leistung des Motors • 40% weniger Reibungswiderstand im Motor, verlängert die Lebensdauer des Motors • Hohe Wirtschaftlichkeit, hervorragende Fliesseigenschaften und deshalb hohes Treibstoff-Einsparpotenzial Castrol (Switzerland) AG www.castrol.ch