$1.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2020年5月9/10日 星期六/日 庚子年 四月十七/十八
公平．公正．公信
SAT/SUN9/10 May 2020
澳洲新聞：多省及領地 宣布各自解禁計畫 A.2 中國新聞：發布全球 首個新冠疫苗 A.8
總理宣布澳洲分三步解禁
香港新聞：兩警涉私 吞25公斤毒被捕 A.10
國際旅遊可預見未來不會開放 ██ 莫禮遜宣布澳洲三階段解禁計畫。（AAP）
【本報坎培拉訊】聯邦總理莫禮遜Scott Morrison在周五中午內閣會議後宣布澳洲解禁三步走計 畫，以實現7月解除限制措施，讓澳洲重返無新冠肺炎困擾的經濟狀態。南澳下周一，昆省下周六 開始第一階段放鬆限制，而維省、紐省暫不宣佈放鬆限制。 莫禮遜表示，對可能再出現疫情爆發的恐懼，不應阻止 澳洲前進的腳步。的確需要謹慎行事，以確保自身利益，但
莫禮遜表示，除非各省和領地有意，否則「不會第一天
*如果對您和您的雇主有幫助，則繼續在家工作 *體育館，美容院，電影院，美術館和遊樂園遵照新冠 肺炎安全計畫開放 *允許舉辦有組織的社區體育運動 *房車和露營地重新開放 *開放一些省際旅行
就開始執行第一步」。 具體來說：
*在某些情況下，省和領地可能提高人員規定上限。
第一階段：
第三階段：
根據各自的情況，選擇執行該計畫中的相應措施。另外，廣
*允許五位訪客在家
*聚會上限調高到100人
泛測試、接觸者追蹤和快速反應能力對阻止疫情再次爆發至
*商業和公共場所聚會人數上限為10人
*返回工作場所工作
關重要。國家內閣將每三周審查一次該計畫的進度，並「根
*如果對您和您的雇主有幫助，則繼續在家工作
是如果希望恢復正常，就不能太膽小。 總理表示，各省和領地將會按照自己的步調前進，並會
據需要進行更改」。
*小餐廳，咖啡廳和商店開放
台灣新聞：總統先宣 布蘇貞昌續任 A.13
*酒吧、俱樂部、夜總會、美食廣場，桑拿浴室和一些 博彩場所開放
*恢復房屋銷售和現場拍賣
*所有省際旅行恢復
不會開放，對進入該國的人員將繼續實施的嚴格檢疫措施將
*孩子返校上課
*考慮開放跨塔斯曼，太平洋島嶼和國際學生旅行
繼續到位。
*圖書館、社區中心、遊樂場和戶外新兵訓練營開放
*在某些情況下，省和領地可能提高人員規定上限。
*當地和偏遠地區旅遊恢復
聯邦首席衛生官墨菲將第一步描述為「步入正常化的嘗
另外，總理也表示，「在可預見的未來」，國際旅行將
按照計畫，解禁第一步是「讓朋友和家人之間聯繫更加 緊密」，第二步是「允許最多容納20人的更大規模的聚會」
第二階段：
試性步驟」，然後一切順利，第二步執行起來可能就會更有
，第三步將是「允許最多容納100人的聚會」。
*家庭、企業和公共場所聚會上限升至20人
信心」。
康斯坦遭剝奪紐省衆院領袖職務 新冠疫情後紐省內閣或作重大改組
墨菲說，儘管紐省和維省出現兩個小爆發高峰，但是澳洲 仍然處於「非常好的位置」，不過澳人需要繼續保持社交距離 和保持良好衛生習慣，否則會「失去現在所有的勝利成果」。 莫禮遜說，聯邦財政部預計未來幾個月將有85萬人重返 工作崗位，希望能夠在這三步走步驟結束前實現這一點，但 是「存在很多不確定因素」。（子力）
國際新聞：中國研新 冠學者美國被殺 A.15
【本報雪梨訊】紐省交通廳長康 斯坦（Andrew
胡禾夫推手機應用促非接觸購物
Constance）因參加
Eden-Monaro選區聯邦國會議員席位 補選競爭而被剝奪了紐省眾議院領袖
公司CEO披露澳人搶購物品變化
職務，紐省總檢察長馬克·斯皮克曼 （Mark
Speakman）已接任這一職
務，負責監督下議院的立法計畫和議
【本報雪梨訊】超市巨頭胡禾
高興該應用程序能夠同時支持這兩
65％，亞洲辣椒醬上漲40％，酸豆
本周，康斯坦宣布他將退出紐省
夫Woolworths正在通過推出新的手
種方式。集團將密切監視會員對該
上漲35％。而隨著天氣轉冷，乾湯
政壇，參加紐省南海岸Eden-Monaro
機應用程序，加大力度促進非接觸
應用程序使用情況的反饋，並希望
粉組合包銷售增幅高達200％。此
選區聯邦國會議員補選。他與紐省副
式購物。
在未來幾個月內為會員帶來更多激
外，客戶更關注自己的健康狀況，
動人心的功能。
維生素銷量大幅增長，而生薑和薑
會策略。
省長巴理勞（John Barilaro）展開了一
通過使用這款名為Rewards的
場醜陋的口水戰，並在不到24小時後
應用程序，消費者將不再需要使用
另一方面，在經過一段時間恐
黃粉銷量也增長了120％，酸菜銷
便退出了競選，還指責巴理勞誹謗。
實體卡進入會員積分，同時還能將
慌性購買後，胡禾夫將從下周一取
量增長了76％。不過，和去年相
儲存數字化收據，無需獲取紙質收
消針對老年人和弱勢群體的特別營
比，今年咳嗽和感冒類產品的銷售
據。消費者可以使用該應用查看積
業時間，營業恢復正常。集團已經
額要低得多。
分餘額，獎勵積分事項，還能查找
宣布，60歲以上顧客網上購物，
特別折扣產品，以及尋找附近的胡
將能通過Delivery
Unlimited獲得
現在已經恢復正常，廁紙的銷售已
禾夫加油站。
永久性10％折扣。另外，周四BIG
經比去年有所下降，本周有望售出
W延長購物時間的規定也再次開始
900萬至950萬卷衛生紙，遠低於
執行。
3月中旬每周3,970萬卷或去年同期
目前至少有兩名候選人將角逐預 選，其中包括2019年大選自由黨候選 人菲奧娜·科特沃斯（Fiona Kotvojs） ，她在周三宣布自己已經獲得提名。
██ 紐省交通廳長康斯坦受到懲罰，被剝奪紐省眾議院領袖職務。(AAP) 聯邦國家黨副領袖李圖德（David
但前國家黨領袖祖斯（Barnaby
科特沃斯在2019年以微弱優勢輸
Littleproud）也對自己的團隊提出了批
Joyce）上周五表示，巴理勞是聯盟贏
給了工黨的邁克·凱利（Mike Kelly）
評，他表示，兩黨聯盟「活該遭受此
得這個席位的最大希望，並鼓勵他重
，後者上周因健康不佳而離開Eden-
次打擊」。巴理勞本周一已宣布，他
Monaro選區。
不會代表國家黨參加競選。
有消息人士表示，紐省政府的所
李圖德承認，情況不容樂觀，任
有廳長都已意識到，一旦新冠肺炎最
何層面上的自我放縱都不會被澳洲人
嚴重的時期結束，紐省內閣將進行重 大改組。
民接受，也不應該被接受。 Bega市長克裡斯蒂·麥克班
新考慮自己的立場。 自由黨預選提名工作於本周五上 午結束。
雖然該應用程序將減少打印收 據的數量，但胡禾夫的發言人說， 機構沒有立即完全淘汰紙質收據的 計畫。
自由派參議員吉姆·莫蘭（Jim
新的Rewards應用程序5月8日
Molan）周三透露，他對Eden-Monaro
星期五發布，可在胡禾夫集團下的
不感興趣，也不會提名參加預選。
所有零售門店使用，其中包括BWS 和BigW。
班杜奇說，許多產品的銷售
集團行政總裁班杜奇在發送
的1,100萬卷的峰值。而需求的緩和
給客戶的信件中還表示，如果有需
意味著已經能夠提高對大米、麵食
要，機構「會毫不猶豫」恢復專用
醬、麵條、清潔產品，糖和雞蛋等
購物時間。
必需品的限制規定。
另外，班杜奇還披露了澳洲民 眾搶購的商品類型。
在新冠肺炎大流行期間，胡禾 夫在利潤爭奪戰中一直落後於競爭
紐省省長貝積蓮已將康斯坦降
（Kristy McBain）是工黨即將舉行的
貝積蓮再次鼓勵紐省內閣同僚
級，預計內閣將進行更廣泛的改組。
補選的候選人，反對黨領袖艾班尼斯
保持紀律。她表示，期望團隊中的
胡禾夫部門總監羅斯表示，這
他說，隨著慢烹飪的繼續，最
對手高斯Coles。截止到4月5日的
近幾個月，大家開始越來越喜歡嘗
13周中，胡禾夫食品銷售額增長
貝積蓮還透露，康斯坦已表示將花更
周四表示，工黨為聯合政府提供了明
每一位成員都保持低調，繼續努力
些變化將使購物變得更加輕鬆。越
多時間在林火受災社區上。
確的替代方案。
工作。（郭）
來越多會員希望在沒有紙質收據或
試新東西。荳蔻、藏紅花和乾芝麻
了10.3％，而高斯則增長了13.1
實體卡的情況下進行交易，集團很
等物品銷量翻了一番，烤辣椒上漲
％。（子力）