$1.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2020年5月8日 星期五@ 庚子年 四月十六
公平．公正．公信
Friday 8 May 2020
社區新聞：澳洲欽廉同 鄉會傳承文化宗教 P.20
中國新聞：79歲癱瘓 老母被兒子活埋 P.6
貿易聯繫強資源市場依賴大
澳或很快開放中日韓旅行
香港新聞：陳志全批 警賺加班費 P.7
██ 澳或考慮開放中日韓旅行。（AAP） 【本報坎培拉訊】澳洲一名新冠肺炎應對機構官員稱， 澳洲可能很快會向日本，韓國甚至中國開放旅行。
鮑爾說，他認為內部有機會研究特定的目的地和特定的 出入境測試，這樣關鍵活動和關鍵旅行就可以提早進行。澳
和紐西蘭，也將為許多澳紐民眾提供一個在本地區而不是外 地區度假的機會。
洲與日本，韓國，中國有著非常重要的貿易聯繫，而澳洲資
紐西蘭總理阿德恩此前表示，只有確信兩國不會有輸入
旅行禁令。不過，如今有意推動經濟發展的政府官員正在討
源領域也非常依賴那些亞洲市場，需要前往這些地區。但是
和輸出病例後，才會開放旅行，目前紐澳仍在討論如何運作，
論與中國，日本，韓國，甚至峇里島間的旅行。
對印尼相對來說挑戰相對更大。
這可能不包括隔離檢疫期。如果往返必須在任何一方隔離兩
由於擔心新冠肺炎傳入，澳洲自3月24日以來一直實行
由於紐西蘭和澳洲關係緊密，感染率較低，可能會成為 澳人首個可以去旅行的地方。 根據澳洲新冠肺炎恢復工作組負責人鮑爾的說法，澳人 很快將有機會前往亞洲一些主要目的地。 這可能包括日本，韓國和中國以及印尼，不過鑒於印尼 醫療條件相對較差，和其他幾個國家相比，可能性略小。
聯邦總理莫禮遜Scott Morrison任命鮑爾擔任國家新冠肺 炎協調委員會主席。
台灣新聞：蘇貞昌道 歉下令簡化流程 P.10
周，沒有人願意去旅行，但要實現這樣的想法，仍有很多工作 要做。她不願意過早採取行動開放邊界，危及紐西蘭安全。
也有政界人士表示，還應考慮到太平洋島嶼的貿易和
而紐省省長貝積蓮Gladys Berejiklian表示，她希望兩國
旅行，因為這些地區防控新冠肺炎表現出色。通過恢復正常
之間能夠形成旅行「樞紐」。國際旅行是中長期目標，如果
的航空聯繫和旅遊業，澳洲能夠為許多小型經濟體提供生命
能夠在澳紐之間建立樞紐，等到進一步放鬆省界後，就有可
線。太平洋群島可能能再次開始進入其最大的旅遊市場澳洲
能能夠拉動經濟和貿易發展。 這一措施也將給被禁數月的國際旅遊業帶來急需的推
疫情期間澳洲自殺率或升50% 失業年輕澳人受打擊最大 專家籲支持
動力。 由於限制措施，旅遊業陷入崩潰，成千上萬工人失業。 航空公司也一直在苦苦掙扎。 維珍澳洲Virgin Australia是第一家倒閉航企。該公司兩 周前欠款近70億，進入自願管理程序。而澳航Qantas最近已 獲得資金，以確保在2021年12月前能夠生存。澳航已經在
國際新聞：政府抗疫滿意 度調查 中國奪第1 P.11
為旅遊業復甦前，每周損失4000萬元做準備。（子力）
【本報雪梨訊】新數據揭示了新冠肺炎疫 情給澳人造成的痛苦，自殺率可能上升50%， 特別是在失業的年輕人中間。
擔心新冠追蹤程序安全性
隨著新冠肺炎疫情對經濟影響的擴大，澳 洲自殺率可能上升50%。
兩黨聯盟至少三議員未下載
大腦與心靈中心（BMC）的初步模型預 測，自殺率至少會上升25%，其中30%是15至 25歲的澳人。 該中心聯席主任伊恩·希基（Ian Hickie） 表示，失業對年輕人的影響最大。 希基教授說，澳洲每年可能多增加750至 1500起自殺事件，死亡人數每年超過3000人。 根據這一模型，澳洲最高醫療機構呼籲政 府為精神衛生部門提供更多資金。
AMA主席托尼·巴通周四表示，我們必須迅速採取行 動，在精神衛生服務需求激增之前提高關鍵能力。 另一項研究發現，五分之二的澳洲人認為，在未來六
單一國家黨和綠黨在很多事情
都對政府表示不信任，不過他們的
上沒有達成共識，不過雙方都對該
立場更加明確，明確表示不會下載
應用程序的重要性，稱這對企業復
應用程序表示懷疑，而絕大多數兩
該應用程序。
甦和民眾恢復正常生活至關重要，
黨聯盟和工黨黨員則確認已經下載
但截至目前，至少其三位國會議員
了該應用程序。
並未下載該應用程序。
澳洲醫學協會（AMA）還希望在聯邦首席 ██ 一項調查顯示，新冠肺炎疫情使澳人更痛苦，自殺率或上 醫療官的專家隊伍中加入一位精神衛生副首席 升50%。（AAP） 醫療官。
【本報坎培拉訊】澳洲聯邦政 府一直在吹捧下載COVIDSafe跟踪
鬱症會在任何人身上發作。
中央聯盟參議員帕特里克Rex Patrick以他與舉報人舉行機密會議
除了南澳的漢森楊Sarah Han-
為不希望記錄面對面接觸的理由，
在新冠肺炎限制措施有望在
son-Young之外，所有綠黨國會和參
不過也表示一旦立法在國會獲得通
星期五放鬆前，ABC通過直接聯
議員都拖延下載該應用程序。綠黨
過，他將重新考慮其立場。
繫，或者查詢公共記錄以獲取有關
黨員表示不信任政府在數據安全方
而在少數尚未安裝COVIDSafe
ANU的研究人員尼古拉斯·比德爾和馬修·格雷說，
此事的明確聲明的方式，對國會議
面的記錄。還有一些人說，在獲得
應用程序的工黨議員中，大多數人
他們的發現描繪了一幅「艱難困苦、同時也富有韌性」的
員和參議員是否已經下載了該應用
國會進一步保證之後，他們將重新
表示願意安裝，但是前提是要對提
畫面。
程序進行了調查。截至目前，每個
考慮下載該應用程序。
供的隱私保護感到滿意。
比德爾教授說，澳洲人有更高的「社會信任感」，
政黨中至少有一名成員選擇不下載
目前，僅允許相關聯繫人追蹤
工黨參議員多德森Patrick
澳洲國立大學社會（ANU）研究與方法中心
因為他們的同胞們遵守社會疏遠和其他措施來減緩疫情傳
COVIDSafe應用程序。其中包括國
者進入該程序數據的決定，是由衛
Dodson是個例外，他住在西澳偏遠地
（CSRM）在1月、2月和4月收集了3155名澳洲人的數
播，澳洲人認為大多數人可以信任，人們樂於助人的程度
會議員楚斯Barnaby Joyce和奧布萊
生部長韓德Greg Hunt通過部長級宣
區。他說他打算在下次到信號穩定的
據，其中三分之二的澳洲人報告說，在新冠肺炎疫情中，
在2020年2月至4月間都有所增加。
恩Llew O’Brien以及參議員威爾斯
言強制執行，不過，國會議員準備
Broomes時，就下載安裝該軟件。
Concetta Fierravanti-Wells。
下周重返國會，政府已經發布相關
個月內，他們很可能感染新冠肺炎。
他們為自己、家人或朋友的安全而感到擔心或焦慮。 值得注意的是，有19.7%的受訪澳人同意認為，他們 對疫情有太多不必要的擔憂。 澳洲小企業監察員發布了一份關於精神衛生的在線研 討會，以幫助技術工人應對預計上升的自殺事件和煩惱。 「超越抑鬱」大使加里·米爾斯詳細介紹了自己抗擊 抑鬱症的經驗，並提供了如何應對的建議。 監察員凱特·卡內爾說，米爾斯的獨特故事證明，抑
澳洲人民對聯邦政府的信心從1月份的27.3%上升到4 月份的56.6%。然而，1月至4月，生活滿意度急劇下降， 心理痛苦上升，尤其是那些失去工作的人。 研究報告的結論是，「福利成本」對年輕人的打擊比
還有幾位國會議員和參議員， 其中包括前排議員卡絲Michaelia
Cash、鄧肯Dan
Tehan、費萊
立法草案。 按照該立法草案，任何被發現非 法收集或披露COVIDSafe應用程序數
兩黨聯盟後排議員則奧布賴恩 表示，他將根據政府立法重新考慮 下載該應用程序。 許多國會議員和參議員也提及
似乎其他人更嚴重，相對年輕的年輕人為支持老年人的健
徹Paul
康和福祉做出了非常大的犧牲。
Evans，沒有回應ABC要求其明確立
單一國家參議員韓心Pauline
自該應用程序4月26日發布以
場的要求，而前內閣部長布麥肯齊
Hanson和羅伯茲Malcolm Roberts，
來，已有510萬澳人下載安裝該程
Bridget McKenzie拒絕發表評論。
以及眾議院獨立議員凱特Bob Katter
序。（子力）
有需要的澳人可以撥打生命熱線 13 11 14和超越抑鬱 熱線 1300 22 4636獲取支持。（郭）
Fletcher和埃文斯Trevor
據的人，會被處以監禁和罰款。
他們從選民那裡收到的反饋。