$1.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2020年4月8日 星期三Ð 庚子年 三月十六
公平．公正．公信
Wednesday 8 April 2020
澳洲新聞：澳首次 公報新冠康復數據 P.2 中國新聞： 抗疫郵票犯錯銷毀 P.5
前樞機主教貝爾上訴成功獲釋
香港新聞： 禁聚令開刀告19人 P.9
最高法院7法官一致裁決推翻定罪 █Ð 前樞機主教貝爾贏得上訴並從監獄中獲釋。（AAP）
在因性虐待兒童罪入獄400多天後，澳洲天主教前樞機主教貝爾（GEORGE PELL）於本周二 贏得上訴，並在周二午間從監獄中獲釋。 澳洲聯邦最高法院負責審理本案的全體七名法官一致認
高法院宣判後不久發表了一份聲明，宣布他所遭受的嚴重不
為，支持貝爾性侵罪成立判決的證據不足，應該推翻對貝爾
公已經得到了補救，對他的審判不是對天主教會或澳洲教會
性侵兒童的定罪。
當局如何處理孌童癖問題的公投結果。他還一併感謝家人、
前樞機主教貝爾已經在智朗（GEELONG）附近的 BARWON監獄度過了400多天，他將從監獄中釋放。他在最
顧問、朋友和法律團隊對他的支持。 2018年12月，法院陪審團裁定前樞機主教貝爾的五項
紐省撥1億元支援一線衛生員工
性侵兒童指控罪名成立。一名申訴人稱，當時的墨爾本大主 教貝爾於1996年在聖帕特里克大教堂對他和另一名13歲的 唱詩班男孩實施了性侵，另外那名唱詩班男孩於2014年死 亡，促使他向警方提出指控。
台灣新聞： 口罩外交下一波 P.10
在最初的審判中，陪審團未能達成判決。第二次陪審團 的裁決是一致的。 貝爾去年曾向維省法院提出上訴，但未獲成功。 澳洲天主教會在判決後表示，貝爾無罪釋放，對許多 人來說是難以接受的，但對那些相信他無罪的人來說，是 值得歡迎的，而這一結果並沒有改變教會對兒童安全的堅 定承諾，以及教會對兒童性侵的倖存者和受害者的公正和 同情心。
投資3500萬元推動新冠肺炎研究 【本報雪梨訊】紐省省長貝積蓮
侯巴特大主教Julian Porteous表示，最高法院的這項裁 決證實了前樞機主教貝爾對自己無罪的堅持辯白，他很感謝 最高法院對定罪的專業而嚴格的法律審查工作。 Ballarat主教Paul
Bird表示，此案在法律界和普通民眾
（Gladys Berejiklian）昨日宣布將額外撥款
中引起了意見分歧，尤其是在他所在的教區，因為貝爾早年
1億元用於支援抗擊新冠肺炎的一線衛生員
在那裡工作的關係，所以在他的教區內，民眾意見不一。現
工，並投資3500萬元以推動重要的新冠肺
在，最高法院的判決結束了幾個月來的不確定性。 （郭）
國際新聞：約翰遜病 情惡化送ICU P.11
炎研究工作。 這項一攬子支援計畫的主要內容包括：
政府與工會達成歷史性協議
撥款5800萬元用於安排衛生工作者免費 住宿；劃撥2500萬元用於醫學研究和疫苗 試驗；投資1100萬元用於研究產品的商業
補助計畫更多保障工人權益
化；和投資1000萬元與產業界合作，推動 國內供應鏈發展。 紐省的一線醫護人員將獲得免費住宿，
【本報坎培拉訊】聯邦勞資關
以保護他們的親人，這是1億元額外撥款措
係部長博達（Christian Porter）本周
施的一部分，旨在支援抗擊新冠肺炎的一線 工作人員。
█Ð 紐省政府將撥款1億元支援抗擊新冠肺炎一線衛生員工。（AAP）
紐省政府將撥款近6000萬元支持醫生、 護士、輔助醫務人員和其他醫院及救護人員，讓他們在新 冠肺炎大流行期間可以選擇在戶外住宿。 這項計畫還將支持醫學研究和疫苗試驗，以擊敗新冠 肺炎和研究產品商業化，並推動國內供應鏈。 貝積蓮表示，這筆資金不僅能在當下支援醫護人 員，還將在未來幾個月內為他們提供資源，讓他們能夠
當地衛生區域將與衛生工作人員合作，根據他們的個 人需求，確保住宿地點離他們的工作或家人近一點。 紐省衛生廳長夏薩德（Brad
Hazzard）表示，政府在
支持衛生系統方面將不遺餘力，這個重要的衛生方案還將 包括2500萬元醫療研究和疫苗試驗資金，以幫助開發出擊 敗新冠肺炎的治療方法，還包括1100萬元資金以迅速將紐 省的世界一流大學和合作研究機構的研究成果推向市場。
正面應對新冠肺炎。沒有人應該擔心自己去上班會讓家
該一攬子計畫還包括投資1000萬元，用於與紐省的工
人處於危險之中，尤其當他們如此努力地保護我們的時
程、電氣和製造企業合作，緊急開展試點項目，以及在當
候，這筆資金是我們能做的最起碼的工作，以保證醫護
地生產呼吸機和其他關鍵醫療設備等。
人員及其家人的安全。我們的衛生專業人員是世界上最
紐省政府已承諾將為紐省衛生廳提供7億元額外資金，
優秀的，必須盡所能幫助他們，不僅是現在，而且在未
作為3月17日宣布的23億元衛生促進和經濟刺激計畫的一
來幾周和幾個月裡，在與這種病毒作鬥爭時，我們也必
部分。這筆資金將有助於把重症監護病房（ICU）的容量增
須盡其所能幫助他們。
加一倍，為額外的新冠肺炎測試做準備，購買額外的呼吸
紐省財政廳長佩洛德（Dominic Perrottet）說，為醫院
機和醫療設備，以及建立急性呼吸科診所。
的剩餘年假時間。僱主不能拒絕工
特-昆克爾（Matt
人的合理年假要求。
多數持臨時簽證的海外工人因為邊
二宣布，政府將在價值1300億元的
儘管工會要求通過FWC作出改
「留工津貼」（JobKeeper）工資補
變，但政府仍然堅持要通過臨時修訂
助計畫中進一步地保障工人權益。
「公平工作法案」的方式來進行。
Kunkel）說，大
境封閉或買不起機票而無法回家。 但博達已表示，政府不會在移 民工人的問題上讓步。
莫禮遜政府本周二和工會組織
聯邦工黨勞資關係影子部長布
此外，聯邦政府已將許多澳
達成了一項歷史性協議，為1300億
雲表示，工黨將於本周三在國會支
洲大學實際排除在「留工津貼」計
元工資補貼計畫劃上句號，該計畫
持通過立法，同時主張將更多的臨
畫之外，而在新冠肺炎疫情危機期
旨在挽救600萬個工作崗位。
時工人納入計畫覆蓋範圍內。
間，預計從澳洲大學中失業的教職 員工可能多達數千人。
博達周二在坎京宣布了政府與澳
雖然「留工津貼」工資補助計
洲工會理事會（ACTU）秘書麥瑪努
畫預計將覆蓋600萬工人，但仍有
大多數高校都對此舉感到憤
絲（Sally McManus）達成的協議。
大約110萬名為單一僱主工作不到
怒，因為許多高校同時也是在政府
一年時間的臨時工無法參加。
註冊過的慈善機構。
根據聯邦政府的計畫，因新冠 肺炎疫情影響而受到經濟損失的澳
政府認為，沒有被「留工津
聯邦教育部長鄧肯（Dan
洲企業，將獲得每兩周1500元的
貼」工資補助計畫覆蓋的臨時工
Tehan）為這一決定作出辯護。他
工資補助，並將這筆津貼支付給工
人，仍將有資格享受每兩周1100元
表示，此前政府放寬慈善機構申請
人。工時受到削減的員工可以申請
的「尋工津貼」（Job
「留工津貼」的條件，是特指那些
去做第二份工作。
其他福利。
Seeker）和
在疫情期間運送食物包裹、送衣
澳 洲 公 平 工 作 委 員 公 署
還有大約110萬名海外移民臨
服、援助無家可歸者，並且營業收
（FWC）可以對企業停工的期限和
時工人也不在「留工津貼」計畫的
入因疫情影響而損失15%及以上的
僱主對員工的工作地點或工作職責
覆蓋範圍內。
慈善機構。不過，如果某些大學能
工作人員提供免費住宿，是該一攬子衛生支援計畫中的重
貝積蓮表示，紐省新冠肺炎死亡病例目前已達21人，
要組成部分，衛生系統中的勇敢工人最不應該擔心的是，
本周一又有3人因病毒而死亡，其中包括一名紅寶石公主號
他們的工作會導致親人接觸到這種病毒，衛生系統將擁有
目前已有超過120多個宗教、
證明其營業收入受到新冠疫情更嚴
（Ruby Princess）郵輪的乘客、一名來自賓士鎮Opal Care
所需的一切資源，以便一線衛生工作者能夠拯救生命和照
工人可以通過與僱主協商改變
工會、企業、民間社團和移民團
重得多的打擊，仍然可以申請「留
養老院的居民，和一名來自麥覺理公園Dorothy Henderson
工作天數，而僱主也可以要求員工
體敦促政府將海外工人納入保障範
工津貼」，讓有資格的員工獲得每
顧自己。
Lodge養老院的居民。（郭）
請年假，但前提是員工有兩個星期
圍。移民工人中心（MWC）主任馬
兩周1500元的工資補貼。（郭）
所作出的改變進行審查。