$1.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2020年5月6日 星期三€ 庚子年 四月十四
公平．公正．公信
Wednesday 6 May 2020
澳洲新聞：儲銀維持 0.25%最低利率 P.2
中國新聞：內部報告 全球反中情緒上升 P.4
聯邦內閣會議研百萬人返崗
香港新聞：修例風波首 名示威者認暴動罪 P.8
澳紐擬互開邊境建安全旅遊區 ██ 總理莫禮遜在國家內閣會議召開後發表講話。（ABC）
【本報坎培拉訊】在周二國家內閣會議後，莫禮遜總理Scott Morrison說，最近幾周乃至幾個 月，數十萬澳人得到保護，政府正在努力回到安全經濟中。現在需要讓100萬澳人在確保工作場所 安全的前提下，重返工作崗位，這是政府工作的重中之重。紐西蘭總理阿德恩同日參加澳洲政府 的內閣會議，會上討論重開兩國邊境，恢復兩地民眾的旅遊活動；又計劃在疫情受控後，建立澳 紐旅遊圈來推動經濟。
新冠肺炎對澳洲造成的影響 *目前限制條件下，每周產生40億元經濟損失 *5月到6月，GDP損失10%到12%，金額約500億元 *100萬人獲得JobSeeker，估計500萬人進入JobKeeper *超過100萬經濟出現困難的人，提前領取公積金。 * 38.4萬家企業獲得70億元現金流援助
針對關閉學校事宜，莫禮遜認為關閉學校對經濟有很大
行相關社交疏遠和衛生措施。
的影響。
*下個月將增加300億元現金支持經濟發展
針對是否向紐西蘭開放邊界，莫禮遜說已經和紐西蘭討
莫禮遜曾警告說，讓孩子們回到學校是讓父母回到工作
論有關「安全旅行區」事宜，不過要想實現還需一段時日，
崗位，甚至是在家工作產出效率的核心，學校停課會導致大
需要謹慎推進，確保安全，避免疫情反彈。預計紐西蘭將成
約30.4萬個工作崗位收到影響。這也會進一步影響國內生產
為澳洲最先向其開放邊境的國家。他希望在學校假期前能再
總值。
次實現省際旅行。
在講話中，莫禮遜還警告說關閉餐廳和咖啡館到供應 商，同樣會產生嚴重連鎖反應，會給包括農業在內很多行業
聯邦內閣聯席會議和紐西蘭總理阿德恩討論了一個跨塔 斯曼海的旅遊結界的問題。
帶來組合影響。
莫禮遜說近幾周討論了和紐西蘭建立一個「安全旅遊區
各省及領地將制定各自放鬆限制的步驟，國家內閣本周
域」的問題，但是成真還「有待時日」。
五將修訂框架，確保連續性。
他說他預計紐西蘭會是澳洲第一個打開國境的國家。
莫禮遜說，雖然放鬆一些限制措施，不可避免會導致病
內閣會議周五將再次開會，可能會放鬆部分限制措施。
例數上升，但是關鍵是如何處理和回應。
在內閣會議後莫禮遜和阿德恩發表聯合聲明，兩位領導
下載COVIDSsafe應用程序的人數已經超過500萬人。
人承諾「一旦安全就立刻」建立一個澳紐旅遊區。
網站已經更新，按照行業給出新冠肺炎安全防範指導意見。 國家新冠肺炎協調委員會主席鮑爾說，工作場所仍需執
3月14日-4月18日期間： * 7.5%澳人人失業(約100萬人) * 工資下降8.2% * 三分之一住宿和食品部門崗位消失 * 27%的藝術和娛樂工作崗位流失 * 電力、煤氣、水和廢物處理工人相對收到影響較小 * 維省工作崗位消失最多，北領地最少 * 塔省的工資降幅最大，南澳最小 * 20歲以下的澳人中，18.5%失去了工作 * 70歲以上澳人工資減少了10.7% 「我們在推進此舉時需要謹慎。兩國都不願見到病毒捲 土重來，因此保證這樣的旅遊區安全是至關重要的。
「跨塔斯曼海的沒有病毒的旅遊區將對雙方有益，幫助
如果執行歐洲式全面封鎖8周的措施，GDP損失將達到
貿易和經濟復甦，幫助開啟旅遊業和交通業的恢復，改善體
1200億元，比值約為24%。如果全面關閉學校和託兒所3個
育聯繫，並讓親友重聚。」 聲明說。
月，將使100萬成年人失業，GDP損失340億元。（子力）
律政部長博達Christian Porter表示，SafeWork Australia
台灣新聞：韓國瑜罷免 案答辯書引用佛經 P.10
國際新聞：普立茲獎 紐時成大贏家 P.12
新冠防控已致近百萬人失業
封鎖一周澳經濟損失40億
住宿服務業三分之一崗位消失
財長稱必須返工啟動經濟
【本報坎培拉訊】澳洲統計局最
人數下降幅度更大而不是更少。
響，70歲以上人中有13.9%失業。
【本報雪梨訊】澳洲財政部長費 登堡Josh
些受打擊最大的行業，比如零售業和
周在本周五作出放寬冠狀病毒限制的
Frydenberg表示，澳人必
酒店業等僱員最多的行業之一，僱用
決定的做法。
新數據顯示，自從為防控新冠肺炎出
ABS勞工統計部門負責人賈維斯
從性別比例來看，女性受到影響
台社交疏遠措施以來，有近100萬澳
說，從每週變化來看，截至4月18日
比男性更大。女性失業率為8.1%，而
須回去上班，這樣才能啟動經濟。他
了200多萬員工。而歷史表明，失業
人失業。
的一周內，就業人數減少了1.5%，高
男性為6.2%。
說，封鎖限制措施每增加一周，會讓
時間越長，找工作就越難。
澳洲統計局ABS在分析稅務局工 資數據時發現，3月14日至4月18日 期間，就業人數下降了7.5%。
於4月11日一周內減少的0.3%。 ABS表示，住宿和食品服務業的 失業率最高，這類企業中，有超過三
而紐省省長貝積蓮Gladys Berejiklian也鼓勵企業 「放手一搏」，稱
不過，男性的收入損失比女性
國家損失40億澳元。 澳洲總體消費
財政部估計，到6月底，澳洲
如果企業覺得自己能夠在遵守社會疏
多，其工資降低8.9%，而女性為
自年初以來已經下降了19.5％，娛
GDP將下降10%至12%，這意味著
遠限制的同時重新開業，就可以「放
7%。
樂、住宿和食品行業的總支出下降了
一個季度內，澳洲經濟活動規模將減
手一搏」。
70%之多。
而這些數據只是測量了那些在僱
分之工人失業，其次是藝術和娛樂服
從地區來看，維省失業率最高，
少500億元。如果澳洲進一步採取類
貝積蓮說，如果您對就您所處行
主工資單上的工人，這類人群大約有
務業，這類企業27%員工失業。其他
為8.6%、其次是塔省（8%）、南澳
費登堡說，澳洲將出現1990年
似歐洲的八周嚴格封鎖措施，這一數
業的限制措施有想法，想向政府提交
1000萬。
遭受失業重創的行業包括「其他服務
（7.8%）和紐省（7.4%）。這些省
代初以來的首次經濟衰退，必須讓大
字可能還會翻番，達到1000億元以
報告，請來和衛生專家詳談，只要能
考慮到工資數據中的一些工人
業」（12%）、房地產服務業（11%
份的新冠肺炎疫情也相對更加嚴重，
家重返工作崗位，重新投入工作。一
上。澳洲現在已經站在懸崖上，由於
夠確保安全，她希望看到更多的商業
可能有兩個或更多的工作，3月中旬
）、行政和支持產業（10%），而農
社交距離等限制措施
資產負債表減值增加，企業大面積倒
活動。
以來，估計有65萬到70萬就業者失
業、林業和漁業高達9.5%的失業率可
也更嚴格。
閉，失業率和家庭債務增加，金融系
業。不過，如果企業主、獨立承包商
能讓人驚訝。
統面臨巨大壓力。
南澳和維省住
貝積蓮說，她對5月份零售活動 「大幅增加
」有信心。她很樂意讓
和其他個體經營者也受到類似影響，
從年齡構成來看，20到29歲以及
宿和旅遊業失業率最
費登堡稱讚1300億元的Job-
商店重新開業，前提是商店要遵守適
這就意味著3月中旬還有工作的1300
70歲以上的人受食宿業裁員影響最嚴
高，分別為40%和
Keeper項目減輕了新冠大流行對澳洲
當的社會疏導措施，提供洗手液，並
萬澳人中，應有100萬失去了工作。
重，這兩個年齡段超過40%的人失業。
36%。
經濟的影響。
實施店內顧客限制。如果能夠遵守這
考慮到JobKeeper計畫安排，僱
考慮到餐飲服務業年輕工人較
北領地是全國
費登堡引用20世紀90年代初的
主需要在稅務局支付這筆資金之前，
多，他們成為受打擊最嚴重的群體並
失業率最低的地方，
數據稱，當時的失業率用了7年才回
繼續為員工支付工資。ABS的這一數
不奇怪。自3月中旬以來，20歲以下
為5.7%，昆省失業
落到經濟衰退前的水平，這也顯示最
而對於其他限制措施，貝積蓮
據只是反映出失業人數，而不是工資
年輕人失業率為18.5%，30歲以下的
率為6.5%、西澳為
大限度減少疫情對經濟的長期影響的
說，專家認為現階段仍然不安全。她也
由聯邦政府補貼的人數。
年輕人失業率為11.8%。
6.6%，首都領地為
必要性。
不希望出現不斷開業和停業的模式，這
讓人擔憂的是，4月中旬，就業
而退休年齡工人也受到嚴重影
費登堡支持國家內閣決定提前一
6.9%。（子力）
██ 餐飲服務業三分之一工作崗位消失。（AAP）
些基本規則，就可以重新開業，並且 她有信心人們會來購物。
無法給人帶來確定性。（子力）