$1.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2020年4月6日 星期一ð 庚子年 三月十四
公平．公正．公信
Monday 6 April 2020
澳洲新聞：維省新冠 增長幅度放緩 P.2 中國新聞：全國默哀 悼新冠逝者烈士 P.4
1300億元留工津貼案料周三通過 ACTU憂僱主濫用令工人權益受損 香港新聞： 劉夢熊遭搣柴 P.9
██ 澳洲工會理事會秘書麥瑪努絲擔憂工人權益受損。（AAP） 【本報坎培拉訊】聯邦律政部長博達（Christian Porter）表示，留工津貼（Job Keeper）法案將在本週三聯邦 國會緊急會議期間通過。
在未來幾周內爭論時間、過程以及投機的可能性，留工津貼
工資補貼和育兒補貼方面做出了一些真正的好決定，但她擔
法案和讓該法案通過所需的必要變化都將在本週三出台。
心，有110萬名臨時工會因為沒有連續工作滿12個月而錯過
作為國會眾議院領袖和勞資關係部長的博達表示，留
博達承諾，無論需要多長時間，聯邦國會都將在本週三
工津貼法案的立法工作正在他管轄的部門和財政部內緊張進
召開的緊急會議上通過價值1300億元的留工津貼法案。
行，但他堅持認為，在法案到達眾議院開始審議之前，應該
雖然莫禮遜政府的第三項大規模經濟刺激計畫得到了廣
與澳洲工會理事會（ACTU）和其他人分享。
泛支持，但也有人對該計畫的部分內容提出了批評。 博達周日在坎京向媒體表示，我們正在把1300億元的救 生艇推到澳洲有史以來最艱難的經濟海域，人們需要決定是 否要幫助我們把船推出去，但它將在本週三出海。我們不會
了這筆補助金，尤其是藝術娛樂和建築行業的臨時工，對此 她表示擔憂。 作法案」而非通過合作，來推動對覆蓋數百萬工人的獎金制
這項價值1300億元的留工津貼一攬子計畫將通過僱主
度進行修改而表示擔憂。她向媒體表示，一些僱主可能會濫
向工人提供每兩周1500元的工資，以防止企業在新冠肺炎大
用這種狀況，我們不希望出現意想不到的後果，不希望在改
流行期間倒閉。
變工人的權益後，讓一些僱主有機可乘。
ACTU秘書麥瑪努絲（Sally
McManus）表示，政府在
台灣新聞：國民黨青 壯派掀矛盾 P.10
麥瑪努絲還對政府在過去幾周內試圖通過調整「公平工
博達表示，他正在聽取ACTU關於臨時工人問題的意 見，並試圖為這些情況想出解決方案，他還承諾，當最終的
部分進口新冠試劑盒有問題
法律草案出台後，工會會看到，政府試圖兼容并蓄，讓法案
部長呼籲澳人警惕不要使用
大流行病肆虐的時間超過了這一期限，該法案必須通過國會
儘可能合理。 博達還說，這項法案的有效期為6個月，如果新冠肺炎 的另一場會議重新提交。 麥瑪努絲還希望澳洲公平工作委員公署（FWC）繼續對
【本報坎培拉訊】莫禮
確的檢測結果可能會阻止人
年度最低工資獎金標準進行審查，該審查的結果將在今年7月
遜政府已發出警告，呼籲民
們尋求他們所需要的醫療幫
1日揭曉。她指出，如果我們希望經濟復甦，必須確保人民口
眾不要使用假冒偽劣的進口
助，或讓那些本應自我隔離
袋裡有錢，我們認為，現在提出要凍結最低工資標準還為時過
新冠肺炎檢測試劑盒，內政
的人不去自我隔離。
早，歸根結底，最低工資必須要滿足人們的基本生活所需，而
部長表示，這些試劑盒質量
杜頓表示，澳洲治療用
不可靠，會對公眾健康構成
品管理局（TGA）已經裁
風險。
定，這些試劑盒是未經批准
聯邦內政部長杜頓
杜頓說，邊境ABF官員
人警惕假冒偽劣的進口新冠
對任何未經批准的或自製的
肺炎檢測家用試劑盒，稱這
新冠肺炎產品保持警惕，他
些試劑盒可能會對公眾健康
們將繼續日夜工作，以確保
構成嚴重威脅。
這些危險物品不會進入澳洲
最近幾週以來，澳洲邊
從目前來看，澳洲的最低工資還未能實現這個目的。（郭）
政府呼籲澳人堅持社會距離
認可的醫療器械。
(PETER DUTTON)呼籲澳
家庭和社區。
過早取消限制措施恐致風險 ██ 內政部長杜頓呼籲澳人警惕假冒偽劣的進口新 冠試劑盒。ð（AAP）
防處（ABF）的官員們截獲
澳洲邊防處在3月16日
了一些有質量問題的新冠肺
截獲了一批來自中國的200
對運抵柏斯的50組試劑盒和
唯一被批准的新冠肺炎檢測
炎檢測試劑盒。
組試劑盒，這些貨物於3月
運抵墨爾本的39組試劑盒也
方法是基於實驗室的檢測方
16日經由新加坡空運抵達
進行了類似的檢測，這些貨
法，或由衛生專業人員在醫
西澳珀斯。
物均來自中國香港。
院或診所等醫療定點機構所
杜頓警告說，使用這些 試劑盒會破壞衛生專業人員 挽救生命的重要工作，不准
國際新聞：全球確診 逾120萬例 P.12
3月23日，邊防處官員
杜頓表示，在澳洲，
使用的檢測方法。 （郭）
【本報雪梨訊】儘管新冠肺炎確診感染比率有所放 緩，聯邦政府仍呼籲澳人繼續堅持社會距離措施。 聯邦副首席衛生官寇沃思（Nick
率已經從幾周前的高達30%，逐漸緩解到最近幾天的 個位數。
Coatsworth）上
寇沃思用澳洲足球聯盟（AFL）打比方說，澳洲球
周末表示，隨著新增感染患者數量下降，他對新冠肺炎
隊在總決賽的上半場結束時已經領先一分，我們知道，
的傳播路徑持謹慎樂觀的態度，但他同時也警告稱，如
如果我們作為一個團隊工作，像現在這樣打球，我們能
果過早取消社會距離等限制措施，可能會帶來風險。
贏得冠軍，但我們離這個目標還有很長的路要走。
最新的政府統計數據顯示，截止上周日，全國共
寇沃思稱，現在取消限制措施還為時過早，而且如
有5548例新冠肺炎病例，死亡30人。新增確診感染
果我們過早地停止這些措施，那麼我們可能會在媒體發
昆省新發病例減少
布的數據圖表上看到新冠肺炎捲土重來，所以 我們必須小心。 對於領取國家殘疾保險計畫（NDIS）補
官員籲民眾為醫療人員喝彩 【本報布里斯本訊】昆省衛生廳 長呼籲昆省人為一線醫護人員的抗疫 工作喝彩。 衛生廳長米爾斯STEVEN MILES
他們喝杯咖啡，為他們做些好事。 衛生廳長發出這一呼籲時，昆省的
貼的人來說，有一個好消息，從本周一開始， 他們將獲得超市的優先送貨上門服務，以緩解 新冠肺炎大流行期間的壓力。
米爾斯說，昆省已經將曲線變
聯邦政府服務部長羅拔（Stuart
平，確診病例數也趨向穩定。
日確診人數連續第二天下降，4日為27
他說，通常在爆發階段，如果不
人。3日的人數為39人，而2日為57人。
採取措施，就會看到指數式增長，我
說，醫生、護士和急救人員面對新冠
目前昆省總的確診人數為900人。
病毒，為保護昆省付出了努力工作。
全省範圍內，醫療人員一共進行
米爾斯說目前大部分病例依舊是
他說，他們不知疲倦、不計時間地工
了56000此新冠病毒測試。昆省的死
從海外回來的人。他說，我們沒有社
作，才確保我們平安，他們這麼做，
亡病例有4例，現在有56人在醫院治
區傳播。他說，一周前，每過三到四
是因為熱衷於看護我們。所以，如果
療，其中8人在特護病房，有6人需要
天，新發病例數就會翻番，現在這一
你在咖啡館時正好站在他們身後，請
呼吸機。
情況降低到九到十天。 （蘇）
Rob-
erts）表示，我們在這一時期的首要任務是 盡我們所能，支持NDIS補貼領取者的即時需 求，包括提供食品雜貨和其他基本生活用品優
們目前沒有看到，這很令人鼓舞。
先送貨上門服務。 內政部長杜頓（Peter
Dutton）也警告
說，不要使用假冒偽劣的進口家用新冠肺炎檢
██ 新冠肺炎疫情仍在肆虐，許多澳人堅持社會距離，改在家中 辦公。（AAP）
測試劑盒，這些試劑盒會對公眾健康構成風 險。（郭）