$1.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2020年5月4日 星期一` 庚子年 四月十二
公平．公正．公信
Monday 4 May 2020
澳洲新聞：教育部長責 維省政府破壞教育 P.2 中國新聞：假期首日 遊收近百億 P.4
超400萬澳人下載COVIDSafe 內閣周五將討論繼續放寬限制
香港新聞：廢棄中學 發現土製炸彈 P.9
██ 澳洲目前已有超過400萬人下載COVIDSafe應用程序。（AAP）
【本報坎培拉訊】澳洲全國目前已有超過400萬人下載了COVIDSafe應用程序，但政府希望到 本周五能看到更多的數百萬人下載使用。 聯邦副首席醫療官邁克爾·吉德（Michael
Kidd）認為
沃斯對澳洲處理新冠肺炎疫情仍抱樂觀態度。
，但要保持疫情不再爆發就將面臨挑戰，因此當局繼續採取 遏制立場，開展更多的新冠病毒檢測，推出COVIDSafe追蹤 應用程序，以幫助追蹤接觸者和增加公共衛生資源。 高茨沃斯，當局設計所有這些措施都是為了應對新冠肺
這個目標是「現實可行的」。但吉德也承認，這款應用程
澳洲目前已有94人死亡，其中最近的一宗死亡病例
炎小規模出現的情況，如果發現疫情冒頭，便能非常迅速地
序還沒有完全啓動，要到本周以內才會開始運行，各省及領
發生在雪梨西部澳洲聖公會的紐馬奇養老院（Newmarch
將其遏制，這樣就為社會恢復正常運作、讓民衆信心回歸，
地的衛生官員目前還無法使用這些數據，但等他們可以獲取
House）內，這也是該養老院內的第14位死者。
能在疫苗問世前繼續平衡生活。
時，數據可以追溯到用戶首次下載應用程序的時間。 聯邦副首席醫療官尼克·高茲沃斯（Nick Coatsworth） 也表示，消滅新冠肺炎將是「宏偉的成就」，但保持疫情不 再爆發將是一大挑戰。 儘管紐省上周日又新增一宗新冠肺炎死亡病例，但高茨
然而，按國際標準來看，澳洲的死亡人數相對較小，截
部分省份及領地已經開始放寬限制措施，而國家內閣將
至上周日中午，全國確診病例總數為6787例，比前24小時
在本周五開會討論，考慮繼續取消一些更廣泛的限制措施。
增加了14例。
總理莫禮遜（Scott Morrison）表示，是否放寬限制將
高茨沃斯在接受採訪時表示，澳洲的表現看起來還不
取決於有更多澳人下載和使用COVIDSafe應用程序，該應用
錯。他表示，在澳洲消滅新冠肺炎將是一項「宏偉的成就」
程序使用藍牙連接來確定誰與新冠感染患者有過密切接觸。
紐省養老院第14人死於新冠肺炎 院方考慮撤出居民省府開展調查
台灣新聞：高雄民宅大 火5人命危送院 P.10
上周五，總理莫禮遜還提出，如果有足夠數量的澳人下 載COVIDSafe新冠肺炎追蹤應用程序，當局將重新開放酒吧。 澳洲邊防部隊（ABF）已經允許紐西蘭勇士隊的球員和 工作人員前來澳洲，參加即將在5月下旬舉辦的澳洲全國欖 球聯賽。 聯邦內政部長杜頓（Peter Dutton）表示，邊防處專員 仔細考慮了紐西蘭勇士隊的要求和聯邦首席衛生官的建議，
【本報雪梨訊】位於雪
即這36名外國公民不會對澳洲的公共衛生構成嚴重損害的
梨市西部彭裡斯（Penrith）
風險。
附近、由澳洲聖公會經營的
但澳洲醫學協會主席托尼·巴通（Tony Bartone）警告
紐馬奇養老院（Newmarch
稱，全國欖球聯盟（NRL）和其他體育組織不要急於開始恢
House）上周日出現第14名
國際新聞：金正恩神 隱後終露面 P.12
復比賽，直到醫學專家認為這樣做是安全的。（郭）
因新冠肺炎死亡的居民，令 澳洲目前的新冠死亡人數升 至94例。
紐省政府考慮廢除印花稅工資稅
紐馬奇養老院上周日 早晨證實了這一最新的死 亡病例。澳洲聖公會在聲
財政廳長計畫改革工黨謹慎支持
明中表示，對於這個家庭 來說，這是一個非常悲傷 的時刻，也是養老院居民
【本報雪梨訊】紐省財政廳長
和工作人員在應對這種可
佩洛德（Dominic
怕病毒的影響時感到痛苦 和充滿挑戰的時刻。 紐省政府上周日宣布將 進一步放寬新冠肺炎限制措 ██ 紐馬奇養老院管理層將考慮撤出院內居民，阻止新冠肺炎擴散。（AAP） 施，房地產現場拍賣和上門 看房工作將在暫停六周後重新恢復，變化措施將從下周末 地看到，養老院內出現大量人際傳播，從表面上看，這似乎 開始實施，房產經紀必須限制觀看房產和參加拍賣的人員
說明在居民特別是在養老院員工中間出現了傳染病控制方面
的數量，並遵守嚴格的清潔準則，包括確保人們不接觸任
的違規問題。 夏薩德也表示，肯定有人違反了衛生協定，他同時也為
何表面，社會疏遠規則也應得到遵守。 紐省衛生廳長夏薩德（Brad
Hazzard）表示，這些措
登月，儘管醫護人員受過高度訓練，但任何人都會犯錯，只
施對於確保客戶、業主和房產經紀的安全至關重要。 紐省財政廳長佩洛德（Dominic
Perrottet）說，放寬
限制措施是遏制新冠肺炎疫情傳播取得持續成功的標誌，
需一小會兒便會造成感染。 米勒德也表示，很多人對使用個人防護裝備並不習慣， 他承認在養老院內出現了一些缺陷。當媒體問到澳洲聖公會
但他警告稱，人們不能為此驕傲自滿。 澳洲聖公會行政總裁格蘭特·米勒德（Grant
那名導致病毒擴散的員工辯護，稱應對新冠病毒的難度堪比
Mil-
lard）表示，將提高從紐馬奇養老院撤出居民的可能性。 上周六，在紐省確診的5例新冠肺炎新增病例中，包括 兩名該養老院內的工作人員。在這所養老院內傳播的病毒 已導致61人感染，14人死亡。 紐省衛生廳已派遣兩名傳染病控制護士到養老院內調 查審覈工作處理程序。 紐省首席醫療官錢特（Kerry Chant）表示，我們清楚
是否會將一些居民從養老院內撤走時，米勒德表示，這個選 項將由院內的居民決定，他們將很快在與居民溝通的過程中 提出這一建議。 紐省工黨領袖麥姬（Jodi McKay）已呼籲政府將紐馬奇 養老院內的所有居民，包括所有健康的居民都轉移到公立醫 院系統中去。 紐省上周六記錄的5宗新冠肺炎新增病例，令紐省的新 冠確診病例升至3031宗。（郭）
麥姬表示，我們希望積極參
業低迷和新冠肺炎疫情的多重打擊
Perrottet）上周
與這一對話，非常願意進行這次討
六表示，為讓紐省經濟恢復運轉，
論，不希望它成為一個思想泡沫，
塞科德表示，許多人被迫走進
省府將考慮廢除印花稅和工資稅。
我們知道不能回到低效率的預算和
Centrelink申請救濟，而他們此前一
經濟上去，必須大膽審視現有系
生中從未想過自己會淪落到如此境
統，採取勇敢的改革決定。
地，他希望看到財長抓住這個機會
貝積蓮政府為在新冠肺炎后恢 復該省經濟而計畫廢除印花稅和工 資稅，對此，紐省工黨已表示給予 謹慎支持。 由於預計紐省失業率到年底將
后，所有選擇都擺在了桌面上。
紐省影子財政廳長沃爾特·塞
推動改革，而工黨隨時準備合作，
科德（Walt Secord ）表示，在紐
一起改善經濟，創造就業機會並吸
省連續遭受夏季山火危機、建築行
引投資。（郭）
勢升至10%，紐省財政廳長佩洛德 上周六提出了一項計畫，擬廢除他 口中所稱的「低效稅收」。 儘管新冠肺炎疫情的爆發已 給紐省經濟帶來重創，但佩洛德表 示，政府不會通過增加稅收來重新 走向經濟繁榮。佩洛德表示，印花 稅是他首選計畫廢除的稅種，他 的計畫還將側重於生產率、放鬆管 制、數字化、貿易和投資等方面。 紐省反對黨領袖麥姬（Jodi McKay）表示，她希望看到財政廳 長計畫提案的更多細節，但她願意 進行談判，以換取她的支援。
██ 紐省財政廳長佩洛德宣布計畫取消兩項省稅，以幫助經濟復甦。