$2.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2023年5月31日 星期三 癸卯年 四月十三
公平．公正．公信
Wednesday 31 May 2023
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR Code
登本報分類廣告： 聯絡電話：(02) 9261 3033 傳真：(02) 9261 3525 QR Code: ACD92613033
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02) 9261 3033 網上版訂閱： 登入 issuu.com/australianchinesedaily
中國新聞：神十六升空 太空 站乘組輪換補給常態化 P.5
防長稱澳韓思維明顯一致
澳總理訪華無時間表和條件 █ 出席韓國太平洋島國領導人會議的嘉賓合影。（AAP資料圖）
【本報坎培拉訊】正在韓國訪問的澳洲副總理，國防部長馬尼斯（Richard Marles）說，總理 艾班尼斯（Anthony Albanese）的訪華行程沒有時間表或先決條件。這一表態也表明澳洲政府正 在管理解除貿易制裁和釋放兩名被拘留澳人的預期。
澳洲聯邦反對黨一直呼籲在總理出訪前，政府應先確保中 國取消對六個行業價值200億元的貿易制裁，反對黨外交事務 發言人白明漢（Simon
Birmingham）還表示澳人成蕾和楊恆
均被中國持續拘留「不可接受」。
今年10月也是澳洲前總理魏德倫 (Gough Whitlam)訪華
馬尼斯在接受採訪時表示，澳洲將繼續與中國進行接
艾班尼斯上周在廣島G7七國集團會議上宣布，他已接受
50周年，這對澳中雙方來說都是一個具有像徵意義的日子。
觸，不會設定時間表或先決條件。總理過去曾訪問過中國，
前往中國的邀請。他呼籲中國議解除制裁，不過沒有將取消製
馬尼斯將在韓國和韓國同行以及太平洋島國領導人會
我們現在正在尋求穩定與中國的關係，在可以合作的方面和
裁或釋放兩名澳人作為訪華的先決條件。
晤，此次會議旨在對抗中國在該地區日益增長的野心。
中國合作，在必須堅持自己立場的地方堅持立場。
皇冠集團與監管機構達交易
就賭場違洗錢法受罰4.5億
香港新聞：黎智英申請永久 終止聆訊遭高院駁回 P.10 台灣新聞：郭台銘賴清 德金門同框握手 P.11
談到澳韓關係，馬尼斯表示，澳洲韓國政府之間的結盟從 未像現在這樣緊密，兩國思維方式有著顯著的一致性，韓國的 安全在於該地區的集體安全和維護基於規則的全球秩序。 由於自身的經濟發展和來自朝鮮的安全威脅，韓國歷來 在參與太平洋地區事務上落後，不過隨著與美國、日本和印度 一起主辦該地區的年度論壇。對此，馬尼斯說，這是韓國與太 平洋接觸的真正進步，非常受歡迎。就我們做出的與澳英美 AUKUS 和核動力潛艇能力相關的決定而言，我們正在加強硬 實力，不過首先是要進行外交和與該地區國家接觸，這就是韓
【本報墨爾本訊】
國在此類會議中尋求做的事情。
皇冠度假集團（Crown Resorts）已與聯邦政府的
中國一直在該地區尋求發展協議，特別是在基礎設施方
反洗錢監管機構--澳洲報告
面，以換取與更密切外交關係。 去年4月，中國與所羅門群島
和分析中心（AUSTRAC）
簽署了安全協議，今年還將在索首都完成太平洋島嶼運動會體
達成一項庭外和解協議，接
育場館的建設。（子力）
國際新聞：拜登抨擊烏干 達嚴酷反同性戀法 P.13
受對它在墨爾本和柏斯的兩 家賭場違反澳洲反洗錢法的 行為處以4.5億元的罰款。
憂印太地區安全受到影響
如果這項交易獲聯邦 法院的批准，將是澳洲公司 史上金額第三高的一筆罰
澳籲中國確保強軍透明度
款。此前在新州，維州和西 澳賭場監管部門對皇家度假 集團屬下賭場的違規行為進
【本報坎培拉訊】澳洲正敦促
行調查聽證並揭發一系列違 規行為後，它已受到各州 政府給予巨額罰款。
中國對其前所未有的軍事力量發展更
█ 墨爾本皇家賭場。（AAP）
在最新與聯邦政府的
恐融資義務。」
團承認其它在兩家賭場的經營中，違反了《反洗錢和反
「在皇冠或我們社區內的任何地方都沒有洗錢或恐
恐怖主義融資法》，以避免被澳洲報告和分析中心進一
怖主義融資的地方，我們將繼續投資開發一個複雜而強
步向法庭提起公訴，追究它的刑事責任。
大的框架，並輔以打擊這種非法
作為和解的一部份，皇冠度假集團承認未能評估其 賭場面臨的洗錢和恐怖主義融資風險，也沒有適當的預 防系統來減輕這方面的違規風險。 皇冠度假集團還承認，它「此前沒有制定適合其業 務性質、規模和複雜性的交易監控計劃」，並且「沒有 對一系列具有較高洗錢風險的特定客戶進行適當的持續 客戶盡職調查」。 它周二在一份聲明中表示，這一決定標誌著糾正其 「過去的過失」的「重要一步」。 皇冠集團總裁卡魯德斯（Ciarán
Carruthers）
說：「我們很高興與澳洲報告和分析中心達成這項協 定，並指出它仍有待聯邦法院的審議和批准，我們等待 這一決定。」 「我們認真對待我們對社區、執法部門、行業和利
行為的正確能力。」 「我們致力於實施這些改 革，使Crown-科朗成為更好
會的保證。 這位澳洲軍隊首腦周二告訴參
加透明。
益相關者的責任，以確保我們繼續遵守我們的反洗錢/反
這家金融情報機構達成的認罪受罰交易中，皇家度假集
力量，應該伴隨著透明度和對國際社
射系統，其中包括高度先進的高超音 速導彈。
澳洲國防軍司令坎貝爾（Angus
議院預算委員會的聽證會：「有人
在太空方面，它已將其能力從
Campbell）上將表示，澳洲沒有譴責
批評（中國）在本地區在如此大規
16顆可用於軍事目的的衛星擴展到
任何國家加強自己的國家安全。
模的擴充軍力和意圖方面缺乏透明
300多顆。
但是，如此大規模的增加軍事
度和保證。」
坎貝爾上將告訴參議院預算委
中國軍隊現在擁有約355艘水
員會，過去二十年來，中國在陸地、
平艦艇和58艘潛艇，是世界上軍艦
空中、海上、太空和網路方面的能力
數量最多的海軍，遠高於世紀之交
的「技術複雜性」發生了重大變化。
時它擁有的210艘軍艦數量。
的企業，並提高整個行業的標 準。」
北京還擁有1250個彈道導彈發
預計到2030年中國軍艦數量將 增長到440艘。
國防部次長莫里亞蒂（Greg Moriarty）則告訴參議院預算委員 會，澳洲和中國官員在三月份舉行的
此前西太銀行（Westpac）
坎貝爾上將說：「它不是最強
一次會談，被用來表達澳洲政府對（
因違反反洗錢法2300多萬次，
大或最有戰力的海軍，但它是一
中國）大力發展軍事力量及其對本地
支非常重要的力量，而且還在繼
區和各國安全的影響的看法。
而被罰款13億元，創下這個國 家公司史上最高的罰款紀錄，而
續增長。」
聯邦銀行（CBA）則因所謂的「 智慧存款機」在防洗錢方面存在 嚴重漏同，被犯罪集團利用來洗 錢，被罰款7億元。（南平）
他說，澳洲國防軍必須迅速
中國還擁有世界第三大空軍，
採取行動，以應對「印太地區有史
擁有2000多架軍機，其中包括最新
以來最大規模的軍事力量發展」。
的第五代戰鬥機。
（南平）
█ 澳洲國防軍司令坎貝爾周二在參議院預算委員會接受質詢。（AAP）