$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
“
2021年5月31日 星期一 辛丑年 四月廿十
公平．公正．公信
Monday 31 May 2021
澳洲新報網全球開通
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR█Code 新聞資訊廣告在其中
聯絡電話：(02)█9261█3033 傳真：(02)█9261█3525 QR█Code:█ACD92613033
“
登本報分類廣告：
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02)█9261█3033 網上版訂閱： 登入█issuu.com/australianchinesedaily
澳洲新冠肺炎統計 中國新聞：CHINA NEWS P.4昨新增/死亡 項目 確診 TITLE 死亡 治癒 全澳洲
30092
910
26861
15/0
新州
5580
56
5405
6/0
維州
20593
820
19724
7/0
昆州
1618
7
1591
2/0
西澳
1017
9
1006
0/0
首都領地
124
3
121
0/0
澳洲新聞：AUS 南澳 752 4 746 北領地 174 TITLE 0 170 NEWS P.2 塔州
維州周末增10例本地傳播
234
13
221
0/0 0/0 0/0
中國新聞：「天舟」 延遲10日終升空 P.4
反封鎖反疫苗抗議14人逮捕 ██ 墨爾本抗議活動至少14人被捕。（AAP） 【本報墨爾本訊】維州上周六報告5例新增本地傳播病例，上周日再報告5例新增本地傳播病例，隔離檢疫酒店海 外旅客中報告1例確診病例，維州社區活躍病例數已經增至35例，新冠暴露地點名單已經超過170個。 上周日新增病例中包括一名私立養老機構工作人員， 該機構不在公共衛生機構疫苗計劃範圍內。兩例病例和Port
財長帕拉斯（Tim
具體暴露地點名單，請登錄https://www.coronavirus. 在被問及維州第四次封城是否會按計劃在周四晚上結束 時，維州衛生廳長弗利（Martin
大家擔心封鎖會在原定7日結束後繼續執行，嚴格的口 罩令和室內人數限制也將繼續存在。
Foley）說這是「每天都會
分析的提議」，政府每天都根據所掌握的情報和資料來審查 局勢發展，他對維州能夠控制疫情有信心。
另外，受到封鎖影響的大約9萬維州企業將能獲得維州 政府2.5億元經濟支持。
按照州長安德魯（danielandrews）此前之前所說的「保 險政策」，即使封鎖結束，大部分室內活動仍需戴口罩等規
代州長梅利諾說他向聯邦政府尋求額外支持，但是對方
改日再來接種，還有些人為接種疫苗等待了長達7個小時。
與此同時，繼上周六檢測人數攀上新高超過5.6萬次
三天處於癱瘓狀態。 人群之後，15分鐘內，有近8萬人試圖撥打該熱線。為了應 對激增的需求，中心額外雇用了600人，而線上預訂系統目 前尚未啟動。 維州衛生廳長弗利還批評了上周六中午聚集在墨爾本中 心商務區進行的反封鎖和反疫苗「自由」抗議。 此次抗議參加者有150多人，抗議人群和警方爆發衝 因違反規定被開出罰單。 維州警方發表聲明中說，那些選擇公然無視規定的人，
與澳億萬富翁前議員官司
是將所有維州人的健康和安全置於危險境地的人，將會被追
中信泰富獲高院判勝訴
違規者可能會被處以1652元的罰款。（子力）
【本報柏斯訊】前國會議員，億 萬富翁帕爾默（Clive
究責任並被罰款。
他說：「我們
Palmer）在最
認為，這是毫無根
近一輪與中資香港上市公司中信泰富
據的干擾，只會延
（ CITIC）就西澳普雷斯頓角（Cape
遲對中信鐵礦與礦
Preston）磁鐵礦業務的未來展開的激
山作業有關的非常
烈官司中敗訴。
重要事項的審議。
台灣新聞：新冠奪命 連日創新高 P.10
突，至少有14人被捕，包括兩名警察在內3人受輕傷。55人
定可能會繼續保留。
說不。
維州疫苗接種的排隊人數達到了臨界點，一些人不得不
上周五，在政府開始將疫苗接種資格擴大到40歲以上
vic.gov.au/exposure-site。
代理州長梅利諾（James Merlino）稱現在談結束7天封 鎖的條件和放鬆限制還為時過早。
超過2.16萬劑後，上周日接種人次為1.77萬劑。
而由於維州對疫苗的需求激增，該州新冠熱線也連續第
非常生氣和失望。
Melbourne一工作場合有關，還有1例是Telstra店鋪一名顧 客，該店鋪已經被列入暴露地點名單。還有1例正在調查。
Pallas）說聯邦忘記了維州工人，他
後，上周日檢測人數超過4.5萬次。疫苗接種人數在上周六
按照維州第三階段限制規定，參加公開抗議不被允許，
國際新聞：英挪兩專家 指華製造新冠病毒 P.12
減退休公積金最低提取率
政府宣佈將再延長一年
西澳高院上周五駁回了帕爾默及
及時批准礦場持
其私人公司Minalogy提出的，持續對
續擴建方案對於確
【本報悉尼訊】莫禮遜（Scott
說，新冠疫情危機給金融市場
中信泰富擴大該礦場、加工和出口中
保該工程項目的未
Morrison）政府宣佈將臨時削減退
造成的重大損失仍然對其退休
聯合公告表示，莫禮遜政府
心運營的官司的申請，該礦場的造價
來、當地就業機會
休公積金最低提取率再延長一年，
金公積金的賬戶餘額產生負面
將繼續支持退休人員，作為政府確
為120億美元（155億澳元）。
和西澳新的鐵礦石
至2022年6月30日。
影響。
保澳洲從疫情中復甦的計劃的一部
帕爾默每年從中信泰獲得超過 5億元的特許權使用費，而中信鐵礦
作為應對新冠疫情大流行措施
下游加工業仍然至 帕 爾 默 此
作出反應，將2019-20年
使用費幫助他以130億元的財富，在
前曾嘲笑中信泰
和2020-21年收入年的退
《澳洲金融評論報》上周五公佈的澳
富集團聲稱該工
休公積金最低提取率降低
洲前200名富豪榜上名列第七。
程 面 臨 風 險 的 說 ██ 每年從中信泰富獲得近5億元的帕爾默，不斷與這家 法 ， 並 指 責 中 信 中資企業打官司，謀求獲得更大利益。（AAP)
了50%，至2021年6月
迎，該裁決為這家香港上市公司尋求
公司中獲取更多
帕爾默和Minalogy批准擴大業務的申
礦區土地。 他還迫使西澳州長麥高文
請掃清了道路。
（Mark McGowan）放棄代表中信泰
訴訟案，當時它警告稱，由於廢礦石 和尾礦的堆積，中信鐵礦的開採業務
富進行干預的威脅，改變一項管理運 營的州協定。 首席大法官昆蘭（Peter
Quin-
處於危險之中。但帕爾默用不斷的官
lan）在上周五的裁決中，駁回了帕爾
司來阻撓中信富泰擴大礦場業務。
默先生和Minalogy公司提出的所有理
該公司發言人在打贏最新一輪官 司後說，「我們歡迎駁Minalogy公司 和帕爾默要求永久持續申請。」
30日結束。 由莫禮遜總理，
試圖從Minalogy
迫使西澳普雷斯頓角礦區租約持有人
中信泰富於2018年啟動這場重大
分。（南平）
的一部分，政府去年立即
關重要。
（Sino Iron）支付的這筆巨額特許權
中信泰富對法院的裁決表示歡
這一擴展基於2021-22年財政
預算案宣佈的額外靈活性。
由，包括中信公司「為不正當和附帶 目的提起訴訟」的說法。 自2014年以來，中信泰富與帕爾
默官司不斷，不僅使得投產時間推遲
費登堡（Josh
四年，開發成本超出五倍預算，直至
berg）財長和退休公積
2016年，項目6條生產線中的最後一
金事務部長休姆（Jane
條才進入調試，直到2017年，出口的
Hume）在周六聯合發佈
鐵礦石比項目原計劃的產量少了一半
的公告中，將這一削減
還要多。
延長至2021-22年財政
Fryden-
中信泰富和帕爾默合作的這些年
年度，並繼續通過給予
裡，在雙方合同履行過程中，帕爾默始
退休人員更大的靈活性
終翻來覆去，不斷改變立場，坐地起
和選擇權，使他們的退
價，迫使中信泰富後來不得不采取法律
休生活更加輕鬆。
訴訟的形式來解決糾紛。（南平）
對 許 多 退 休 人 員 來 ██ 退休公積金是退休人員的重要收入來源。（互聯網）