$2.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
“
2022年3月31日 星期四 壬寅年 二月廿九
公平．公正．公信
Thursday 31 March 2022
澳洲新報網全球開通
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR Code 新聞資訊廣告在其中
聯絡電話：(02) 9261 3033 傳真：(02) 9261 3525 QR Code: ACD92613033
“
登本報分類廣告：
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02) 9261 3033 網上版訂閱： 登入 issuu.com/australianchinesedaily
澳洲新冠肺炎統計
聯邦預算案多項紓困措施 反對黨指利用選舉前預算賄賂選民 █ 反對黨領袖艾班尼斯(左)和總理莫禮遜(右)昨日在國會辯論。(AAP）
【本報坎培拉訊】聯邦財長費登堡（Josh
Frydenberg）29日晚發佈其第四
個也是本屆政府最後一個財政預算案，此次預算案預算赤字高達780億元，但花 費41億元用於稅收抵免，約1000萬中低收入者增加420元稅收抵免；燃油稅減 半，廣大汽車族都可得益；600萬人一次性獲得250元等。聯邦反對黨指責聯盟 黨利用其選舉前的預算賄賂選民。 根據新財案，2022到23年，淨債務 7,149億元，佔GDP的31.1%，2025年到 26年，債務達到最高峰，為8647億元， 佔GDP的33.1%。第三季度失業率3.75% ，2021到22年，工資增幅2.75%，2022年 到2023年，工資增幅3.25%。2021到22 年，消費價格指數CPI指數4.25%，2022到 23年降至3%。 費登堡說，澳洲在過去兩年很艱難， 不過仍然有復原力，仍然強大，澳洲的復甦 步伐在全球領先，失業率不到4%，幾乎是 48年來最低的。澳洲經濟狀況好轉，和疫 情高峰相比，現在澳洲領取福利的人數少了 701,000人，有工作的人多了120萬，這也帶 來預算底線的明顯改善。和本屆政府剛成立 時相比，現在有工作的澳洲人多了200多萬。 澳洲2022到23年永久移民上限為16 萬，重點關注技術移民。偏遠地區簽證項目 名額翻番，增至2.5萬個。家庭簽證項目5萬 個名額，父母移民名額6000個。打工度假 簽證額外提供1.1萬個名額。人道簽證項目 上限13,750個。政府將為逃離烏克蘭入侵 的烏克蘭難民提供臨時簽證，未來四年為阿 富汗難民提供額外16,500個位置。預算案 預測，澳洲海外移民人數將從2020到21年 的89,900人增加到2021到22年的41,000 人，2023到24年增加到213,000人。
預算重點： *預算擴大了面向大約1000萬中低收
入者的稅收抵免計劃，增加420元稅收抵 免，年收入低於12.6萬元的人，最高可獲得 1500元臨時稅收抵免，從7月1日報稅日開 始支付。該措施預計未來兩年花費41億元。 *燃油稅從周二午夜開始減半收取，每 升油將能節約22.1仙，持續6個月。每周加 一次油可以節省大約20元，6個月節省大約 700元。 *600萬最需要幫助的福利金和養老金 領取人，下個月將獲得另外一項一次性支付 250元，用於緩解生活成本上漲壓力。退休 人員、護理人員、退伍軍人、求職者、符合 條件的自費退休人員和優惠卡持有者都將從 中受益。 *養老服務改革獲得超過4億元撥款。 *養老金、殘疾支持支付和看護人支付 每兩周增加20元以上，夫妻兩周增加30元以 上。9月再次獲得類似支付增加。定期增加支 付，幫助民眾免受生活成本上漲的影響。 *政府將從7月1日起花費5.253億元降低 藥品福利計劃（PBS）的安全網基線，預計 將有240多萬人受益。對於優惠卡持有人， 安全網基線將降低25%，從326.40元降至 244.80元，降幅為81.60元。當優惠卡持有 者在36個處方後達到該安全網基線之後，今 年剩余時間內免費獲得PBS藥物。普通患者， 一般安全網基將從1542.10元降至1457.10 元，減少85元，這意味著在相當於34個全額 普通共同付款後，普通患者在本年度剩余時
間內只需支付優惠的共同付款6.80元。 *從7月1日到明年3月7日，託兒補貼將 使普通家庭每年獲得2200元以上的支出減 免，改善了約25萬個家庭的生活成本壓力， 平均每年為他們節省約2260元。 *單親父母也可以獲得總計20周帶薪父母 陪護假。夫婦獲得帶薪父母陪護假更加靈活。 其他主要預算項目包括這個十年，澳洲 國防軍將獲得5000億元撥款。另外，預防家 暴項目將獲得130億元撥款。基建項目獲得 創紀錄的1200億元撥款，主要針對偏遠地 區。布里斯本陽光海岸快速鐵路、布里斯本 黃金海岸快速鐵路，悉尼紐卡素快速鐵路升 級獲得37億元撥款。新學徒獲得5000元支 付，僱用學徒的僱主獲得1.5萬元工資補貼。 小企業培訓 員 工 每 花 費 1 0 0 元 ， 就 能 獲 得 120元稅收抵免，在數字技術上每花費100 元，就能獲得120元稅收減免，總額10億 元。國家安全項目獲得99億元撥款，Home Guarantee Scheme首套房幫助計劃名額翻 番，增至50,000個。環境項目獲得16,36億 元撥款。農業出口和革新獲得6億元撥款。教 育獲得創紀錄的253.6億元撥款，原住民和 老兵以及太空項目也將獲得更多撥款。 反對黨領袖艾班尼斯（Anthony Albanese）在30日早上接受澳洲廣播公司採訪時 表示這完全是一種假的遮蓋。他稱這是一個 選舉計劃，而不是澳洲未來的計劃，認為人 們會看到它的本來面目。 艾班尼斯表示，工黨政府將在今年晚些 時候提交另一份預算，屆時將考慮提高燃油 消費稅是否合適。他告訴澳洲廣播公司說， 我們沒有做得太早，但是我們也理解，由於 本屆政府把納稅人的錢當作自由黨的錢來對 待，預算將面臨壓力。我們將在今年下半年
有一個預算，屆時我們將不得不逐行檢查這 屆政府的污點和浪費。 工黨領袖被問及，如果他在5月成為總 理，是否會取消財長宣佈的措施。他表示， 他的政黨支持許多措施，但他表示，培訓澳 州勞動力解決技能短缺方面有很多機會被錯 過了。 但總理莫禮遜表示，之所以在未來幾 個月提供補貼，是因為全國各地的澳洲人都 在經歷着直接和真實的生活成本壓力。他在 澳洲廣播公司的早間節目中說，之所以有針 對，是因為我們正在應對目前存在的壓力， 我們希望通過減稅、削減消費稅和削減個人 所得稅來減輕人們的實際生活成本，確保人 們能夠度過最近的衝擊，這是我們這一代人 所見過的最大的能源衝擊之一，對於那些靠 固定收入或養老金生活的人，確保他們現在 得到額外的支持，因為現在正是他們需要的 時候。 聯邦工黨也聲稱周二晚的預算中有30 億元被秘密削減。影子財長甘馬斯（Jim Chalmers）對澳洲廣播公司表示，有關年度 中期預算更新以來所做決定的表格中包含了 削減計劃，但尚未公佈。他說，財長需要坦 白，他的30億元秘密削減中有哪些是他不想 在選舉結束前坦白的，澳洲人民有權知道。 養老金嗎？醫療保險嗎？別的什麼？ 但金融部長白明漢(Simon Birmingham) 告訴天空新聞說，工黨錯誤地解讀了這些文 件。他說，我們正在敲定細節內容，但我 們以負責任的方式做出了規定。現在它從 這條預算線轉移到另一條。所以，要麼是 工黨完全愚蠢，無法閱讀預算文件，要麼 就是他們對待預算文件的方式完全誤導了 人們。（子力、蘇）
項目
確診
死亡
兩針接種率 昨新增/死亡
全澳洲
4453965 5962
95.02%
66974/34
新州
1795558 2081
94.60%
25235/15
維州
1271422 2739
94.30%
11749/7
昆州
758060
732
90.50%
10626/5
西澳
164655
47
95.75%
9754/3
首都領地
76537
39
100.0%
1139/0
南澳
251561
259
92.13%
5496/2
北領地
49403
34
88.07%
503/1
塔州
86769
31
97.67%
2472/1
中國新聞：3省區書記換 人 應勇去向受關注 P.5 台灣新聞：台灣加入原 民經貿合作協議 P.11
國際新聞：俄烏讓步 和平協議露曙光 P.12
澳國防開支GDP佔比超2%
聯邦預算預料兩種新冠前景
數碼化和太空任務獲更多撥款
撥款為未來疫情高峰做準備
【本報坎培拉訊】聯邦政府在即將到 來的大選前表現出對國家安全的高度重視， 按照最新預算案安排，澳洲國防開支已超過 GDP的2%。 根據2022到23年的預算安排，到本世 紀末，澳洲國防軍將獲得超過5000億元撥 款，以應對「一個非常不確定和有破壞性的 時期」。
數字經濟國家，並計劃在這個十年內完成一 項太空任務發射。 為實現這一目標，政府將進行總額10 億元的稅收抵免，降低數字化成本，支持小 企業購買便攜式支付設備、網絡安全系統和 訂閱雲服務。 聯邦科技部長普賴斯（Melissa Price） 表示，澳洲首個國家太空任務也是預算的核
5750億元國防支出中，近一半將用於
心，這份預算表明，澳洲不僅關注星系，也
國防能力的提升，其中包括380億元用於
致力確保澳洲的未來繁榮，從地球觀測衛星
增兵18,500人，500億元用於護衛艦和驅
獲得的信息對日常生活至關重要，不僅能夠
█ 澳洲國防軍獲得超過5000億元撥款。 （AAP）
逐艦建設，100億元用於海軍基礎設施建
進行天氣預報和應對自然災害，也能管理環
高連通性、恢復力和可負擔性。一筆超過
設，64億元用於Collins級潛艇，35億元用
境和為農民提供支持。
3.87億元的撥款將幫助澳洲兌現作為平方
於最多75輛Abrams坦克和裝甲車，10億元 用於榴彈炮和補給車。 另外，還將有1.37億元用於提升海上 監視和邊境部隊的反應能力，阻止載有尋 求庇護者的船隻，而國防軍還將額外獲得 7500萬元，保護澳洲海上利益。 在下一個財政年度，中東任務獲得超 過1000萬元爆款。 最新預算案中，國防開支超過GDP的 2%，並在2022到23年達到480億元。 另外，澳洲致力成為全球十大數據和
該預算包括到2038到39年，總共投資
公里列陣射電望遠鏡聯合東道主的承諾。
11.6億元，以及每年撥款3850萬，用於國
大約4240萬元的資金旨在通過提供多達
家地球觀測太空任務的第一階段任務的設
500個大學獎學金來增加STEM課程中的
計、建造和運行四顆新衛星。
女性人數，這些獎學金由行業提供共同資
據估計，該項目將在建設階段的前四
助。STEM女性大使計劃、Futher You國家
年創造500多個就業崗位，預計將有來自澳
數字意識提升計劃以及STEM超級明星也都
洲各地的100多家公司組成供應商網絡。
將繼續。
【本報坎培拉訊】在星期二晚上公布的聯
第一種情況是2022年年中會出現一種更
邦預算中，聯邦政府將撥款60億元，為應對
具毒性的變種，時間與冬季流感季節中期正好
冬季可能的新冠和流感混合高峰提供了資金支
吻合，病例數將在更長時間內飆升，失業人數
持。另外在一些人準備接種第二劑加強針疫苗
將接近今年1月疫情期間的峰值，在這種情況
之際，還將有10億元將用於延長疫苗接種推
下，一些新冠限制也會回歸，以求避免更大健
廣，還有5.46億元將用於延長用於新冠檢測的
康風險。
病理學項目的醫療保險福利計劃。其中還包括
由於社會混合減少，以及活動受限的直接
通過與製藥巨頭摩德納合作，為製造mRNA疫
影響，曠工率增加，並對供應鏈施加壓力，消
苗的設施提供資金，數額未知。
費也將減弱，家庭儲蓄高於預測。但是實施這
財長在預算文件中說，新冠社區傳播可能
些公共衛生防控措施不會對經濟活動產生重大
仍然持續，和新冠大流行相關的不確定性也會
影響，一旦疫情過去，消費就會迅速反彈，這
繼續影響經濟前景 ，冬季之後也會出現間歇性
與之前疫情後出現的強勁復蘇是一致的。這種
的Omicron疫情，不過較高的疫苗接種率有望
情況下，2022年至2023年的經濟活動可能比
減輕疫情潛在影響。
預測值低約110億元，收縮0.5%，失業率也將
現在，澳洲已經有近2000萬人接種了新 冠疫苗，其中16歲及以上的人口中，95%以上 都接種了疫苗。
上升0.25%。 另一個預測場景是假設疫苗、新療法和 免疫水平的提高導致病例減少，健康環境比
在健康前景不確定的情況下，財政部已經
預測更穩定，良好的健康前景將會增強消費者
考慮了兩種新冠大流行前景預測。第一種情況
信心，家庭儲蓄率比預測提前三個月左右回
其他預算措施還包括撥款1.24億元，
根據最新預算，還將建立一個新的蜂
是，由於新變種的到來，健康環境可能比預期
到大流行前的水平。這種情況下，2022到23
通過人工智能行動計劃幫助澳洲成為人工
窩廣播全國信息系統，接近實時向手機發送
的更具挑戰性，經濟前景存在下行風險。第二
財年的經濟活動將增加約160億元，比預測增
智能領域的世界領導者。一項耗資8.118億
警告信息，更快向澳人通報山洪爆發等突發
種情況是通過健康環境的快速改善，經濟有上
加約0.75%，對失業率的影響預計不會很大。
元的撥款將擴大偏遠地區移動覆蓋範圍，提
事件和災難事件。（子力）
行動力。
（子力）