$1.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2020年3月31日 星期二 庚子年 三月初八
公平．公正．公信
Tuesday 31 March 2020
澳洲新聞：政府明確新 規具體限制條件 P.2 中國新聞： 習近平視察浙江復工 P.4
香港新聞： 將啟第二輪抗疫基金 P.8
助企業渡過危機留住員工
企業兩周得1500元工資補貼 ██ 總理莫禮遜宣布實施1300億元新冠肺炎工資補貼措施。（AAP）
【本報坎培拉訊】聯邦政府提供1300億元新冠肺炎工資補貼，幫助企業為員工支付薪酬。作 為政策的一部分，符合資格的企業每名工人兩周可獲1500元工資補貼。
費登堡早前表示，工資補貼措施可以幫助企業能夠在新冠 肺炎危機期間，留住員工。保持雇主和雇員之間的聯繫至關重 要。澳洲會推出一個針對澳洲面臨挑戰的澳洲解決方案。
補貼從5月1日起發放，有相應測試條件。企業必須註冊 該JOBKEEPER項目。
體經營者、非盈利機構僱員以及在澳洲工作，但是無法享受 福利的持有444簽證的紐西蘭人。
這也是聯邦政府第三個也是最大的一個新冠肺炎經濟刺 激方案。
補貼將通過ATO發放。如果已經申請了JOBSEEKER福 利，但是想轉為JOBKEEPER福利，應該和僱主商談，確保
莫禮遜說，政府希望能夠確保經濟引擎能夠順利度過危 機。僱主有法律義務將該補貼轉給工人。
能夠過渡到新的支付方式，不能同享兩項福利。 總理莫禮遜SCOTT
此次JOBKEEPER補貼範圍，涉及業務損失30%的小企 業（或10億元年收入，業務損失50%的大企業）的全職和兼 職員工、3月1日前，至少為該僱主工作了12個月的零工、個
MORRISON表示，未來6個月，預
計將有600萬澳人能夠獲得這一補貼。 JOBSEEKER支付收入測試規定也將修訂，伴侶收入8萬 元以下，仍有可能獲得這一支付，之前這一基線是4萬元。
澳洲將收緊外國投資者規定 財長有權阻止任何外國競標
BURKE希望確保所有
工人都能得到這一幫助。這其中，必須包括從事不安全工作 的人、零工業者，也必須找到幫助個體營業者的方法。 由於新冠肺炎衝擊，數十萬澳人已經失業，而隨著預期 的經濟衰退的到來，預計還會有大量人員失業。 費登堡說，看到CENTRELINK外面排起了長隊，令人 心碎。這是大家從未見過的全球性流行病的嚴峻現實。 聯邦政府和各省及領地政府已經同意六個月內禁止住宅 和商業驅逐租戶。 費登堡說，澳洲正面臨健康和經濟危機，正在應對兩條 戰線的戰爭。現在的一個重點是保住就業崗位，阻止企業破 產，同時穩定債務、信貸和股票市場。 最新方案的部分內容需要立法通過，不過聯邦國會因為 健康關切已延遲至8月。 費登堡說，政府將與反對黨討論通過法律的最佳途徑。 伯克說，31位下議員可能被召回開會。一旦立法準備就
國際新聞：英108歲 婆婆死於新冠 P.11
緒，他們就應該被召回，我們會完成這一工作。（子力）
【本報雪梨訊】 在新冠肺炎大流行引
世界領先新冠診斷工具推出
發的更嚴格的投資規 則下，澳洲聯邦財長 將能夠阻止所有外國
更有效更準確識別新冠肺炎
對本地公司的競標。 外國對澳洲企業 的競標將面臨新的防
【本報雪梨訊】雪梨科學家研發了世界領先的新
止掠奪性投資規定， 旨在防止新冠肺炎危 機期間出現企業激烈 掠奪的情況。 在政府暫時將乾 預門檻從12億元削 減至零之後，聯邦 財長費登堡（JOSH
██ 外國對澳洲企業的競標將面臨新的防止掠奪性投資規定。（AAP）
外收購。 有人擔心，在全球股 票市場遭受重大損失之後，外國掠奪 者可能會瞄準澳洲企業下手。 費登堡否認此舉針對中國國有企 業，他指出，美國在澳洲的投資遠遠 超過中國，我們要停止的是任何不符 合澳洲國家利益的掠奪行為。 去年，中國公司在澳洲投資了 130億元，而美國公司則投資了580 億元。 自由黨後座議員提出擔憂，因為 在股票市場大跌之後，澳洲公司可能
會遭受暴跌。 最近幾周，中國公司大量收購澳 洲醫療用品，因為新冠肺炎疫情引發
格里夫教授說，只有專業的肺放射科醫生才能對
免費在線項目培訓醫生在病人肺部CT掃描中快速發現
肺CT掃描進行解讀，而這種人相對較少，而這個被稱
新冠肺炎。
為COVED的工具將對所有一線醫生，包括急診科和
雪梨大學醫學輻射科學家布倫南說，醫學專業人
ICU的醫生有用。現在每個人都在第一線，沒有足夠的
士廣泛使用這一名為COVED的工具，或許可以拯救「
人手來完成所有任務，所以必須都是多面手。這個訓練
數千人的生命」。這一工具可以讓世界各地的臨床醫
工具還將幫助醫生改善治療，他們將能夠發現可能導致
生、醫療保健專業人員能夠比以前更有效地認識和識別
病人康復複雜化的其他肺部疾病的跡象。
布倫南也是DETECTED-X公司的首席執行官，他 說，正在廣泛使用的檢測手段只能告訴醫療專業人士患
不僅是在新冠肺炎危機期間，而且還
者是否感染新冠肺炎，但是肺部CT掃描可以顯示病人
要在以後的幾天、幾個月和幾年內。
病情的嚴重程度。一旦掌握了這些信息，就能有效地對
根據舊規則，來自擁有自由貿易
雪梨大學學術放射科醫生，COVED的聯合製造
費登堡表示，國家安全、競爭問
億元的澳洲資產進行無審查競標。
者格里夫說，肺部掃描中會顯示三種新冠肺炎跡象。
題、稅收顧慮和投資者的品行，都將
現在，無論涉及哪個部門或國家，所
早期新冠肺炎感染的第一個症狀被稱為「毛玻璃樣陰
促成任何阻止外國投資的決定。他表
有海外報價都必須獲得聯邦財長的批
影」，這時候肺部通常呈現出的黑色空間看起來「像
示，這是一項預防性的臨時措施，目
准。新冠肺炎危機期間，該措施將保
一個磨砂窗」。
的是提高我們對所有外國投資競標書
持不變。
的審查，以確保它們符合國家利益。
聯邦影子財長甘馬斯（JIM
費登堡說，外國投資為澳洲提供
CHALMERS）說，工黨在原則上會支
了良好服務，當地十分之一的企業從
持這一舉措，這聽起來是在不確定時
中受益，希望外國投資在澳洲繼續，
期作出的明智之舉。（郭）
格里夫說，這樣一來，就可以按照將進入重症監 護室的診療手段開始進行治療，可以用一些臨床已經知 道的有效辦法更早展開治療。 （子力）
病人進行分類，知道怎樣治療，最大程度挽救生命。
協定國家的公司可以對價值低於12
了需求激增。
白色，沒有空氣進入。
冠肺炎診斷工具，以幫助一線醫護人員快速識別患者。
這種疾病，這一點對拯救更多生命非常重要。
FRYDENBERG） 將能夠阻止任何海
工黨勞資事務發言人伯克TONY
台灣新聞： 153滯留客回台 P.10
第二個症狀被稱為「瘋狂鋪路」，看起來肺部斑 塊的外觀比其他地區的更白，這顯示了疾病已經到了 晚期。 第三個症狀是肺實變，這時候肺部充滿黏液，呈
██ 新檢測工具將幫助醫生更有效識別新冠肺炎。