$2.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2023年1月31日 星期二 癸卯年 正月初十
公平．公正．公信
Tuesday 31 January 2023
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR█Code
登本報分類廣告： 聯絡電話：(02)█9261█3033 傳真：(02)█9261█3525 QR█Code:█ACD92613033
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02)█9261█3033 網上版訂閱： 登入█issuu.com/australianchinesedaily
中國新聞：中國內需 消費增12.2％ P.5
新州政府鐵路工會達成協議
香港新聞：簡約公屋8幅 用地敲定 3位於市區 P.9
協議期內將不再有工業行動 ██ 新州政府和鐵路工會達成協議。（AAP）
【本報悉尼訊】在長達12個多月的談判和數次罷工對火車網絡造成重大破壞 後，新州鐵路工會已同意政府提出的薪酬和工作條件，雙方最終達成協議。 超過10,000名鐵路員工參加了投票，超
工會拒絕在沒有安全修改的情況下運營
過93%對這項談了為期兩年的協議投了「贊
路工會達成的協議正式化，這意味著在該企
運行。 不過法拉威並沒有說明該車隊何時可以
對於每天依賴這些鐵路服務的新州公眾來
投入使用。 另外，政府的協議中還提供了更多的育
新的城際車隊，政府最終也同意了這一點。
業協議有效期內不會有進一步的工業行動， 說，這是可喜的結果。
長期以來，工會一直辯稱韓國製造的火車
兒假和護理假，為遭受家庭暴力的員工提供
去年，由於鐵路、電車和公共汽車工
按照該協議，鐵路工人第一年加薪
不安全，讓警衛無法檢查站台是否暢通無阻。
更多支持，並為一些工人提供新的電氣安全
會RTBU為爭取政府提供更好的報價，發起
2.53%（加上追溯至2022年5月的退休金）
新州地區運輸和道路廳長法拉威（Sam
津貼。
數次罷工，包括一些車站的Opal卡機器被關
，第二年加薪3.03%（加上追溯至今年5月1
Farraway）說，贊成票意味著政府可以開始
新州僱員關係廳長杜迪荷（Damien
閉，工人拒絕運營海外製造的火車，並降低
日的退休金）。該企業協議現在將提交給公
著手改造車隊，這將耗資約3億元，這些火
Tudehope）說，成功的投票意味著鐵路網絡
火車的最高速度，並設有「慢行」時段，悉
平工作委員會批准。
車將在悉尼、中央海岸、藍山和南海岸之間
工業行動的結束，這一結果讓去年政府與鐵
尼通勤者出行受到嚴重影響。（子力）
成」票。
中國停認證在線學習海外學歷
台灣新聞：陳建仁公布第 3波內閣首長名單 P.11 國際新聞：中國頂尖核武 實驗室繞過美管制 P.12
澳政府歡迎中國學生湧來 【本報坎培拉訊】在中國政府
立即返回做好準備。
她說：「我們對這一決定的突
宣佈停止認證通過在線遠程學習獲得
突然的政策轉變可能會增加來
然性感到擔憂，我們將向中國大使館
的海外大學學位資格後，在澳洲大學
自中國留學生對本已緊張的學生宿舍
尋求緊急建議和澄清，以瞭解有哪些
註冊的數萬名中國學生將需要在第一
市場和稀缺航班的需求，並給澳洲緊
特殊情況規定。」
學期開始上課之前湧來澳洲留學。
張的簽證處理部門帶來壓力，但也可
「我們還敦促（澳洲）政府優
中國教育部的中國留學網發佈
能有助於緩解這個國家的工人短缺。
先考慮所有國際學生的簽證處理，以
了一份《關於調整疫情期間對跨境遠
聯邦教育教育部長祈爾（Jason
便我們能夠恢復正常並盡量減少進一
程文憑證書特殊認證規則的公告》。
Clare）表示，這一決定可能會帶來
步的干擾。」
上周六發佈的這份公告說：「
短期後勤問題，他將與各大學和內
大約72%的中國學生就讀於新
根據國家有關政策，跨境遠程國（
政部長奧尼爾（Clare O'Neil）合作
南威爾士大學和墨爾本大學等八大名
境）外學歷學位證書和高等教育文憑
解決。
校，湯普森估計，8%的中國本科生
暫不在我中心認證範圍內。新冠肺炎
他在一份聲明中說：「這是個
和更高比例的研究生留在海外上課。
疫情爆發後，我中心堅持把留學人員
好消息，。我們已經看到中國學生返
她補充道，澳洲當局計劃在6月加強
的健康和安全放在首位，對於受疫情
回澳洲，本月到目前為止約有3500
面對面的教學規則。
影響，被迫選擇通過在線方式修讀部
人抵達澳洲。我知道很多大學都在為
分或者全部課程的留學人員，在滿
中國學生返校做準備。」
足國（境）外高校規定的學位授予條
澳洲國際教育協會會長霍尼伍
霍尼伍德表示，該海外教育業 原預計有一個過渡期，以容納在澳洲 的中國學生陸續返回。
件後，其所獲得的學位可以獲得正常
德（Phil
Honeywood）援引教育部
他說：「如此迅速地轉向受監
認證。目前，主要留學目的地均已開
數據顯示，截至11月中旬，約有
管的面對面學習要求肯定會給我們
放邊境，國（境）外院校全面恢復線
62,000名在澳洲大學就讀的中國學
的教育機構和我們的簽證處理帶來挑
下授課。國家衛健委宣布自2023年
生不在澳洲。超過20,000名在技術
戰。儘管如此，它將受到大多數利益
1月8日起，對新型冠狀病毒感染實
工藝學院（TAFE）等其他學校註冊
相關者的歡迎。」
施『乙類乙管』，我國疫情防控也進
的學生留在中國讀在線學習課程。
「到目前為止，在海外學習的
入了新階段。為切實保障廣大留學人
霍尼伍德表示，雖然其中一些學
最大一批學生是中國人。雖然許多
員的利益，維護教育公平，我中心決
生會返回澳洲參加第一學期課程面對
人通過在線學習獲得了一流的大學資
定取消疫情期間的特殊認證規則。對
面學習 - 大多數大學從三月份開始，
格，但中國政府希望他們以面對面的
於2023年春季學期（南半球秋季學
但有些大學早在二月份 - 由於新政
學習模式畢業。」
期）及以後仍採用遠程方式學習（包
策，返回的中國學生人數將會暴增。
過去一年，隨著全球疫情控制
括新入學和繼續學習的情況）所獲國
他說，這可能會導致第一學期
逐漸放鬆，學生簽證申請反彈，為國
（境）外文憑證書，中心將不再提供 認證服務。確有特殊原因且符合有關 規定的，中心將做好個案處理。」
的延期增加。 八大名校協會會長湯姆森 （Vicki Thomson）認為，對於一些
際教育部門提供了刺激，在疫情爆發 前，這個國家的教育出口，為澳洲經 濟增加了400億元收入。
這一規定令疫情期間習慣於讓
中國學生來說，在幾周內緊急返回、
2022年下半年學生簽證申
中國學生在線學習的澳洲大學感到驚
確保住宿並獲得簽證幾乎是不可能的
請總量比2019年同期高出40%。
訝，這些大學沒有為這麼多中國學生
任務。
（南平）
██ 聯邦教育部長祈爾聲稱大量中國學生近期將 湧來澳洲是一個好消息。（AAP）
中國遊客來澳阻礙多恢復慢 2026年或能恢復疫情前水平 【本報悉尼訊】在新冠大流行之 前，中國被認為是澳洲最大的旅遊市 場，來自中國的遊客每年在澳洲消費約 103億元，平均花費為7700元，是印 度遊客的兩倍多，是美國和英國等其他 主要市場的幾倍，不過現在中國遊客似 乎還未决定是否南下澳洲度假。 澳洲國立大學澳中關係研究員 赫斯科維奇說，中國政府有一系列機 制，可以根據政治考慮引導遊客區某 些國家或離開某些國家。對澳洲這樣 的國家來說，中國是其國際學生和遊 客的重要來源，這樣的引導影響就會 特別大。 隨著世界第二大經濟體中國重新 開放，像Christine Zhang這樣的導遊渴 望著中國旅遊市場反彈，她說，中國 市場對澳洲來說仍然是關鍵市場，消 費能力很強，不能被其他國家取代。 不過，澳洲旅遊業幾乎需要從零 開始，最近的澳網公開賽就是一個縮 影，過去中國人在澳網的門票購買量 排名前五，而今年幾乎沒有露面。 和業內很多人一樣，Zhang對中
國航空公司增加飛往澳洲的班機感到 興奮，不過，這也只是過去每周150 架次中的一小部分，另外，允許中國 旅遊團出行的中國公民旅遊目的地國 家ADS計劃顯示，澳洲並不在其20個 國家的名單上。 Zhang認為，由於澳洲專門對中國 入境者實施了新冠檢測要求，導致中 國將澳洲排除在ADS名單之外，這一看 法，得到了包括赫斯科維奇和他的同事 Wen-Ti Sung在內許多專家的認可。 Sung說，中國旅行團未能進入並 不一定意味著兩國關係仍處於危險境 地，許多對中國實施單獨檢測的國家也 不在該名單上，澳洲應該表現出耐心， 讓中國相信自己沒有被區別對待。 赫斯科維奇說，兩國關係現在 正在從貿易關係破裂中「解套」，還 處於2014年的高點和2020年的低點 之間，不過，無論貿易關係的現實如 何，預計澳洲中國旅遊市場會重回巔 峰都是「不合理的」。 ABS的數據已經顯示，就在疫情 爆發前幾年，來自中國的短期遊客人
數的增長實際已經開始放緩，這可能 是因為市場發展達到頂峰，或者是因 為關係已經開始變差。 除了地緣政治，未來幾年中國旅 遊市場對澳洲的表現如何也可能取決 於經濟，全球經濟衰退的可能性也可 能會影響中國海外旅行能力。有業內 人士預測說，中國大陸和香港遊客旅 遊市場可能需要三到五年的時間才能 達到疫情前的70%左右。澳洲貿易委 員會Austrade最近預測，到2026年， 中國旅遊市場可能能夠恢復到新冠疫 情前的水准。（子力）
██ 中國市場恢復慢，澳洲旅遊業需 從頭開始。（AAP資料圖）