$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
“
2022年1月31日 星期一 辛丑年 十二月廿九
公平．公正．公信
澳洲新報網全球開通
新州增13524例52人死再創新高 一機密倉庫為學校提供RAT產品
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR█Code 新聞資訊廣告在其中
登本報分類廣告：
聯絡電話：(02)█9261█3033 傳真：(02)█9261█3525 QR█Code:█ACD92613033
“
Monday 31 January 2022
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02)█9261█3033 網上版訂閱： 登入█issuu.com/australianchinesedaily
澳洲新冠肺炎統計 項目
確診
死亡
全針接種率 昨新增/死亡
全澳洲
2570056 3626
93.25%
36497/97
新州
1121581 1366
93.98%
13524/52
維州
841276
1994
92.91%
10589/24
昆州
402656
196
89.49%
8580/13
西澳
1507
9
90.41%
22/0
首都領地
35520
26
99.95%
584/0
南澳
117002
110
90.55%
1633/5
北領地
21295
4
86.88%
828/2
塔州
29319
18
96.10%
594/1
中國新聞：習近平要始 終堅持大團結大聯合 P.5
██ 新州新冠死亡病例創新高疫情形勢仍然嚴峻。（AAP）
【本報悉尼訊】新州29日新增13,524例新冠肺炎確診病例，其中6,032例來自RA快速抗 原陽性自我報告，7,492例來自PCR核酸檢測陽性報告，另有52例新冠死亡病例報告，再創 新冠大流行以來新高。
學校和5000多個託兒機構已經獲得了產品，這是一次非凡的努 力，正如我們所說，這是一次軍事行動，我們幾周前就開始著 手實現這一目標。 另外，新州衛生廳已經宣佈，現在被認為已經趨穩的新增
新州醫院有2,663例新冠肺炎住院病例，182人需要重症監護。
台灣新聞：蔡英文春 節慰勉海巡人員 P.11
新冠病例數可能會因為學生返校而再次增加，不過政府希望每 新州16歲以上人群，94%完成兩劑疫苗接種。
周對每個學生進行兩次RAT快速抗原檢測的計劃能够防止災難
况。
新州已經確診有4例Omicron隱形亞變種BA.2病例，新
有報道說，將有一個機密的政府倉庫為新州學校提供
州首席衛生官錢特說，這是一個亞譜係，可能還會有更多
現在仍難獲得的RAT快速抗原檢測產品，以便學生們能夠及
BA.2病例。
時返校。
的發生。 新州財長紀恩（Matt
Kean）表示，小企業支持計劃將確
保經濟從Omicron疫情中反彈，在繼續保護社區健康和安全的 同時，必須要確保經濟具有彈性，企業得到支持。
錢特說，與原始菌株相比，新的亞變種可能具有「生
新州Chullora倉庫內的照片顯示，倉庫內有成堆的
長優勢」，現在已經知道這種亞變種正在各國傳播，正在
RAT產品、口罩和空氣淨化器，工人們正在往卡車上包裝貨
此前有媒體報道了政府準備支持方案時依賴的機密建模，
看到它的流行，也已經看到病例顯著增長，例如在丹麥，
物。這些物資正在通過八個地區樞紐運往學校，截止目前
並警告說，Omicron病例的激增將使新州的經濟損失至少35億
現在該國BA.2感染病例數已經超過BA.1感染病例，不過
已經運送了近500萬套RAT產品。不過由於社會對RAT產品的
元。當前疫情的每周成本為5億至6億元，或占每周國家生產總
現階段還沒有看到它在臨床上表現出任何不同的嚴重性或
巨大需求，目前倉庫的確切位置仍然保密。
值的4%至5%，並表示，任何商業支持計劃都需要「一直持續到
不同的疫苗反應，但是顯然會保持警惕，需要密切監測情
新州州長佩洛德（Dominic Perrottet）說，3000多所
3月，甚至可能更晚」。財政廳的建議稱如果1月底病例數如預 期一樣保持高位，通常在1月底出現的季節性反彈影響可能會
新州10億元新計劃幫助企業 新冠以來已撥款超過450億 【本報悉尼訊】儘管州長佩洛
减弱，會導致消費者支出進一步下降，不過雖然這種破壞是實 質性的，但比2020年和2021年的長期封鎖期間要小得多。 （子力）
國際新聞：美東岸暴雪 3州緊急狀態 P.12
西澳公佈未來疫情應對方案 柏斯一夜總會發生聚集傳播
德（Dominic Perrottet）堅稱新州經 濟已經出現復蘇跡象，經濟表現也好 於最初預測，信心正在恢復，不過政 府宣佈了新的企業支持計劃，宣佈將
【本報柏斯訊】29日，西澳報
為受Omicron變種疫情影響的企業提
告22例新的本地病例，其中一半以
供超過10億元的經濟支持，針對2月
上與柏斯一家夜總會的聚集性傳播有
份遭受Omicron疫情影響發生損失的
關。 在這些新病例中，14例與
中小型企業。
即接受檢測並隔離，直到返回陰性結
言來煽動恐懼和焦慮，為這些決定辯
果。
護，我們呼籲州長公開透明，為西澳 同樣的規定也適用於在澳洲日
的Omicron疫情發佈健康模型，以確
晚上8:30到9:30之間，或者1月22日
認他的決定是基於科學數據，而不是
星期六晚上11:30到1月23日星期日
簡單的民意調查。
按照新計劃，政府會撥款7億元
Northbridge一家叫做圖書館的夜總
上午12:30之間去Mustang
設立一個類似JobSaver類型的項目，
會有關，其中5例在28日晚些時候被
的人。
該項目將通過Service NSW運行。
發現，但記錄在29日的的通報中。
Bar酒吧
但西澳環境廳長惠特比（Reece Whitby）表示，28日的宣佈將為企
29日西澳還報告了一個與州際
業帶來確定性。
按照該計劃，符合條件的企業
1例可能與大Bunbury群體感染
將有權獲得相當於2月份每周薪水支
有關，6例是來自之前病例的家庭接
西澳衛生廳28日表示，在圖書
只在Omicron在社區肆虐的高峰期才
出20%的一次性付款。補助金將從 ██ 新州當前疫情每周成本5到6億元。（AAP）
觸者。還有一例正在調查中，與任何
館夜總會發生的聚集性傳播已得到
公佈，我們想對商界說的是，這是新
每周500元到5000元不等。
已知的感染群體沒有關聯。
證實，並敦促所有去過該夜總會立即
的方向，至少是關於測試協議和其他
接受檢測並隔離，直到收到陰性結
安排的指導方針的新信息，他們可以
果。1月22日晚上9點30分至1月23
看看這將如何影響他們的特定業務。
日早上5點，在這家夜總會舉行了一
他說，不可能對未來可能發生
供租金减免。
政府已投入450多億元用於經濟和社
為了獲得這筆小企業支持計劃
表演藝術援助計劃的延期也是
資金，企業需要證明他們在Omicron
該計劃的一部分，適用於去年9月19
變種疫情期間遭受40%的損失，並
日至今年4月30日期間舉行的符合條
小企業支持計劃是新州政府最
預計2月也會遭受類似損失，不過，
件的演出，最高可達1250萬元。申請
新的新冠疫情應對計劃的核心，和維
者必須是在Create NSW批准的場地，
州政府同步製定。
不會對1月份的損失進行追溯付款。 政府預計，企業在提交申請後 的5至15個工作日內可以獲得這筆
或批准的表演的推廣人或製作人。
會復蘇措施，許多項目都出現了支出 不足或超支的情况。
州長佩洛德說，新州和維州作
雖然如果這項企業支持計劃延
為澳洲最大的兩個州，其健康狀況
長到3月，資金可能會增加，不過和
會對整個國家產生了深遠影響，他和
另外，商業業主艱苦條件補助
Delta疫情封鎖期間包括聯邦資金在
維州州長就此展開密切合作，該計
金將延長至3月13日，向符合條件的
內的100億元新冠疫情救助規模相
劃旨在幫助在夏季業務運營期間受
業主發放每套房產每月最高3000元
比，規模小了很多。
Omicron浪潮影響最嚴重的企業。
資金。
的租金减免，以便向受影響的租戶提
自新冠大流行開始以來，新州
（子力）
一些新病例在社區中具有傳染 性。 西澳衛生廳在29日更新了潛 在的病毒暴露地點名單，新增了12
旅行有關的新病例。
場名為Club Bootylicious的活動行。
他說，在東部各州，這些信息
的事情給出任何高度確定的跡象。
個地點，包括柏斯的另外兩家夜總
28日，西澳政府宣佈了該州
惠特比說，我知道每個人都想
會：Mustang Bar和Humble Night-
應對新冠疫情的計劃，但反對黨領
要一些黑白分明的定義，但不幸的
club。
袖戴維斯（Mia
Davies）形容這項
是，新冠並不是一個黑白分明的世
在澳洲國慶日當天在天鵝河
計劃含糊不清，並批評州長麥高文
界。如果我們能挽救一條生命，如果
上的一艘游船也被列為暴露近5個
（Mark
我們能通過謹慎的方法避免悲劇、痛
小時的暴露地點。任何在澳洲日下
放日期，讓西澳陷入僵局。
午4:30至9:15之間乘坐Moonlight Express
Charter號的人都被敦促立
McGowan）未宣佈重新開
戴維斯在Twitter上寫道，我們 再一次看到他使用高度煽動性的語
苦和其他州正在發生的痛苦，那麼我 認為這是值得的，我認為西澳人也認 為這是值得的。（蘇）