$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2020年12月31日 星期四 庚子年 十一月十七
公平．公正．公信
Thursday 31 December 2020
澳洲新冠肺炎統計 項目
確診
死亡
治癒
昨新增/死亡
全澳洲
28381
909
25745
32/0
新州
4906
54
2989
25/0
維州
20365
820
19537
1/0
昆州
1250
6
1218
2/0
西澳
859
9
838
0/0
首都領地
118
3
114
0/0
澳洲新聞：AUS 南澳 575 4 563 北領地 0 68P.2 NEWS74 TITLE 塔州
234
13
217
3/0 1/0 0/0
中國新聞：春運火車 票昨起發售 P.4
增18例社區傳播 Croydon現新集群
新州跨年夜限制進一步加強 █ 五龍崗排隊等待檢測的民眾。（AAP）
【本報悉尼訊】新州新增18例新冠肺炎社區傳播病例，其中9例和Avalon集群有關，相關人員已經
Shopping Centre的Coles的人，12月26日下午12時30分到1
隔離。6例和周二提及的內西區一確診病例相關，該病例集群已經被衛生機構稱為Croydon集群。所有6
時，去過Greenacre的Bunnings的人，12月27日中午12時到
例都來自同一個家庭群。另外還有7例酒店隔離旅客病例。跨年夜將加強限制。 新州首席衛生官錢特確認，兩名司機從病人處感染新
病例最近去過悉尼，另外兩例來自悉尼的內西區和北區。最
12時40分，去過Stockland
Shellharbour的Myer的人，需要
密切監控症狀。 新州州長貝積蓮（Gladys
Berejiklian）周二對記者說，
新報告顯示，五龍崗增加一例新冠確診病例，和此前確診病
政府不希望大家認為新州走出了困境。悉尼各地的居民需要
新州州長貝積蓮（Gladys Berejiklian）宣布，跨年夜，
例來自同一家庭。兩病例來源未知，新確診病例17日曾去過
表現出「個人責任」，並在除夕夜保持新冠安全。
大悉尼地區所有家庭，包括五龍崗Wollonggong、中央海岸
悉尼中心商務區。具體時間是晚上7時30分到9時，地點是
悉尼沿海觀景點首次關閉，大部分悉尼人無法在海港觀看
Central Coast、Nepean和藍山地區以及北部海岸的南部，除
Opera House Promenade的Buckleys Sydney，該時間去過該
跨年煙花，州政府要求大家在家裡在電視上觀看午夜七分鐘的
夕夜訪客限制為包括孩子每戶五人。戶外聚會將從50人減
地點的人，需要馬上檢測並隔離，直到獲得陰性結果。
煙花匯演。
冠肺炎。不知來源病例減少1例。
少到30人。北部海岸北部仍然不能接受區外任何人進入，
另外，12月22日上午11時15分到45分，去過Westfield
不允許室內聚會，只能基於四種原因外出。北部海岸南部家
Burwood Shopping Centre的 Santa Claus Photo Booth的
庭聚會限制為包括孩子在內本區5人。限制從30日午夜開始
人，12月21日早上8時30分到晚上9時，去過Punchbowl的
執行。
Officeworks的人，12月27日上午11時到12時，去過Stock-
新州衛生廳正忙著尋找此前三例和悉尼北岸病例集群沒 有關係的確診病例的來源。周一晚上8時後，新州北岸以外 地區三個病例，一例來自悉尼南岸的五龍崗Wollongong、該
land Shellharbour的The Coffee Club的人，需要馬上檢測和 隔離，直到收到陰性結果。 12月28日下午4時45分到5時20分，去過Figtree Grove
香港新聞：10被告判 囚7月至3年2移交 P.8 台灣新聞：總統府元旦開 放參觀及升旗活動 P.10
適用於Narrabeen橋以北的北岸居民的居家令將持續到至 少1月9日。對北岸南部地區的封鎖將持續到至少1月2日。 北部海岸市長雷根（Michael
Regan）感謝當地人的耐
心，並承認這一封鎖行動正在傷害小企業。 聯邦政府還警告可能會懲罰違規者，驅逐違反集會規定 的背包客或外籍人士。 另外，澳洲板球協會周二深夜舉行會議，經過了馬拉松 談判，確定SCG Test板球賽將繼續進行。 機構不僅對悉尼北岸疫情進行了評估，還考量了第四場
柏斯一中國飛行學院關閉
比賽前布里斯本關閉邊界的問題，綜合評估後認為，可以按
清盤機構將出售飛機等資產
分，預計屆時觀看人數的上限是場館接納人數的50％（子力）
【本報柏斯訊】在柏斯的Janda-
帕特羅尼說，我們很高興它能夠
洲民航安全局終止了在Merridin的運營。
kot機場運營的中國南方航空（China
繼續下去，因為RFDS發揮著至關重要
然而，該學院繼續在Jandakot
Southern Airlines）飛行員培訓學院已
的作用。
進入自願清盤程序，60多名當地員工
運作。
2019年，商人彭馬（Clive
清盤人表示，清盤的結果是，該
Palmer）批評中國擁有該機場，但西
公司使用的所有飛機都被永久停飛。
澳州長麥高文（Mark
McGowan）表
因此，在Jandakot機場運營的飛行學
ton Australia在一份聲明中表示，新冠
示，這筆交易創造了就業機會，並「
院正在逐步關閉，一個由公司員工組
大流行以及由此導致的邊境關閉是對
對皇家飛行醫生服務在小麥地帶的運
成的核心團隊正在這一過程中協助清
該公司持續生存下去的一個考驗。
營提供了支持」。
盤者。
失業。 清盤機構liquidator Grant Thorn-
Grant Thornton Australia表示，
該學院於1993年成立，2010年
清盤人表示，28日該學院尚有48
在28日被任命為中國南航西澳飛行學
與中國南方航空成立合資公司，培訓
名實習飛行員，正在與中國南方航空
院（China Southern West Australian
飛行員。該學院在其網站上表示，每
合作，想辦法讓他們完成培訓。
Flying College）的清盤人後，該公司
年有120名飛行員畢業，他們以副駕
全部62名員工被解僱。
駛的身份回到南航。
但是，它說，根據初步評估，預
2016年，該學院因人員問題被澳
該公司表示，將考慮在新的一年 出售該公司的所有資產，包括37架小 型飛機。（蘇）
計所有工作人員都將得到他們的全部 應享待遇。 現在，清盤人打算出售該公司的 37架飛機和位於柏斯以東260公里 的Merredin機場。1995年，當地以 1元的價格將該機場賣給了中國南方 航空。 該航空公司隨後花了100多萬元 對這條簡易機場進行升級，使之成為 培訓學院和公共機場的一部分。 在清盤人考慮出售的方案時，該 機場將繼續開放。 Merredin郡議員帕特羅尼說， 每週有三到五架皇家飛行醫生服務 （RFDS）航班降落在該機場。
█ 每年有120名學員從南航西澳飛行學院畢業。（ABC）
照原計畫於1月7日在悉尼進行比賽，從而完成夏季比賽。 據了解，新州政府已於周二晚接到通知，昆州政府現在需 要確定如何在布里斯本舉行第四次比賽。而作為該決定的一部
國際新聞：習近平與歐 盟領袖視像峰會 P.11
新州除夕夜將加大檢查力度 嚴查重罰違規和違反新冠限制 【本報悉尼訊】跨年夜將至，新州當局已經表示將 會對違反公共衛生令和非法燃放煙花的人處以重罰。 按照現行規定，違反新冠衛生令的人，最高罰款 1,000元，而無牌非法燃放煙花的人最高罰款27,500元 以及長達12個月的監禁。 新州警務處已在全州範圍內開展行動，重點是大悉 尼地區，以確保民眾12月31日跨年夜能夠遵守新州各 項限制規定。 新州安全監管機構SafeWork將在除夕上路執勤，確 保所有煙花表演都已經獲得許可。 新州警務處助理處長威林說，警方將會出動更多資 源，警察可能會上門檢查，行動涉及全州，重點是大都 市地區，甚至會上門檢查是否遵守了相關限制規定。警 方擅長處置此類違反公共衛生令的問題，可以當場處以 罰款，例如一般違規行為罰款1000元，未向執法人員 提供或偽造信息罰款4000元，咳嗽和隨地吐痰的罰款 5000元。 另外，警方還警告民眾不要燃放未經許可的，後院 的或自製的煙花。 更好規管廳長安達信（Kevin Anderson）警告說， 政府合規機構SafeWork會上路檢查，確保是專業人士燃 放煙花。如果想要在後院燃放煙花，可不是個好主意。 任何人在未獲得許可的情況下被發現出售、購買或燃放 煙花爆竹，將面臨最高27,500元的罰款和12個月的監 禁。煙花不是玩具，是高度危險的爆炸物，會對不知道 如何處理的人造成嚴重傷害。 另外，一位新娘和其家人因違反嚴格的居家令，在
悉尼中心商務區舉行婚禮而被罰款。來自Beacon Hill的 新娘被罰款1000元。 此次婚禮導致包括新娘在內21人違反新冠限制被罰 款。這些人違規離開了北部海岸，冒險前往Pyrmont的 Doltone House。不過，新郎未違反任何健康規定，也沒 有被罰款。 新州州長對此次「毫無顧忌的」聚會予以嚴厲抨 擊，稱這是對每個人都有風險的行為，讓人震驚，所有 人都難以理解。 有新娘家庭成員表示，這對夫婦已經被迫兩次取消 婚禮，任何進一步的取消將花費「數萬元」。 新州警察廳長伊略特（David
Elliott）也譴責了這
對夫婦的舉動，並表示並不同情他們的遭遇。 他說，你一直生活在一個有病例集群的地區，這樣 會做使整個城市陷入危險之中。 而Doltone House發表聲明稱所有客人均已通過新州 服務廳的QR碼進行了登記。機構也已經告訴參加婚禮的 所有人，這樣做違反政府限制規定，也會採取一切必要 步驟來保護其賓客和整個社區的健康與安全。（子力）
█ 新娘等 21人違反 限制規定 被罰款。 （網絡資 料圖）