$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
“
2021年8月31日 星期二 辛丑年 七月廿四
公平．公正．公信
Tuesday 31 August 2021
澳洲新報網全球開通
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR█Code 新聞資訊廣告在其中
“
登本報分類廣告：
聯絡電話：(02)█9261█3033 傳真：(02)█9261█3525 QR█Code:█ACD92613033
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02)█9261█3033 網上版訂閱： 登入█issuu.com/australianchinesedaily
澳洲新冠肺炎統計 項目
確診
死亡
治癒
昨新增/死亡
全澳洲
52611
1003
30119
1381/4
新州
25857
147
5405
1293/4
維州
21996
820
20371
73/0
昆州
1979
7
1924
2/0
西澳
1086
9
1051
0/0
首都領地
386
3
129
12/0
澳洲新聞：AUS 871 4 864 北領地 201 TITLE 0 198 NEWS P.2
新州增1290例4人死亡
南澳 塔州
235
13
221
0/0 1/0 0/0
州長料疫情在10月達高峰 ██ 民眾在Bondi█Beach鍛煉身體。（AAP）
【本報悉尼訊】新州新增1290例本地傳播病例，再創單日新增病例新高，4人死亡。其中
在被問及在規劃解除封鎖的方式時，考慮要素是否已經從關 注新冠病例數轉到關注住院率上時，前副首席衛生官科茲沃斯說，
80%來自悉尼西區和西南區。新州目前接種疫苗680萬劑，至少三分之二成人完成一劑疫苗接
完全正確，需要考慮醫療系統面臨的壓力，這正是新冠肺炎帶來的
種，36%完成兩劑疫苗接種。州長貝積蓮預料疫情到十月將達高峰。
負擔，住院病例而不是每日新增病例數才是我們應該關注的。在他 看來，在開始看到新州和病毒共存後，其他州和領地也將有義務在
新增病例中，51例來自Western
NSW，9例來自Far
某個時候效仿。
行管理，但我們可以應付得來。」
West，出現首例死亡病例。另外，Guildford,、Merrylan
新州副州長巴理勞（John Barilaro）呼籲偏遠地區民
另外，科茲沃斯還對西澳的嚴格邊界政策提出批評，稱其
ds、Auburn、Greenacre、Yagoona、Punchbowl和Black-
眾警惕疫情爆發，積極檢測。如果有輕微症狀或接觸過病
將新州全境視為「極端危險區」的決定「沒有醫學意義，缺乏
town是最讓人擔心的地區。臨近地區Randwick、Ryde和
例，請馬上進行檢測，如果居住在受關注轄區，可能有資
同情心」。
Meadowbank和內西區如Marrickville也發現了病例，請注
格獲得320元的檢測和隔離費用。
科茨沃思說，儘管病毒仍在傳播，但並沒有良好的醫學理由
新州首席衛生官錢特表示，如果民眾能夠找到更早的
阻止民眾探望瀕死的親友。通過風險評估，對探視進行規劃，穿戴
全國新冠大流行以來累計死亡病例數超過1000例，
疫苗接種時間，就應該取消他們最初的疫苗預約，重新預
個人防護設備，如果願意也可以在14天內每天進行檢測，這在邏
達到1003例，其中820例來自維州，149例來自新州。新
約，另外，也應該提前接種第二劑阿斯利康疫苗，而且要
輯上是完全可行的。
州本輪疫情累計死亡人數增至93例。
記住，在接種完第二劑疫苗後還需要兩到三周時間才能得
意戴口罩和保持身體距離。
新州州長貝積蓮（Gladys Berejiklian）表示，「我們 她說：「由於我們正處於疫情期間，須以不同方式進
台灣新聞：郭台銘爭取 3千萬劑BNT P.11
在被問及新州的醫院系統是否處於危機中時，科茨沃思說， 毫無疑問，大悉尼的醫院處於緊張狀態，但重症病房的能力沒有受
到充分保護。
預料加護病房人數激增最糟情況會落在10月。」
中國新聞：「雙清零」 全國無高風險地區 P.5
住院率，而不是病例數，將决定新州居民何時可以獲
到當前疫情的威脅，還有很多空床位。目前還沒有任何一個州管轄 區的病例數激增到病房需要滿負荷運營的程度，而隨著疫苗接種率
得更多自由。
Newspoll民調兩黨聯盟落後工黨
的增加，重症入院病例數還會進一步下降。澳洲不會出現其他許多 國家醫療體系的系統性崩潰。 科茲沃斯說，未來的最佳策略將是「有針對性的疫苗干預」 ，重點放在病毒更容易傳播的社區，針對這些社區，不是制定更多
莫禮遜個人支持率上升1%
的規則和限制，而是為接種疫苗提供支持。 貝積蓮說，新州可能在幾天內達到70%的單劑疫苗接種覆蓋 率，預計在10月中旬左右達到70%雙劑疫苗接種覆蓋率，屆時，
【本報悉尼訊】莫禮遜（Scott
完全接種疫苗的人將恢復一些自由，政府信守承諾。（子力）
Morrison）政府的前景越來越嚴
國際新聞：北韓似已 重啟核反應爐 P.13
峻，因為兩黨聯盟政府的支持率兩
留學生養老院打工不受時限
年多來首次低於工黨。 根據最新的Newspoll數據， 兩黨聯盟政府的首選支持率已降至 36%，這是該黨自2019年3月以來
政府新規定緩解勞動力緊缺
的最低支持率，比2019年5月的選 舉結果低了兩個百分點以上。 與此同時，工黨的支持率躍升
【本報悉尼訊】在老年護理機構
至40%，這是該黨自2018年12月以
工作的學生簽證持有者，將能夠比之
鑒於新冠病毒使療養院居民和依
來的最高支持率。
前在簽證條件允許的時間內工作更多
賴其他老年護理服務的居民容易受到
的時間，以幫助確保新冠疫情大流行
感染，該部門的工作需要額外的感染
期間對澳洲老年人的護理的連續性。
控制、衛生和安全措施。
由於Delta變種病毒的傳播、 各州的持續封鎖以及疫苗供應的 缺乏，使澳洲陷入了恐懼和憤怒之 中，導致對兩黨聯盟政府的糟糕民 調結果。
██ 莫禮遜在更好總理民調上領先艾班尼斯。（AAP）
額外的勞動力。」
雖然一些學生簽證持有者已經看
海外學生一直是老年護理隊伍的
到工作時間限制被取消，以減輕人員
重要組成部分，但由於國際旅行的減
配置壓力，但聯邦政府現在已經將這
少，可用人數較少。
一豁免擴大到所有留學生，無論他們
興趣的是在下次選舉中做出實際
聯邦政府表示，去年9月8日後開
了2%。
的更替，而不是民調。她對澳洲
始從事老年護理工作的學生簽證持有
截至上周，仍有
廣播公司表示，我們還需要做的
者，現在亦有資格每兩周工作超過四
大約四分之一的住院
是讓總理負責，有很多事情需要
十小時，而不會影響他們的簽證身份。
老年護理人員沒有接
Fryden-
他負責，這個傢伙對和州長們打
聯邦衛生和老年護理部長韓德
種過疫苗，數百家療
但對總理來說，前景並不全是
berg）在七號台的節目中表示，他
架更感興趣，而不是領導國家安
（Greg Hunt）說：「雖然疫苗接種計
養院的工作人員接種
黯淡的。儘管澳洲人對莫禮遜的政
不會對民調發表評論，但他指出，
全地走出封鎖。
劃意味著我們看到的感染病毒住院和
率不到50%。
黨越來越不滿，但他作為領導人的
上周的Resolve研究顯示，兩黨聯盟
支持率卻略有上升。
政府的首選支持率為40%。
禮遜政府的徹底失敗。
在莫禮遜和工黨領袖艾班尼斯
財長費登堡（Josh
他說，但毫無疑問，在我們這
綠黨和一國黨（One
Nation）
的首選得票率與2019年大選相同， 分別為10%和3%。
死亡人減少，但我們的勞動力仍然因 為新冠疫情而面臨壓力。」
冊，確保提供者能夠繼續接觸熟練和
早在2月份，政 府就優先考慮為老年
「許多老年護理人員、護士和其
護理人員接種疫苗，
Albanese）之間，有一
兩個主要州，人們被封鎖不僅影響
Newspoll為「澳洲人報」所做
他工作人員在疫情大流行期間一直在
並承諾在4月份之前
半的澳洲人認為莫禮遜是一個更好
了政府，也影響了人們對自己生計
的這一民意調查于于8月25日至28
高強度的工作。政府正在確保從事老
為這些護理人員接種
的領導人，只有34%的人把賭注押
的感受，這就是為什麼給這些人希
日進行，參與調查的1528名選民來
年護理工作的學生簽證持有者能夠承
疫苗。
在艾班尼斯身上。
望是如此重要。
自大城市和鄉鎮地區。（蘇）
擔額外的工作時間，這提供了重要的
（Anthony
「這一擴展將有助於加強員工名
項。」（南平）
了1%，對艾班尼斯的信心則下降
舉中再現這一民調結果，將導致莫
期所面臨的不確定性。」
一劑疫苗作為就業條件。
46%的選票。
莫禮遜今年的支持率最高為
養老服務供應商在這個充滿挑戰的時
所愛的人的健康和福祉是一個優先事
得54%的選票，而聯合政府將獲得
59%。
科爾貝克參議員說：「我們理解
富有同情心的工人，並最終確保我們
聯邦工黨資深前排議員黃英 賢（Penny Wong）表示，她更感
對政府的最大領先，如果在新的選
供者提供更多一些人員配置的保障。
還有9月17日即將來臨的日子，
這反映出，自7月份的Newspoll 以來，人們對莫禮遜的信心上升
何時開始就業。
許學生簽證持有者工作，為老年護理提
屆時所有老年護理人員都必須接種第
如果現在舉行大選，工黨將獲
這標誌著工黨自上次選舉以來
長科爾貝克（Richard Colbeck）說，允
██ 從9月17日開始，養老院員工必須接種至少一針疫
老年護理服務部 苗才能上班。（AAP）