$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
“
2021年9月30日 星期四 辛丑年 八月廿四
公平．公正．公信
Thursday 30 September 2021
澳洲新報網全球開通
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR Code 新聞資訊廣告在其中
聯絡電話：(02) 9261 3033 傳真：(02) 9261 3525 QR Code: ACD92613033
“
登本報分類廣告：
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02) 9261 3033 網上版訂閱： 登入 issuu.com/australianchinesedaily
澳洲新冠肺炎統計 項目
維州增950例7死一抗議者確診 CFMEU總部四人確診數百隔離
確診
死亡
全針接種率 昨新增/死亡
全澳洲
102669
1281
52.57%
1843/22
新州
61448
387
61.67%
863/15
維州
35816
856
48.42%
950/7
昆州
2029
7
45.60%
1/0
西澳
1103
9
45.27%
7/0
首都領地
928
5
62.24%
22/0
澳洲新聞：AUS 南澳 900 4 48.38% 北領地 210 0 NEWS TITLE51.47% P.2 塔州
235
13
57.10%
0/0 0/0 0/0
中國新聞：今天是國家 烈士紀念日 P.5
█ 公園裡鍛煉的墨爾本民眾。（AAP）
【本報墨爾本訊】維州新增950例新冠肺炎本地傳播確診病例，再創新冠大流行以來新高， 7例死亡病例，是本輪疫情死亡病例新高。本周二，維州報告867例本地傳播確診病例，4例死亡 病例。
這一消息傳來之際，建築業正面臨動盪時期，維州政府 上周二宣佈關閉了建築業兩周，以應對越來越多的建築工地疫 情。目前尚不清楚工地是否會像預期一樣下周重新開放，州政 府和工業界正在進行談判。 工會高級官員、Trade
Hall秘書希拉卡里證實自己也被要
維州活躍病例增至9890例，本輪疫情累積死亡病例增
後，辦公室爆發疫情，4名員工確診，CFMEU維州和塔州
至32例。目前有371人入院，81人需要重症監護，55人需
分部主席格勞曼是四名確診的工會成員之一，當天在場的數
求隔離，目前檢測陰性，這正好說明為何接種疫苗對社區中的
要呼吸機。
百員工，包括工會秘書塞特卡，已經被迫自我隔離14天。
每個人都很重要，他很高興自己已經完全接種。
工會消息人士表示，他們認為，此次疫情是上周暴力
新冠相關求助電話激增，急救中心每天求助的新冠確診病
抗議的結果，「出於謹慎起見，我們強烈建議會員也進行檢
人超過150人，許多非緊急手術嚴重延誤，SES緊急服務機構
測」。
的志願者司機和一些醫學專業學生已經在提供幫助。
維州已經達到80%首劑接種目標，超過48%完全接種。 維州衛生廳證實，又有一例確診病例和墨爾本最近的抗 議活動有關。9月22日星期三在中心商務區參加抗議活動的 一名抗議者確診入院。
總部辦公室已經成為一級暴露地點，工會官員擔心此次
墨爾本建築工會CFMEU辦公室外發生暴力抗議一周
台灣新聞：朱立倫稱 我和對岸共同決定 P.11
急救中心表示，許多新冠病人無需急救，只是需要看醫 生，如果不是緊急情況，不要撥打000電話。
疫情可能還會擴大。
新州增863例15人死亡 爆發疫情Manly兩建築封鎖 【本報悉尼訊】新州增863例新
另外，從周二午夜11時59分開始，Latrobe Valley地區已 進入為期七天的封鎖期，以遏制據信與一次非法家庭聚會有關 的新冠疫情，除了無需宵禁外，現在需要執行和墨爾本一樣的 限制。 該地區現在至少有18例活躍病例。 從周三開始，維州放鬆限制，包括將墨爾本大都市的旅行 限制延長至半徑15公里，並恢復網球和高爾夫等非接觸式運 動。維州偏遠地區場館的顧客上限將從20人增加到30人，而
冠肺炎本地傳播病例報告，3例海外
面部美容等美容服務也不再需要戴口罩。
獲得病例，自大流行開始以來，新州
按照計畫，墨爾本的封鎖將一直持續到16歲以上人群70%
累積病例總數為61,231例。大悉尼
完全接種，預計這一天是10月26日。而到了11月5日達到
地區病例數減少，Greenacre、Merry
80%雙劑量接種目標後，限制將進一步放鬆。（子力）
國際新聞：岸田文雄 當選自民黨總裁 P.13
lands、Guildford、Yagoona和Blacktown仍是受關注地區，Illawarra
澳還未準備好重啟國際旅行
Shoalhaven、Mount Druitt和Auburn 也讓人擔心，另外一些偏遠地區病例 數增加。
仍需某種隔離降低傳播風險
新州另有15例死亡病例報告， 包括8名男性和7名女性。其中兩人 40多歲，兩人50多歲，四人60多
【本報坎培拉訊】專家警告澳
歲，三人70多歲，一人80多歲，三 人90多歲。一人完全接種，五人接 種了一劑疫苗，九人未接種。五人來 自悉尼西南區，三人來自悉尼西區， 一人來自悉尼內西區，一人來自悉尼 東南區，一人來自悉尼東區，一人來 自Newcastle，一人來自Lake
Mac-
quarie，一人來自Dubbo，一個人來 自Bateman’s Bay。 兩人在家中死亡。一名來自 Lake
Macquarie的40多歲男子，未
接種疫苗，正在社區接受治療，有潜 在的健康狀況。一名70多歲的Bateman’s
Bay女子在家中死亡，完成
兩劑接種，但在死亡前不久才接種第 二劑疫苗，有潜在的健康狀況，死亡 後被確診。 例來自悉尼西南區，187例來自悉 Sho-
alhaven地區，80例來自悉尼東 南區，68例來自悉尼，55例來自 Hunter New England地區。
新州86.2%的16歲以上人口
現新冠暴露後，公共衛生和傳染病專
接種了首劑疫苗，61.7%完全接
家向居民提供了新冠信息和支持，居
種，12到15歲群體44.5%接種。新
民被要求隔離並接受檢測。當局目前
州累積接種疫苗9,867,485劑疫苗，
正在調查新冠疫情來源。
在完成70%和80%接種目標之間，
根據新州衛生廳的數據，截至
需要格外謹慎，避免新增病例和人院
周一，Manly只有12例新冠確診病
病例激增。預計新州將在下周完成
例。不過，在大家看到數百人聚集在
16歲以上群體90%首劑接種目標。 州長表示希望新州能夠最終達 到93%的雙劑量接種目標。 另外，安全和衛生當局周三上 午9時左右抵達Manly海灘附近的 Manly Waves Studio和Apartments， 該地點爆發新冠疫情。有醫務人員穿 著個人防護裝備，保安人員也在現場
863例本地獲得性病例中，227 尼西區，94例來自Illawarra
█ Manly Waves Studio and Apartments封鎖。（AAP）
值守。 自周三早上7時以來，沒有居民 離開或進入該建築。 另外，衛生當局也對Malvern Ave的另一棟雅栢文展開行動。 北悉尼當地衛生區表示，在出
Manly海灘的三天後，恐慌爆發。 在Delta變種引發的病例激增期
施的免檢疫旅行的旅行氣泡。 兩次審查過國家檢疫安排的霍
為，新州試行的七天隔離計畫對於抵
準，開放國際旅行的承諾可能會難以
爾頓說，在一段時間內，國際旅行仍
達病毒仍在傳播的州的旅客來說是過
兌現。
需要某種形式的隔離，旅行的開放程
度的，他們傳播病毒的風險比在街上
上周，澳洲旅遊部長鄧肯（Dan
度取決於疫苗接種率，以此降低社區
行走的行人要小得多。完全接種疫苗
Tehan）宣佈，澳洲的國際邊境「最
隔離風險。澳洲現在隔離系統還沒有
檢測陰性的人進入新州這樣的地方，
遲」將在聖誕節前開放。
為重開國際旅遊做好準備，對居家檢
如果檢測結果呈陰性，應該只需在家
按照澳洲的國家計畫，一旦
疫的信心對恢復國際旅行至關重要。
隔離一兩天。
80%的16歲及以上成年人完全接種
為了取得成功，需要利用技術確保被
特納預計，邊境重新開放後，
疫苗，澳人將能够進行國際旅行。澳
隔離者留在所報告的地方，能够進行
到海外探親訪友的人將首先能夠出
洲預計達到這一接種目標，屆時將轉
檢測，需要一些技術和心理層面的努
行，其次是旅遊和商務旅行。
向居家隔離。
力確保這一點。 聯邦首席衛生官凱利（Paul
席霍爾頓給該計畫潑了冷水，稱澳洲
Kelly）本周二曾在國會新冠調查中
現在的隔離檢疫系統還沒有為重新啟
表示，他已經就酒店隔離檢疫的替代
根據新州衛生廳的數據，Manly
動國際旅行做好準備。旅行在國際旅
模式向國家內閣提供了建議。不過，
地區16歲以上居民中有60%至69%
行開放早期，可能是有限度的開放，
替代模式的運行方式可能會由各地方
完全接種。
另外不同轄區可能處在不同環境中，
轄區自行决定。現在新州、南澳和其
現在仍有許多準備工作需要完成。
他一些轄區都在試點不同檢疫模式，
Beaches基本上避免了疫
情大規模爆發。
從10月11日起，養老機構居民
Centre行政總裁特納認
洲目前的隔離檢疫體系還未達到標
不過，澳洲流行病防疫聯盟主
間，North
Flight
每天允許有兩名12歲及以上的完全
目前，一項全國性的家庭隔離
接種的來訪者。新州衛生廳將繼續與
試點正在進行，該試驗將允許旅行者
老年護理部門合作，製定新冠安全計
在家中而不是在隔離檢疫酒店進行為
這一表態也引起了民眾擔憂，
畫，以支持12歲以下兒童在適當時
期兩周的隔離。澳洲也正在與幾個國
大家擔心這樣可能會導致各地執行不
候訪問老年護理機構。（子力）
家進行談判，以建立類似澳紐曾經實
同的居家隔離標準。
澳洲全國範圍內，16歲以上人 口53.42%完全接種，77%完成首劑 接種。（子力）
就某些轄區的檢疫情况而言，採取不 同的方法仍然屬於其許可權範圍。
█ 澳洲需為國際旅行重新開放做 更多準備。（AAP）