$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2020年9月30日 星期三 庚子年 八月十四
公平．公正．公信
Wednesday 30 September 2020
澳洲新冠肺炎統計 項目
確診
死亡
治癒
昨新增/死亡
全澳洲
27056
882
24545
12/7
新州
4220
53
2989
2/0
維州
20159
794
18901
10/7
昆州
1157
6
1141
0/0
西澳
676
9
651
0/0
首都領地
113
3
110
0/0
澳洲新聞：AUS 468 4 462 北領地 33 0 33 NEWS TITLE P.2 塔州 230 13 217
南澳
澳擬允安全國遊客居家隔離
0/0 0/0 0/0
中國新聞：上萬寵物快 遞被困多天死9成 P.6 香港新聞：15名民主 派議員決定留任 P.9
莫禮遜讚澳華人助成功控疫 ██ 莫禮遜昨日與財長在國會舉行記者會。莫禮遜表示來澳洲的國際遊客將來可能允在居家檢疫。（AAP）
【本報坎培拉訊】澳洲總理莫禮遜（Scott Morrison）表示，從一些安全國家進入澳洲的國際遊客將來 也許可以獲准在家中進行檢疫，而不是強行關在酒店裡隔離。 自3月下旬以來，進入澳洲的人需要在入境口岸的酒店 隔離兩周，然後才被允許進入社區。
莫禮遜表示，他認為家庭檢疫可以在未來發揮作用，這
自「安全」國家的人在家中接受檢疫。
的國家名單（包括澳洲），規定誰可以自由入境。 澳洲政府已經與紐西蘭政府明確提出了旅行泡沫安排， 屆時，人們可以在沒有任何形式的檢疫的情況下進入澳洲。
以後。
生防護首席委員會（AHPPC）正在考慮，現在是否可以讓來
就有機會研究這些替代方法。 莫禮遜還提到像丹麥這樣的國家，丹麥有一份允許入境
是AHPPC正在考慮的事情，特別是當我們超越了現在的階段
莫禮遜周二表示，聯邦政府的衛生諮詢機構——澳洲衛
南韓或日本這樣的國家，或者是成功率更高的國家，那麼我們
莫禮遜稱，我們確實希望我們的邊界在某些時候能對安 全的地區開放，無論是紐西蘭或太平洋的部分地區，還是像
聯邦2.5億元升級在線服務
紐西蘭總理阿德恩（Jacinda Ardern）本周一表示，有可 能在聖誕節前作出安排，但任何建議的細節仍然模糊不清。 莫禮遜稱，隨著邊境向更多國家開放，檢疫系統可以根 據新冠肺炎風險對地點進行分流。隨著時間的推移，我們將需 要一個更靈活的方法，讓我們有更多的選擇來管理這個問題。 在澳洲實施酒店檢疫計畫之前的幾周裡，返回澳洲的國
使用面部識別節省時間金錢
際旅行者曾被要求在家中自我隔離兩周。 莫禮遜認為，這項措施在很大程度上是成功的。他指
【本報坎培拉訊】聯邦政府將花
用於實現業務記錄現
出，今年2月和3月，這就是當時執行的措施，特別是在風險
費超過2.5億元來升級在線系統，以便
代化，使公司可以在
最大的澳洲華人社區，華人從中國大陸甚至直接從武漢返回澳
澳人可以使用面部識別功能獲得更多
一個地址快速查看、
洲並在家自我隔離，檢疫工作得到了令人難以置信的成效。
政府服務。
更新和維護其數據。
這筆資金將成為下周預算中8億元 數字技術計畫的一部分。
莫禮遜表示，正如他在很多場合說過的那樣，事實證 明，這對澳洲成功控制第一波疫情的影響絕對至關重要。
莫禮遜說，新冠
莫禮遜對家庭檢疫表現出十分熱情的同時，維州酒店檢
肺炎大流行期間，許
疫系統的失敗之處繼續遭到曝光。
目前已有超過160萬人和116萬
多企業迅速上線，幾
家企業使用面部識別技術在線訪問70
個月就經歷了本來需
對維州檢疫系統管理開展調查的委員會本周一聽取了進
種政府服務。
要十年的轉變，通過
一步的意見，獲悉該系統未能保護社區免受新冠肺炎的影響，
新的撥款將支持數字身份計畫與
這種方式他們找到了
導致數百人死亡。（郭）
MyGov和14種其他服務的完全集成，
新的客戶和新的經營
比如獲得稅號等。
方式。
另外，民眾還將能夠使用面部識 別來提出破產申請、註冊無人機，參 加投票並申請福利金。 總理莫禮遜（Scott
Morrison）
希望面部識別技術的應用能夠使個人 和企業使用政府服務變得更安全和輕 鬆，節省時間和金錢。 這個數字技術包中最大的一部分 是一筆超過4億元的撥款，這筆款項將
本周二，莫禮遜 表示，該計畫通過消 ██ 聯邦撥款加大面部識別技術應用。（AAP） 除過時的監管壁壘， 各種舉措是以此前宣布的45億元 提高小型企業的能力 並支持整個經濟對技術的採用，支持
撥款為基礎，這筆撥款的目的是通過
澳洲經濟復甦。
全國寬帶網絡為數百萬個家庭和企業
另外，還有近3000萬元將用於支
提供超高速互聯網。另外，也是現有
持農業、礦業、物流和製造業領域的私
的16.7億元的網絡安全策略和在線安
營公司在5G技術試驗領域進行投資。
全投資的補充。（子力）
悉尼現危險化學品洩漏事故 當局緊急處理現場疏散企業 【本報悉尼訊】悉尼西南部
禁區，當地企業緊急撤離。
Greenacre地區周二中午發生危險化學
據新州消防和緊急救援廳（FR
品洩漏事故，出事地點周圍已經設立
NSW）表示，在Greenacre一列貨運列 車上，兩節車廂中約有10升 硝酸銨從容器中洩漏。 硝酸銨與上個月在黎巴嫩 首都貝魯特發生的致命爆炸事 件據信是同一種化學物質。
國際新聞：新書爆特 朗普用人不避親 P.11
澳刊揭露反華人士炮製騙局
中方望澳明辨是非拋棄偏見 【本報悉尼訊】 在9月28日外交部例行記者會上， 外交部發言人就有關澳洲媒體文章回答記者提問。
已經不是第一次被有關媒體起底了。這些反華機構和人 員背後的「操盤手」和慣用的手法，也早已不是秘密。
有記者問「近日，澳大利亞有關刊物發文，揭露
這些人士熱衷於炮制聳人聽聞的「中國滲透論」謊言，
澳安全情報機構與澳反華學者漢密爾頓、反華議員海斯
對正常的中澳人員往來與務實合作，以及在澳華僑華人
蒂等人，聯手炮制『中國對澳大利亞進行滲透和間諜
正常活動進行污名化、妖魔化，為的是挑動意識形態對
活動』的騙局，共同策劃反華『宣傳戰』，損害中澳關
立，毒化中澳雙邊關係氛圍，綁架澳政府決策和民意，
係。請問中方對此有何評論？」
最終要達到的是其一己私利和不可告人的政治目的。這
外交部發言人汪文斌說，澳方一些反華機構和人員
種卑劣伎倆蒙騙不了澳大利亞人民和國際社會，也絕不 會得逞。
Intermodal物流中心，在警方
汪文斌說，他想告訴大家的是，中
協助下疏散附近地區企業，危險材料
國曾經遭受列強欺淩和干涉，深知獨立
處理專家也抵達現場。
自主的寶貴。中方堅持己所不欲、勿施
Enfield
事發附近多條道路已經封鎖，當
於人，奉行獨立自主的和平外交政策，
局警告駕車者要避開鐵路貨場周圍的
從來不會、也沒有必要對其他國家搞什
街道。
麽「干涉」、「滲透」。中方再次敦促
據FR
澳方一些人摒棄冷戰思維和意識形態偏
NSW表示，洩漏的車廂已
見，多考慮一些澳大利亞人民的切身利
經與火車的其他部分分開。
在澳洲，大部分硝酸銨被
現場沒有發現點火源，因此該區
益而不是一己政治私利，停止對中國抹
用於採礦業的肥料和炸藥，同
域目前已被認為是安全的，當局已將
黑汙蔑，多做有利於中澳互信與合作的
時也是生產酵母和一些抗生素
現場交還給業主Pacific National。
事。中方希望澳大利亞各界人士及國際
的營養劑。 在收到危險化學物質洩漏
██ 消防救援人員在現場進行處置。（ABC）
台灣新聞：台明年度 總預算增加4% P.10
的報告後，緊急服務部門趕往
NSW表示，當局已對這一事
各方能夠明辨是非，不要受到一小部分
故進行了嚴肅處理，以確保不會對社
極端反華分子反華「宣傳戰」的蠱惑和
FR
區造成威脅。（郭）
██ 中國外交部發言人汪文斌。（資料圖）
裹挾，客觀理性看待中澳關係。