$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2020年10月30日 星期五 庚子年 九月十四
公平．公正．公信
Friday 30 October 2020
澳洲新冠肺炎統計 項目
確診
死亡
治癒
昨新增/死亡
全澳洲
27561
907
25067
13/0
新州
4411
53
2989
5/0
維州
20344
819
19376
3/0
昆州
1169
6
1157
0/0
西澳
765
9
706
0/0
首都領地
114
3
110
0/0
澳洲新聞：AUS 南澳 495 4 479 北領地 0 33P.2 NEWS33 TITLE 塔州
230
13
217
1/0 4/0 0/0
中國新聞：人均壽命 77.3歲增1歲 P.5
北悉尼名校遭炸彈威脅疏散
香港新聞：鍾翰林被 控4罪拒保釋 P.9
州長透露炸彈郵件來自東歐 ██ 北悉尼男子高中周四早上接到炸彈威脅電話。（網絡資料圖）
【本報悉尼訊】北悉尼男子高中（North Sydney Boys High School）周四早上接到炸彈威脅電話，參加新 州高中畢業證書（HSC）考試的學生被迫疏散，這是新州HSC考試連續第三天受到干擾。 新州州長貝積蓮（Gladys
Berejiklian）證實，周四早
上，有人撥打電話給北悉尼男子高中，說學校內藏有炸彈， 而參加HSC考試的考生當時正要準備參加現代史考試。 趕到現場的新州警方在9點15分左右對該地區進行排 查，學校緊急疏散了校內師生，作為預防措施。 該學校的12年級高考學生沒有受到影響，他們被轉移到 附近的場地進行HSC考試。
貝積蓮表示，警務處長正與澳洲聯邦警察局（AFP） 和聯邦當局就這些威脅展開非常密切的合作，警方正在以
件，與威脅郵件無關。調查結束後，學生們已經獲准返回學
適當的方式管理這些威脅，既保障了學生的安全，又在最
校。
大程度上減少了干擾。 本周三，從新州北部獵人谷到新州南海岸的10所學校的
貝積蓮還表示，發生在北悉尼男子高中的威脅案件和
至少300名考生，在參加最後的HSC生物考試時，因匿名炸
此前的威脅案件不同，沒有相關聯繫，警方有信心追查到
彈郵件威脅而被迫中斷考試。
模仿案犯，因為那是一個當地的電話。
更早前，悉尼20多所學校的數百名學生、教師和工作人 員在收到炸彈威脅郵件後，於周二進行了疏散。
新州警方確信，這是一起模仿之前炸彈郵件威脅的案
威脅郵件實際上來自東歐。
貝積蓮周四上午透露，本周內悉尼許多學校收到的炸彈
中國利用澳洲裂痕負面宣傳
貝積蓮對任何模仿案犯發出嚴厲警告，稱如果有人對 我們學生的安全或福祉構 成任何威脅，警方將追查到底並 從重懲處。 新州警察廳長伊略特（David Elliott）表示，全球最大 的網絡犯罪偵探團隊之一正在調查這些案件。 新州教育廳祕書斯科特（Mark Scott）承諾，不會讓任 何學生因干擾中斷而處於不利地位，當局會有特別的規定 來照顧這些學生，其中許多學生能夠重新參加考試。
資深外交官籲政界兩黨合作
台灣新聞：台戰機訓練 意外飛行員殉職 P.10
不過，警方無法保證全州約8萬名參加HSC考試的學生 不會再次受到干擾。（郭）
國際新聞：美起訴8 人涉華獵狐行動 P.11
【本報坎培拉訊】澳 洲最高級別的外交官警告 說，中國正在澳洲尋找裂
中國駐悉尼總領事周立民履新
痕，以用來描繪不寬容和 歧視的形象。 澳洲外交與貿易部次
延遲到任疑與澳駐港領事有關
官孫芳安（Frances Adamson）表示，中國官方媒體 塑造了不真實的澳洲形象。 孫芳安29日在坎培
【本報悉尼訊】處理武漢冠狀
領事顧小杰已提前離職。今年6
（Scott Morrison）呼籲調查新冠
拉舉行的參議院評估聽證
病毒疫情的「危機專家」已被派往
月，四名中國記者遭到澳洲安全局
病毒的來源。
會上表示，坦率地說，她
澳洲領事館，此前，他的前任因「
（Australian Security Agency）
這一調查促使中國對澳洲牛
認為北京正在尋找的是分
極度緊張的關係」辭職。
情報機構的突襲，幾周後，顧小杰
肉、大麥和餐酒徵收高額關稅，同
離職。
時還對香港實施了新安全法。
歧，他們想把澳洲描繪成
被外交部長王毅任命為中國駐
一個不寬容、分裂、歧視
悉尼總領事的周立民於10月13日
中國外交部對此次突襲感到
今年6月，莫禮遜表示，澳洲
社會各種羣體的形象。
抵達悉尼。他曾任中國外交部領事
憤怒。此前，澳洲總理莫禮遜
受到了來自外國的網絡攻擊，政府
孫芳安表示，社交媒 體或大使館向中國展示澳 洲國家形象的空間正在減 少，現實情況是，這對我們
14億人，他們大多會非常關注國家媒
消息人士稱，攻擊來自中國。目標
工作。
是工業、學校、醫院和政府官員。
今年1月，在中國疫情最嚴重
周立民推遲抵達，可能是因
的時候，周立民被派往新冠肺炎的
為澳洲新任駐香港總領事華怡德
表明，政界人士的行為可能會被用來
爆發地武漢，領導一個危機處理領
（Elizabeth
在等待了十個月後才拿到獲批的簽
██ 澳洲外交與貿易部次官孫芳安稱，兩黨合作會向中國展示出有力的一面。（AAP）
在中國的發展不利。
司副司長，負責武漢新冠爆發反應
Ward）的簽證問題，
近年來，澳洲與中國的關係一直
體的報道。他們會形成我們，包括澳
針對澳洲。她說，我們需要意識到，
事小組。作為一名有着30年外交經
處於緊張狀態。中國官方媒體經常發
洲和澳洲人的看法，我認為這與我們
在中國的系統內，有些人試圖以種族
驗的資深外交官，他在應對這場公
證後，華怡德於10月初開始擔任這
表針對澳洲的煽動性言論，包括發出
希望被描繪的方式非常不同。
不寬容的形象來描繪我們。
共衛生災難時表現出的「忠誠和奉
一職務。
種族主義指責。
她說，兩黨在價值觀上的合作發
尖銳批評中國的自由黨參議員威
獻精神 」，給他在北京的上司留下
周立民於27日結束了在悉尼市
了深刻印象。
區Camperdown為期14天的隔離，
孫芳安對澳洲激烈的政治辯論進
出了一個強有力的信息，同時也同意
爾斯（Concetta
行了反思，她指出，兩黨合作往往不
不應該對觀點進行審查。沒有簡單的
稱，大多數澳人認為，北京資助的媒
他的團隊負責將包括兩名澳
會出現在北京的鏡頭中。
答案。我認為隨着時間的推移，這遲
體比孫芳安的表述更嚴厲，那些媒體
人在內的外國人運送出危險區。外
根據領事館發布的一份聲明，
早會成為我們可能需要考慮的事情。
將澳洲描述為「亞洲的白色垃圾」和
交部長王毅為此表示，你們團結湖
周立民希望幫助建立「中國和澳洲
「黏在中國鞋底的口香糖」，這真是
北、武漢人民，共同克服困難，完
駭人聽聞。（蘇）
成了任務。
她對參議員們說，他們會抓住你 說的話，抓住我們社會某些人說過的
工黨外交事務發言人黃英賢
話。他們會把這些信息反饋給他們的
（Penny Wong）表示，孫芳安的言論
Fierravanti-Wells）
在此之前，中國駐悉尼前總
將會見新州的政治人物。
人民之間的相互理解和友誼」。
██ 中國駐悉尼總領事周立民。（ 網絡資料圖）
他出生在山東省，曾在紐約、 多倫多和荷蘭任職。（蘇）