$2.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2023年5月30日 星期二 癸卯年 四月十二
公平．公正．公信
Tuesday 30 May 2023
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR Code
登本報分類廣告： 聯絡電話：(02) 9261 3033 傳真：(02) 9261 3525 QR Code: ACD92613033
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02) 9261 3033 網上版訂閱： 登入 issuu.com/australianchinesedaily
麥高文突辭西澳州長議員職 稱對政治爭論和辯論感筋疲力盡
中國新聞：C919商業首 飛 波音空巴發賀文 P.6 香港新聞：市民可查中央 器官捐贈登記名冊 P.8
█ 西澳州長麥高文舉行發佈會宣佈辭職。（AAP）
【本報柏斯訊】在即將從政30年之際，西澳第30任州長兼財長麥高文（Mark 突然宣佈，計劃辭去西澳州長和議員一職。
McGowan）
麥高文說，他相信西澳工黨能夠贏得2025年的下一次選 舉，但他沒有足夠的精力或動力繼續擔任州長或參加這場本應 是他第八次當選國會議員的選舉。
在提前45分鐘召開的新聞發布會上，55歲的麥高文在
重要的是，他將因目睹西澳民眾安全度過我國歷史上最具挑
妻子和部門工作人員的陪同下宣佈，他將辭去州長職務和
戰性的危機之一而被人們銘記。在這個前所未有的時代，麥
Rockingham議員職務，這周是他工作的最後一周，除了休
高文始終堅持自己的信念，並始終尋求做正確的事情。
息，他近期沒有別的計劃。
回憶起自己的從政生涯，麥高文說，1961年，作為一
麥高文此前曾堅稱，在考慮自己的未來之前，他會完成第 二個州長任期的剩餘時間。 按照計劃，下一次西澳選舉要到2025年3月舉行。副州長 庫克（Roger Cook ）和衛生廳長桑德森（Amber-Jade Sander-
麥高文說，事實是我很累，已經筋疲力盡了，對辭職
名年輕的海軍軍官，當他從新州搬到西澳時，做夢也沒想到
已經考慮了「相當長一段時間」。這段時間為我所在社區的
優秀一天會成為西澳州州長。他喜歡解决問題、做出决定、
麥高文1994當選為Rockingham市議員後，兩年後，當選
人民服務，我倍感榮幸，這遠遠超出了我所能想像的我的職
取得成果和幫助他人的挑戰，但是政治生活的「無情」壓力
為Rockingham議員，成為時任州長蓋洛普（Geoff Gallop）的
業生涯的感受。
讓他疲憊不堪，每天都在消耗，再加上新冠肺炎疫情，讓他
議會次官，在成為工黨領袖之前，還曾在西澳蓋洛普政府和卡
總理艾班尼斯(Anthony Albanese)說，他已於周一早些
筋疲力盡。他天生不愛對抗。但是，每天都要以這樣或那樣
朋特政府擔任廳長職務。
時候與麥高文進行了交談，麥高文是這個讓人自豪的州的偉
的方式進行爭論和辯論，他有點厭倦了，這就是政治生活，
大州長，是西澳工黨的傑出領袖，也是值得信賴的朋友，最
如果你不想這樣做，就不要從政。
在2021年以驚人的壓倒性優勢連任第二個任期，贏得創紀錄 的下議院59 個席位中的53個。
在任期間，麥高文還和億萬富翁帕爾默（Clive
發生時聽到了轟隆轟隆的聲音，像火
的斷層線破壞岩石時，就會發生地
車經過。
震。過去五年，澳洲平均每年記錄大
地震研究中心首席科學家帕斯
約100次三級或以上地震，具有破壞
澳洲氣象局表示，地震對澳洲
卡爾在推特上說，這是墨爾本40公
性的6級及以上地震通常來說10年發
本土、島嶼或領土沒有海嘯威脅。
里範圍內大都市地區120多年來的最
生一次。
震前幾秒，數千安卓手機用戶收到
大的地震，通常來說，四級或五級以
澳洲地震科學局地震學家格蘭
了地震預警警報，蘋果手機沒有發
上的地震才會造成破壞，不過此次地
維爾說，維州經常發生較小地震，
出預警。
震非常靠近都市，可能會對建築外觀
過去10年發生29次地震，每年平均
或結構造成影響。
發生近3次小地震，共記錄了四次
中位於墨爾本西北約40公里的Sun-
維州緊急服務機構SES州指揮官
三級或更大級別地震，包括2021年
bury，震源深度3公里，之後還發生
貝克表示，地震發生後，機構只接到
Rawson以北發生的5.9級地震，此次
了一次2.8級餘震。接下來幾天可能
了三個求助電話，我們很幸運，地震
地震震感地區最遠距離震中有700公
還會有輕微震動。
並沒有造成任何損失或後果，不過大
里，悉尼、侯巴特、阿德雷德等地都
家一直擔心會發生餘震。
有人報告有關，一共有43,072份有
在地震之後的10個小時內，已
nett）領導的自由黨，是西澳工黨有史以來最大的勝利。之後
的強硬立場和迅速關閉邊境被認為保護了西澳的經濟和採礦業。
級地震，超過2.5萬人報告有震感。
澳洲地球科學局表示，地震震
西澳工黨在麥高文的領導下於2017年上台，當時西澳工
麥高文在新冠大流行期間的強硬措施為他提高了聲望，他
數千安卓用戶震前收到警報 11時41分，墨爾本西北地區發生3.8
台灣新聞：前澳洲總 理譚保首度來台 P.11
黨以壓倒性優勢擊敗了長期擔任時任州長的巴內特（Colin Bar-
墨爾本3.8級地震百年最強 【本報墨爾本訊】上周日晚上
son） 被認為是最有可能接任麥高文的人。
經有超過25,000人聯繫了機構，報
澳洲構造板塊也是地球上移動
感報告，造成了墨爾本全市46棟建
告有震感，其中大多數報告都集中在
速度最快的大陸板塊，和太平洋與
築外墻毀損，這也是維州記錄到的最
墨爾本地區，但報告的範圍北至Ben-
歐亞板塊碰撞，在澳洲內部產生壓應
大的一次地震。。
digo，南至侯巴特。有人反映說地震
力。當壓力突然釋放，沿著地下深處
此次地震之所有感受強烈，是
Palmer）
展開了一場激烈的誹謗戰訴訟，並就該州的商品及服務稅GST 收入份額以及與中國的關係與競爭對手政客展開了鬥爭。 麥高文說，他離開時並不後悔，他希望作為一名成功者， 作為使西澳變得更强大、更好的人被大家銘記。（子力）
國際新聞：土耳其總統 埃爾多安成功連任 P.12
醫護工會不滿加薪談判進展 本周數家醫院員工將罷工 【本報悉尼訊】新州的急救護
限的立法。他在29日說，我對對話
民思需要拿起電話解決這個問題，他
理人員（paramedics）、護士和其他
的進展感到非常滿意，絕大多數工
好像把海耶斯的電話號碼弄丟了。
衛生工作者正在加大行業行動力度，
會已經坐下來與我們討論了下一階
26日，澳洲急救護理人員協會
他們對工黨上台兩個月後承諾的加薪
段，希望我們能很快對此達成一些
新州分會的成員投票決定繼續他們為
未能實現感到不耐煩。
看法。我們所能做的一切，顯然是
期一周的禁止員工流動的禁令，儘管
推進談判和防止行業行動，這就是
政府正在尋求法律行動來阻止它。代
我們想要的。
理秘書長Brendan McIlveen說，急救
取消3%的公共部門工資上限是 工黨競選時的一個關鍵承諾，工會對 缺乏進展感到失望。
反對黨衛生發言人紀恩（Matt
醫護人員已經成群結隊地離開了這份
因為和澳洲地震
衛生服務工會（HSU）表示，
Kean）表示，他對要進行的行業行
工作，我們不能坐等這些關鍵問題得
震源深度通常在
新州幾家醫院的員工將於31日罷
動感到擔憂。他說，這是我們當然不
到解決，我們也不會因為受到威脅而
10公里左右相
工，但患者的安全不會受到影響。
支持的行業行動，但我們也不支持柯
放棄為之奮鬥。（蘇）
比，此次地震震
工會主席海耶斯（Gerard
民思在選舉前
源深度只有3公
Hayes）對政府在生活成本上漲的情
向主要衛生工
況下沒有採取行動感到非常失望，他
作者提供的關
說，沮喪的工人准備採取行動，要求
於加薪的誤導
加薪。他在29日說，目前仍有很多
性聲明。
里，非常淺。加 上當時已是深 夜，大多人待在 安靜的室內，所 以感受比在喧鬧 的室外更強烈。 （子力）
█ 墨爾本大都 市地區發生地 震。(資料圖)
對話，但沒有很多行動。 工會要求加薪6%，並指出工資 增長沒有跟上通貨膨脹的步伐。 海耶斯表示，隨著工會在7月份 召開年會，罷工行動只會增加。
紀 恩 表 示，政府的猶 豫不決正使醫 療系統陷入癱 瘓，當談到他
新州州長柯民思（Chris
的頭號競選承
Minns）表示，談判正在進行中，但
諾時，他卻不
本周不會向議會提出任何提高工資上
見 蹤 影 ， 柯 █ 衛生服務工會主席海耶斯。（AAP）