$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2021年6月30日 星期三 辛丑年 五月廿一
公平．公正．公信
Wednesday 30 June 2021
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR Code
登本報分類廣告： 聯絡電話：(02) 9261 3033 傳真：(02) 9261 3525 QR Code: ACD92613033
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02) 9261 3033 網上版訂閱： 登入 issuu.com/australianchinesedaily
澳洲新冠肺炎統計 項目
昆州北領地各增兩本地病例
確診
死亡
治癒
昨新增/死亡
全澳洲
30564
910
29180
32/0
新州
5798
56
5405
20/0
維州
20710
820
19846
2/0
昆州
1692
7
1630
4/0
西澳
1024
9
1010
2/0
首都領地
125
3
121
0/0
澳洲新聞：AUS 南澳 796 4 784 北領地 185 TITLE 0 175 NEWS P.2
全澳逾1200萬人處封城狀態
塔州
234
13
221
2/0 2/0 0/0
中國新聞：百年黨慶29 人獲頒七一勳章 P.7
█ 西澳州州長麥高文深夜召開記者會宣佈4天封鎖防疫狀態。(AAP)
【本報綜合訊】在報告第二例本地傳播病例後，西澳希望通過柏斯和Peel為期四天的封鎖 「粉碎並殺死」更多新冠病例出現的可能。柏斯的居民昨天一起床面對的就是4天封鎖防疫狀態， 而昆州布里斯本也跟進，全國如今有約1200萬人受到封城影響。 昆州報告兩例新增本地病例，東部地區封城，另北領地 報告兩例本地病例，是此前第五例確診曠工的妻子和女兒。 目前，新州、昆州、北領地和西澳有超過1200萬人處 於封鎖狀態。
有可能感染，現在不知道有多少人和病患接觸過，這也是政 府為何要採取強有力防控措施的原因所在。 柏斯居民昨早一起床，居家令已經開始，預計將至少維
西澳新增病例和一名來自悉尼之後確診感染Delta變種
封城期間，除了必要原因外不得外出，學校和托兒中
病毒的女子在一家餐廳不同餐桌用餐，另一名病例和該女子
心繼續開放。賭場、夜總會、娛樂場所、美容美髮廳、游泳
接觸後也已經確診。
池、健身中心和禮拜場所關閉，餐廳、咖啡館、酒吧和酒吧 McGowan)周一深夜召開記者
會說：「我們知道COVID構成的風險，我們從世界各地的資訊 得知，Delta變異株是另一個我們不能掉以輕心的新野獸。」 麥高文說，讓人擔心的是，現在看起來只是短暫接觸也
目前，和北領地Newmont's Granites Mine有關的病例仍在 增加，大約250名飛進飛出工人已經前往西澳，170人前往昆 州，29人前往南澳，6人前往維州，3人前往塔州，2人前往紐
持4天。
西澳州州長麥高文(Mark
時候，西澳已經對新州執行硬邊界措施。
只能提供外賣，除劇烈運動外，任何時候都需要戴口罩，婚 禮限5人，葬禮限10人。 另外，西澳已將昆州、北領地和首都領地視為風險轄 區，這些地區入境者必須接受14天檢測和自我隔離。早些
澳洲疫苗政策再做調整 阿斯利康可面向40歲以下人群 【本報悉尼訊】在周一晚上與州和領地領導人召開
西蘭，還有259人仍然留在北領地。此前，兩名前往昆州的工 人已經確診。新州發現另一名確診曠工。北領地兩名未離開金 礦的確診曠工已經被轉移至Howard Springs設施。上周五一名 離開的曠工也已經確診。 北領地也已經宣布西澳的柏斯和Peel以及昆州被封鎖地區 為熱點，從周二下午5時開始對這些地區封閉。 由於擔心西澳疫情繼續發展，周二上午10時開始，塔州對 來自柏斯和Peel的旅客關閉邊境。塔州已經禁止來自新州、西 澳、北領地和昆州高風險地區以及紐西蘭一些地區的遊客進入。 塔州州長已經敦促民眾不要進行不必要旅行。 昆州宣布昆州東南地區昨日下午6時開始封城，時間截止到 周五下午6時，涉及South East Queensland、Townsville、Palm Island和Magnetic Island。 昆州州長說，雖然她知道這對許多家庭來說充滿挑戰，她 為此感到抱歉，但是她和大家都不想看到有人因為感染需要入 院。封城對確保控制疫情非常有必要。 維州已經連續三天沒有新增本地傳播病例報告，全州活動 病例降至44例。大約260名警員駐扎在維州維州北部道路關 卡，還使用自動車牌識別系統檢查過往車輛。目前，警方已經 攔截53人。維州已經要求130名國防軍人協助機場和密切接觸
緊急會議後，聯邦總理莫禮遜（Scott Morrison）表示，
者追蹤工作。
聯邦將為全科醫生引入一項新的無過錯疫苗傷害賠償計
維州邊境居民仍可進入維州，不過悉尼和周邊地區為紅
劃，允許那些想要阿斯利康疫苗的人與他們的醫生進行
台灣新聞：殘劑預約 萬人湧入當機 P.10
國際新聞：打輝瑞莫德 納或可一勞永逸 P.13
區，新州其他偏遠地區和首都領地為橙區。（子力）
對話，包括那些還沒有資格接種輝瑞的40歲以下人群。 莫禮遜說，如果你希望獲得阿斯利康的疫苗，那麼
紐國跨塔斯曼氣泡對四州重開
我們鼓勵你去找你的全科醫生討論這個問題。他指出， 專家的醫學建議是，輝瑞是60歲以下人群的首選疫苗。 阿斯利康疫苗已被澳洲醫療監管機構批准用於18歲 及以上人群。 莫禮遜說，當局會撥款一千一百萬元給老人院機構， 以便老人院員工在接種疫苗時，有需要時可以請假。 這是總理、州和領地領導人會議上第三次討論為老
█ 莫禮遜總理在國家內閣會議後舉行記者會通報會議 情況。（AAP）
年人提供疫苗。 莫禮遜在會上說，對一個人強制要求必須接種疫苗， 或者就不能工作，這是任何政府都不容易做的事情。 莫禮遜表示，德爾塔變種被證明比任何其他變種更 具傳染性，人們現在將在離開隔離區兩到三天後需要進
維州州長安德魯（Daniel
Andrews）也指出目前的
疫苗供應是一個問題，並補充說，擺脫這場大流行的唯 一辦法是讓相當大比例的人口接種疫苗。該州已經使用 了91%的疫苗供應。 昆州州長貝妮絲姬（Annastacia
行新冠檢測。 國家內閣還同意，所有隔離工作人員都需要接種疫 苗並定期檢測，併為這些工作人員的家庭接觸者提供檢
Palaszczuk）也呼
籲降低國際入境人數上限。 疫苗運營中心負責人揚准將（Eric
要求澳洲遊提供前檢測證明 【本報悉尼訊】紐西蘭準備下
她說，我們認為，這是保持紐
阿德恩內閣還決定取消對惠靈
周重啟跨塔斯曼氣泡，不過將要求澳
西蘭人對氣泡的信心的關鍵，並確保
頓的限制，在一名感染新冠的悉尼
洲遊客提供新冠檢測呈陰性證明。
在各國面臨不確定性的時期為我們提
遊客到訪後，惠靈頓有社區傳播的風
從下週一開始，維州、塔州、
供了額外的一層保護。這段額外的時
險。自那名悉尼遊客到訪問以來，廢
南澳和首都領地的遊客可以前往紐西
間確實能讓我們更好地瞭解在澳洲正
水檢測和2500多次個人檢測均未顯
蘭，但是前提是遊客在6月26日22
在發生的事情。
示病毒有任何傳播的跡象。
點半以後未去過新州、昆州、北領地 Young）表示，
和西澳。
上週六晚，阿德恩政府宣佈對 澳洲全國範圍暫停免隔離旅行。
隨著越來越多的全科醫生採取行動接種輝瑞和阿斯利康
澳州的其他四個司法管轄區，
來自海外的高危居民也將與國內居民分開隔離。
疫苗，對各州、領地和全科醫生輝瑞疫苗的供應將在7月
新州、北領地、昆州和西澳，在疫情
首次行動，是為了
各州和領地領導人蔘加了會議。總理說，會議上沒
份適量增加。
改善之前不會恢復免隔離旅行。紐西
應對對北領地金礦
蘭政府將於7月6日審查是否重開對
事件擴散的擔憂。
測和疫苗接種。
衛生部長韓德拒絕透露40歲以下的人中對阿斯利康
有要求提供更多疫苗。 根據英國全球變化數據實驗室的追蹤，澳洲為不到 5%的人口接種了新冠疫苗，在37個經合組織國家中排名 最後。 西澳州長麥高文(Mark
McGowan)在會議前表示，
他贊成讓老年護理工作者必須接種疫苗，但應該讓所有
疫苗感興趣的人有多少，但是他表示，迄今為止，已接 種460萬劑的阿斯利康疫苗和280萬劑的輝瑞疫苗。
這四州的氣泡。 紐西蘭新冠肺炎部長希普金斯
惠靈頓將從週三開始恢復防疫 一級狀態。（蘇）
這是自4月21日氣泡開始以來的
希普金斯說， 任何新的病例都可
在聯邦為40歲以下的人注射阿斯利康疫苗提供免風
（Chris Hipkins）表示，以上維州、
險賠償後，本週末，醫生將可以為50歲以下的人要求注
塔州、南澳和首都領地已經滿足了綠
他說，我們知
射疫苗的人提供諮詢，這將由Medicare支付。
區要求，允許不受隔離的旅行人員
道氣泡有多重要，
返回。
尤其是對家庭和企
能改變決定。
員工都能接種疫苗輝瑞疫苗，無論年齡大小，而且需要
韓德還說，政府將更新資格查詢。
開展適當的教育活動。
聯邦反對黨領袖艾班尼斯(Anthony Albanese)說，國
然而，紐西蘭總理阿德恩
業。但我們也希望
Berejiklian）也重申該州
家內閣正在討論的問題幾個月前就應該解決了。他說，
（Jacinda Ardern）表示，內閣決定
避免出現不得不對
需要更多的疫苗來滿足巨大的需求，並表示應該引入更
莫禮遜今年有兩份工作，他必須有效地推廣疫苗，他必
將重開推遲到週一，以引入新的出境
多的全科醫生。
須實施一個國家隔離系統。他兩方面都失敗了。(蘇）
前檢測要求。
紐西蘭的病例做出 █ 維州、塔州、南澳和首都領地的遊客將可以前往 紐西蘭旅行。（AAP） 迴應的事情。
新州州長貝積蓮（Gladys