$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
“
2021年7月30日 星期五 辛丑年 六月廿一
公平．公正．公信
Friday 30 July 2021
澳洲新報網全球開通
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR█Code 新聞資訊廣告在其中
“
登本報分類廣告：
聯絡電話：(02)█9261█3033 傳真：(02)█9261█3525 QR█Code:█ACD92613033
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02)█9261█3033 網上版訂閱： 登入█issuu.com/australianchinesedaily
澳洲新冠肺炎統計 項目
新州增239例再創新高
確診
死亡
治癒
昨新增/死亡
全澳洲
33722
925
29433
261/0
新州
8531
69
5405
240/0
維州
20939
820
19914
7/0
昆州
1792
7
1720
1/0
西澳
1051
9
1032
6/0
首都領地
124
3
121
0/0
澳洲新聞：AUS 南澳 859 4 828 北領地 198 TITLE 0 191 NEWS P.2 塔州
234
13
221
2/0 5/0 0/0
悉尼8地限制進一步收緊 ██ 新州病例數再創新高。（AAP）
【本報悉尼訊】新州周四新增239例本地傳播病例，再創新州24小時內新增病例數新高，
然疫苗不能立即起到保護作用，但即使一種疫苗也可以降低住 院和死亡的風險，還可以疫情防止進一步傳播。
另外新增2例死亡病例報告，累積死亡病例增至13例。
目前，共有182例確診病例住院，其中54例在ICU，22例 新州州貝積蓮（Gladys
Berejiklian）說，根據這些數
新州活動時，不戴口罩的罰款將從200元增加到500元；
字，考慮到仍有很多人感染期內仍在社區活動，悉尼Delta 變種病毒病例數尚未到達頂峰，病例數還會繼續上升，民眾
126例病例的感染源正在調查中，所有新增病例中，只 有81例在整個感染期間內處於隔離狀態；
需要做好準備。
Royal Prince Alfred醫院急診科一名完全接種疫苗的工
需要呼吸機。重症監護病房大部分是年輕人，其中兩人僅十幾 歲，八人20多歲，四人30多歲，三人40多歲。 錢特強調說，這不僅僅是老年人的疾病。所以每個人都應 該考慮接種疫苗。
目前，新州已經收緊了悉尼西區和南區8個地方轄區的
作人員確診，是無症狀感染者，是通過定期監測檢測確診，
另外，錢特說，她看到有些人沒有正確戴口罩，這更讓人
限制規定，要求這些地區的人在家外任何時候都要戴口罩，
其所有密切接觸者和臨時接觸者都已被確認，目前沒有證據
擔心，正確佩戴口罩才能提供保護，另外，還要確保定期更換
只能在離家5公里半徑範圍內活動。
表明有傳染發生，急診室已經徹底清潔，沒有對患者護理造
口罩，外出時也保持社交距離。
貝積蓮說，新州已經大大加强了對居住在Blacktown、
成任何干擾。
Campbelltown、Canterbury-Bankstown、Cumberland、Fai rfield、Georges River、Liverpool和Parramatta的限制。
中國新聞：塔利班代 表團到訪北京 P.6 台灣新聞：「台美日國會 議員戰略論壇」舉行 P.12
貝積蓮否認政府引入限制過於循序漸進，稱新州比任何一
兩例死亡病例中，1例是一名90多歲的女子，周三上午 在Liverpool醫院死亡，另一名80多歲的男子，來自雪梨西
新規則包括：
南區，周三下午在Royal North Shore醫院死亡，兩人都未
*無論何時出門都必須戴口罩，包括在戶外；
接種疫苗。
個州都有更嚴格的限制，只有少數人，或者說一小部分人，做 了錯誤的事情，才給所有人帶來挫折。 新州警務處處長弗勒說，他尋求並獲得了警方關閉公共場 所的權力，不遵守公共衛生秩序的企業將被關停。新的權力和
*只能在其房屋周圍5公里範圍內移動，包括單身氣泡適
新州首席衛生官錢特說，這些死亡「可悲地」凸顯出
用人群或購物和鍛煉，例外情况可以豁免（可能是醫療） ；
新州老年人疫苗接種率不足。新州70歲以上的人群眾，有
*作為全州打擊違反公共衛生秩序的行動的一部分，在
25%還未接種過一劑疫苗。懇請老年人群盡快接種疫苗，雖
新冠疫情導致員工人手不足
悉尼三醫院暫停非緊急手術
增派警力是為了「讓我們更快擺脫封鎖」。 新州警察廳長伊略特（David
Elliott）說，滅罪熱線已經
收到數萬份違反公共衛生令報告，短期痛苦會帶來長期收益， 理解這一點很重要，懇請大家遵守這些限制。 針對悉尼西區和南區8個高危地區12年級學生如果沒有接 種疫苗是否可以重返學校的問題，貝積蓮說，政府正在根據健 康建議解决這些問題，之後會有更多相關消息發佈，不過政府 會為這8個地區每名12年級學生提供輝瑞疫苗，以便他們在返 校前就能接種完疫苗。（子力）
國際新聞：布林肯在 科威特會見譚德塞 P.14
【本報悉尼訊】由於悉尼西區
新州警方邀國防軍增援
醫院受到新冠疫情影響，導致員工數 量不足，至少有三家主要醫院暫停了 非緊急手術，而其他醫院也在努力為 可能的病例激增騰出資源。
300士兵參加防疫封鎖執勤
在Liverpool醫院、Campbelltown 醫院、Fairfield醫院和BankstownLidcombe醫院數百名醫護人員被隔
【本報悉尼訊】新州警務處長
離後，悉尼西南區的醫院系統在過
傅勒（Michael Fuller ）證實，他已
去兩周內面臨特別壓力。
正式要求澳洲國防軍派兵協助警察在
他說：「這將是一個功能齊
此外，上周末有數千人在悉尼
新冠疫情嚴重的悉尼西南區和西區執
全、有效和充滿活力的隊伍，能夠幫
市中心舉行抗議防疫封鎖的示威活
行封鎖令。
助對抗這次疫情大流行。」當前新州
動，與警方發生激烈衝突，數十人遭
新州衛生廳站夏薩德（Brad Hazzard）周三表示，醫院員工由於
自然災害的救援行動中，軍隊的訓練
次出現新冠疫情以來，確診病例最多
和技能是寶貴的財富。
的一天。
接觸了新冠病毒數次被隔離，醫院系
傅勒在周四發佈的一份聲明中
的疫情正進一步加劇，州政府周三剛
逮捕。隨著又一個周末的臨近和有
統「當然」處於壓力之下，不過目前
表示，未來幾天，警察部隊將「大幅
宣佈延長防疫封鎖期四周，周四則宣
人揚言再次舉行抗議活動，警方在
擴大」執法活動，要求軍方派300名
佈有239例新確診的新冠感染病例和
執行封城防疫令上面臨更多挑戰。
軍人幫助「擴大行動地區」。
兩名患者死亡。這是自去年初新州首
（南平）
以前都在掌控中。 本周三新州新增177例本地傳
██ Royal█Prince█Alfred已經暫停非緊急手術。（AAP）
播病例，一例死亡病例，100多例病
澳紐重症監護協會副主席尼科
例來源未知，來源未知病例總數得
爾斯說，重症監護是一種有限的資
到689例，這也是連續第三天大部分
源，即使在正常情况下，也幾乎是滿
目前，新州新增病例中只有大
「在過去的 18 個月裡，澳洲國
新增病例來源未知。截止本周三，
的。但現在已經有了很好的流程和程
約四分之一在感染期內隔離，當局警
防軍的協助至關重要——尤其是在去
新州重症監護病房有56例新冠患
序，可以在病房和醫院之間分擔負
告民眾需要停止探訪其他家庭。
年的邊境行動、正在進行的酒店檢疫
者，這是新冠大流行開始以來的最高
擔。另外，醫院也正在擴大重症監護
數字，其中一半需要使用呼吸機。
室的能力，以滿足可能的需求。
儘管病例數很高，但ICU病房表
目前，悉尼的Royal
Prince
好，在必要時他們會協助進行非緊急 手術。
夏薩德說，由於有人不聽取不 遵守衛生令的，導致衛生人員處於危 險之中，這是不公平的。
他說：「我現在已正式要求總 理讓澳洲國防軍人協助這次行動。」
行動以及警察行動中心提供的後勤支 持援助期間。」 他在上周已表示，新州已於
7
示，新州在引入國家關鍵衛生資源資
Alfred醫院、St
Vincent’s醫院和
新州皇家外科醫生協會主席穆克
月初通過了邀請國防軍援助的提議，
訊系統CHRIS後，可以實時跟踪醫
Liverpool醫院都暫停了關節置換術
吉說，在醫院工作人員數量受到暴露
因為悉尼西南區的病毒傳播發生在家
院病例數，應對住院人數激增的準備
和眼科手術等非緊急手術。
遠遠好於第一波疫情的時候。 新州在67個ICU科共擁有約930 張重症監護病床。
影響後，勞動力枯竭正在成為一個問
庭聯繫人之間，而不是在公共場所，
悉尼當地衛生區發言人說，雖
題，醫院在設法盡我們所能為社區服
而且警方已經在計劃中採取行動。新
然Royal Prince Alfred醫院暫停了非
務，但如果社區民眾不遵守衛生令，
州警察廳長艾略特（David
緊急手術，但已經和私立醫院溝通
這將會變得越來越困難。（子力）
則說，在以往針對洪水和叢林火災等
Elliot）
██ 新州警務處長傅勒。（ABC）