$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2021年1月30/31日 星期六/日 庚子年 十二月十八/十九
公平．公正．公信
SAT/SUN30/31 January 2021
新州三廢水廠有病毒涉35萬人 各州和領地放鬆對新州限制
澳洲新冠肺炎統計 項目
確診
死亡
治癒
昨新增/死亡
全澳洲
28799
909
26036
6/0
新州
5099
56
3253
3/0
維州
20448
820
19600
1/0
昆州
1308
6
1286
1/0
西澳
898
9
875
1/0
首都領地
118
3
115
0/0
澳洲新聞：AUS 南澳 596 4 592 北領地 98 0 NEWS TITLE94P.2 塔州
234
13
221
0/0 0/0 0/0
中國新聞：春運啟動 廣深返鄉客稀 A.7
香港新聞：英國1月31 日開放簽證服務 A.11 ██ 新州三廢水廠樣本中檢出病毒。（AAP資料圖）
【本報綜合訊】新州過去24小時無本地傳播病例報告，隔離檢疫酒店報告3例病例，周五開始，大悉尼 地區限制有所放鬆。各地也陸續放鬆針對新州的限制規定，不過三個廢水處理廠發現新冠病毒，當局緊急敦
ner West、Liverpool、Parramatta和Strathfield停留的人進入 塔州，不再需要隔離14天。
維州：
促悉尼數十個郊區民眾密切留意新冠症狀。
從周五下午6點開始，新州除Cumberland外都是綠色 新州衛生廳通報，Minto、Liverpool和Warriewood三個 廢水廠樣本中發現新冠病毒，涉及範圍人口351,000人。 Minto廢水處理廠涉及大約101,000人，包括 Kentlyn、Ingleburn、Minto Park、Gilead、Currans
7809次有所增加。
Hill、Woodbine、Campbellto
率是跟踪病毒傳播的重要工具，大悉尼地區限制放鬆後，民
Hills、Raby、St
Alpine、Blair Athol、Ambarvale、Englorie Park、St Helens
眾仍需警惕。每個進行檢測的人在幫助遏制新冠傳播中都發
Liverpool廢水處理廠涉及大約18萬人口，包括 Park、Abbotsbury、Ingleburn
、Prestons、Holsworthy、Edmondson
Park、Austral、Cecil
悉尼後，緊急追踪工作正在進行。新州衛生廳延長了該旅館 可能受影響的旅客的停留時間範圍，1月24日前在該旅館停 留的人，都應該進行檢測。 各州和領地陸續放鬆針對新州的限制規定。
Park、Green
首都領地：
Point、Casula、Hammondvil
le、Liverpool、Moorebank、Wattle
從2021年2月1日星期一凌晨1時起，昆州向大悉尼地區 開放。
南澳：
另外，本周四晚些時候，衛生當局透露在紐西蘭奧克蘭
Park、Cecil Hills、Elizabeth Hills、Bonnyrigg Heights、Edensor Valley、Pleasure
昆州：
揮著重要作用。 住在報告南非變異毒株病例的Pullman旅館的12人已經進入
Park和Rosemeadow。
維州，需要申請許可並在抵達維州72小時內進行檢測，得到 陰性結果後才可解除隔離。
新州衛生廳說，檢測人數仍然較低，讓人擔憂，高檢測
Bowing、Minto、Ruse、Airds、Glen
Bardia、Hinchinbrook、Hoxton
區，Cumberland為橙色區，不再有紅色區。橙色區居民進入
新州過去24小時進行了11,800次檢測，比前一天的
Heights、Menangle
wn、Leumeah、Bradbury、Gregory Andrews、Bow
檢測。
Grove、Miller、Cartwr
從周五下午3時開始，Cumberland不再被視為新冠熱
ight、Lurnea、Warwick Farm、Chipping Norton、Voyager
點，坎京和悉尼所有旅行限制解除。當前在首都領地因為
Point、Macquarie Links、Glenfield、Catherine Field、Gledswood
去過Cumberland隔離檢疫的人，從周五下午3時開始解除隔
Hills、Varroville、Leppington、West
Hoxton、Horningsea
離。不過，Cumberland和Blacktown轄區仍被視為風險區，
Park、Middleton Grange、Len Waters Estate、Carnes Hill和
去過該地區的人14天內都不應訪問或在醫院和養老院等高風
Denham Court。
險環境工作。
從1月31日周日開始，悉尼人再次被允許進入南澳。自 元旦以來，悉尼、五龍崗Wollongong和中央海岸居民被禁 止進入南澳，這些地區返回原籍的南澳人必須完成14天隔 離檢疫。
西澳： 新州所有地區被劃為「低風險」地區（其他一些州是「 非常低風險」）。來自新州（包括大悉尼地區）的旅行者到 西澳後必須在適當的場所自我隔離檢疫14天。 前往西澳必須 強制性進行G2G PASS註冊和聲明。
北領地： 仍將悉尼西區Blacktown、Burwood、Canada Bay、 Canterbury-Bankstown、Cumberland、Fairfield、Inner West、 Parramatta和Strathfield視為新冠熱點地區，14天內在這些
Warriewood廢水處理廠涉及北岸地區大約70,000人口。
塔州：
新州衛生廳說，雖然廢水樣本中發現的病毒可能是最近
從周日早上開始取消對大悉尼一些地區人員的入
已知病例的病毒殘留，但是也可能是未知病例，所以相關地
境限制，十四天內在Blacktown、Burwood、Canada
區居住或工作的人需要密切留意症狀，一旦出現症狀，馬上
Bay、Canterbury-Bankstown、Cumberland、Fairfield、In
台灣新聞：黃芳彥車 內開槍自殺亡 A.12
地區停留過的旅客，抵達北領地需要強制隔離檢疫14天， 費用自理。而大悉尼和新州其他地方都不再被認為是熱點地 區，但是仍然必須填寫邊境入境表格。（子力）
國際新聞：Novavax 疫苗保護力兩極 A.12
新州11家醫院率先提供疫苗接種
澳貿易部長遭中方冷落
德國稱阿斯利康疫苗老人不適用
致函無回音仍表示有「耐心」
【本報悉尼訊】大悉尼地區以及各州和
新州衛生廳說，從1b階段開始，一旦獲
領地限制放鬆，新州概述了全州新冠疫苗接
得更多疫苗，就可以通過普通疫苗接種提供
種點安排情況。11家醫院將最先提供新冠疫
者，包括全科醫生、全科醫生呼吸疾病診所
苗接種。
和原住民衛生服務機構，為更廣泛的人群提
按照安排，符合1a階段的優先接種人群，
目前，澳洲已經訂購了三種新冠疫苗，
醫院和Liverpool醫院接種輝瑞疫苗。然
分別是輝瑞/BioNTech疫苗、牛津/阿斯利康
後，Hornsby醫院、St George醫院、Nepean醫
疫苗和Novavax的疫苗，三種疫苗都需要接
院、Newcastle,醫院、Wollongong醫院、Coffs
種兩次。
也將設立疫苗接種中心。 新州衛生廳估計，新冠疫苗接種最初幾 個月，可能只能提供有限數量的疫苗，不過 如果可用疫苗數量增加，機構也會相應增加
（Dan 和溝通。
然而中國政府似乎有意繼續凍結與澳洲政 府的溝通，迥避與新貿易部長鄧肯希望重新對 話的呼籲。
██ 德國機構認為牛津阿斯利康疫苗不應用 於65歲以上人群。（AAP資料圖）
輝瑞疫苗的第一劑疫苗有望於2月下旬
澳洲傳染病專家貝內特認為德國過分謹
開始接種，現在澳洲醫藥管理局(TGA)正在
慎，德國疫苗審查委員會認為尚無足夠數據
進行牛津/阿斯利康疫苗的審批，該疫苗一
對試驗中的老年組的療效進行真正準確的評
旦獲批，預計3月開始接種。
估，不過來自英國的信息表明這些人群正在
不過，在德國疫苗審查委員會認為「目
接種該疫苗，也顯示是安全的。
前沒有足夠數據來評估該疫苗對65歲以上人
英國已經接種牛津阿斯利康疫苗數周，
按照安排，養老機構居民或殘疾人以
群的效果」，建議僅向18到64歲的人群提
衛生官員已經向公眾保證該疫苗是安全的，
及相關護理人員、急診室或重症監護病房人
供該疫苗後，許多人對澳洲的新冠疫苗計劃
並能提供「高水平的保護」。首相約翰遜也
員、以及進行新冠檢測或在新冠檢疫設施工
感到擔心。
說，他對德國建議不要將其用於老年人感到
疫苗接種中心的數量。
Tehan）繼續遭到中國商務部長的冷
落，儘管他近日致函中方同行在要求進行對話
供一種或多種新冠疫苗。
將首先在Royal Prince Alfred醫院、Westmead
Harbour醫院、Dubbo醫院和Wagga Wagga醫院
【本報坎培拉訊】澳洲貿易部長鄧肯
作的人員將首先進行接種。支持這些領域的
目前，澳洲有望獲得5380萬劑牛津阿
擔心。英國監管機構「非常清楚牛津疫苗非
工作人員，例如清潔工、其他衛生專業人員
斯利康疫苗，計劃今年向澳洲大部分人口接
常有效」，並且「僅用一劑就可以提供高度
或保安人員，也將有資格優先接種疫苗。
種該疫苗。
保護，而用兩劑可以提供更高保護」。他們
其他健康工作者、55歲以上的原住民或
牛津阿斯利康疫苗的試驗被認為是安全
根據證據認為該疫苗對所有年齡段的人都有
託雷斯海峽島民以及老年人將下一個階段1b
的，大約有68％的有效性，但目前還有待
效，在所有年齡段的人中都具有良好的免疫
階段接種新冠疫苗。
TGA審批。
反應，所以他不同意德國的建議。（子力）
鄧肯近期透露，他已致函中國新任商務部長 王文濤，試圖啟動有關一系列貿易爭端的討論。 澳中兩國關係已跌至歷史最低點。中國政 府已經通過正式和非正式制裁打擊澳洲多種出 口產品。 幾位中國部長拒絕接聽澳洲對等部長的
要求澳洲對中國做出具體讓步，以開始修補關 係的進程。 本周早些時候，莫禮遜（Scott
son）總理表示，他不願意做出任何預先的讓 步來獲得與中國領導人的會談。 與此同時，主要糧食出口國加拿大和俄羅 斯已正式要求加入世界貿易組織（WTO）磋 商，作為澳洲對中國大麥關稅挑戰的一部分。 去年年底，澳洲就出口中國大麥遭加收 80%的關稅世界貿易組織要求作出獨立仲裁。 隨著貿易和政治緊張局勢的升溫，關於兩 國之間真正狀況，以及中國制裁的下一個「熱 門名單」是什麼的猜測不斷升溫。（南平）
電話。 鄧肯周四表示，他沒有收到王文濤的回 應，不過他重申，他願意「耐心」等待回復。 1月28日，當被問及鄧肯的信時，中國商 務部新聞發言人高峰回應稱，中方對於發展中 澳經貿關係的立場是一貫的，中澳關係當前的 困難局面，不是中方希望看到的。 高峰說，一個健康穩定的中澳關係符合兩 國共同利益，希望澳方多做有利於中澳互信與 合作的事，推動中澳關係早日重回正軌。 澳洲政府官員和部長們將這一態度解釋為
Morri-
██ 貿易部長鄧肯。（AAP）