$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2020年12月30日 星期三 庚子年 十一月十六
公平．公正．公信
Wednesday 30 December 2020
澳洲新冠肺炎統計 項目
確診
死亡
治癒
昨新增/死亡
全澳洲
28348
908
25740
12/0
新州
4881
53
2989
9/0
維州
20364
820
19537
0/0
昆州
1248
6
1218
2/0
西澳
858
9
834
0/0
首都領地
118
3
114
0/0
澳洲新聞：AUS 南澳 572 4 563 北領地 0 68P.2 NEWS73 TITLE 塔州
234
13
217
0/0 1/0 0/0
中國新聞：北京市取 消多項跨年活動 P.5
澳堅持世衛須查新冠源頭
香港新聞：12港人案 受審將擇期宣判 P.9
稱要有力獨立全面 料惹中國不高興 █ 澳洲迄今逾2.8萬人染新冠肺炎，經濟損失沉重。澳洲強烈要求WHO對新冠肺炎起源和早期處理展開獨立調查。圖為聖誕節期間著名的邦地海灘冷冷清清（AAP）
【本報坎培拉訊】儘管和中國關係緊張，不過澳洲堅持認為世衛組織WHO對新冠來源的調查必須有 力，此舉料令中國不高興，中澳關係更緊張。
月澳洲現任期結束前完成最終報告。包括澳洲在內的會員國 一直在定期接受調查的最新情況報告。
今年四月份，澳洲要求對新冠肺炎起源和早期處理展
在被問及澳洲對中國的合作水平是否滿意時，澳洲衛生
澳方表示對迄今取得的進展感到「高興」，不過澳洲衛
開獨立調查，希望獲得「穩健、獨立和全面」的報告，此舉
部門發言人說，澳洲鼓勵所有國家公開和建設性地參與這一
生部發言人說，克拉克和聯合主席，利比里亞前總統西里夫在
引發中國強烈反應，認為是針對中國的政治手段，兩國關係
評估過程。
鞏固194個成員國的證據和意見上，任務艱巨。澳洲還將繼續
日趨緊張。不過，最終中國加入了大多數國家的行列，支持 由歐盟起草並由澳洲共同發起的一項調查議案。不過在整個
澳洲每年向WHO提供超過1600萬元的資金，外加其他
拒絕了澳洲舉行部長級會談的呼籲。
據了解，由紐西蘭前總理克拉克共同主持的獨立評估小 組將於下個月向WHO執行委員會提交一份中期報告，明年5
新州將重罰違反新冠限制者
未來大流行的能力。另外，澳洲還將積極尋求支持太平洋地區 鄰國，以確保他們的聲音也能夠被視為評估過程的一部分。 克拉克此前表示，兩人「被視為獨立思想者」和「公平 經營者」。 WHO還召開了關於新冠起源的全球研討會。澳洲衛生部 發言人說，包括悉尼大學傳染病專家德維爾教授在內的十名
或取消違規背包客簽證並驅逐
國際專家正在「與中國科學家合作開展這項科學研究」，澳 洲還將利用其在執行委員會的剩餘時間來推動改革，以使世 衛組織「更加高效，有效，透明和可持續」。
【本報悉尼訊】新州警察廳長伊
不過，政府後排一些強硬派人士高度懷疑這項調查能
略特（David Elliott）已告知悉尼民
否提供令人信服的調查結果，比如新州自由黨參議員威爾斯
眾，警察將在跨年夜向違反新冠限制
（Fierravanti-Wells）就一直強烈批評中國政府，並認為通過
規定的人開出罰單，處於巨額罰款。
WHO大會的議案只是澳洲尋求的弱化版本。
而聯邦移民部長已經表示，在悉尼 Bronte
台灣新聞：立院三讀 《社維法》修法 P.10
力，獨立和全面評估的期望，並增強WHO預防、緩解和應對
自願捐款。
2020年，中國對澳洲出口部門採取了一系列貿易行動，並
與執行委員會成員國合作，以實現對新冠肺炎應對措施進行有
在8月的議會委員會聽證會上，威爾斯質疑如果澳洲認為
Beach參加活動的背包客可
國際新聞：鋼琴詩人傅 聰病逝享壽86歲 P.11
中國阻礙了該調查，是否有相應機制進行干預。
能會被處以罰款，並被取消簽證驅逐
澳洲政府一直表示不會「失去」澳洲主權，不會屈服於
出境。
經濟壓力，而一些批評家認為政府後排議員的煽動性干預讓
悉尼即將迎來跨年夜，全城將被
澳中關係更加惡化。（子力）
分為5個部分，執行不同的限制規定， 跨年煙花匯演規模也已經縮小。
一系列補貼新年後縮減
伊略特說，引入這些法規並非 要讓悉尼成為警察國家，而是為了讓 民眾不要感染新冠肺炎。在大流行期 間，警察在進行罰款時一直「運用 了很大的自由裁量權」，但不太可能 █ 移民部長霍克稱或將取消違規背包客簽證。（AAP資料圖）
前總理警告澳洲未脫險境
對被蔑視規則的新年狂歡者表現出
聯邦政府審查。儘管國際旅行受到限
是，該係統對於協助新州服務廳保護
【本報悉尼訊】由於政府削減
寬大。如果有需要，他們將會開出
制，仍可能被驅逐出境。
社區最為有效，有助於確保人們的安
了JobSeeker（失業津貼）金額，數
朮德表示，我們說的不是一大
全和經濟的開放。
百萬澳人從新年第一天起每兩周的
筆錢，人們不應該只靠即食麵條和
收入將減少100元。
一罐豆子充飢。沒有適合人們的工
政府受到了強於預期的半年度
罰單。這樣做只是為了新州民眾的利
據悉，今年早些時候，悉尼新冠
益，政府需要做的就是盡快控制當前
病例激增就與悉尼東部郊區的背包客
集群，這樣大家就能早日正常生活。
有關。
上周，新州衛生廳長夏薩德
從明年1月1日起，失業津貼
作。我們還沒有實現充分就業，也
更新數據的提振，費登堡堅稱，在
的標準將從每兩周250元降至150
就是說你還不能走出家門就能找到
新冠最初的衝擊之後，經濟已「轉
稱這種行為非常愚蠢，必須停止。
元，三天後，JobKeeper（留工補
一份工作。形勢很困難。他說，我
危為安」。
貼）金額也將下調200元。
們必須為澳洲鄉鎮區挺身而出，為
員，Mackellar議員法林斯基（Jason
州服務廳二維碼應用程序進行客戶簽
Falinski）已經呼籲對新冠大流行期
到的借貸場所和美髮師，將被重罰
貝積蓮周一宣布禁止人群聚集在
間，在悉尼Bronte Beach參加活動的背
5000元，停業一周，屢犯者將被關
悉尼港附近觀看跨年煙火，不過只要
與200萬澳人有關的失業津
包客處以罰款，並將其驅逐出境，稱
閉一個月。
確保安全，仍可以以小群體形式，在
貼、Youth Allowance（青年津貼）
當地運動場和公園，或者市議會運營
和其他形式的福利將受到影響。
須被追究責任，自己正在反映的也是
註冊系統，但是從1月1日起，接待場
他所在社區的態度。
所和美髮廳強制使用該應用程序簽到
的售票活動中觀看煙花表演。 對此，Inner
West市議會市長伯
在疫情最嚴重的時候，失業津
他們的經濟提供更多資金。
數量將激增，這將擴大失業大軍。
貼的數額最初定為550元，但兩黨
他說，經濟影響正在整個經濟
Byrne）說，一邊說公園
聯盟政府一直堅稱，這種提高只是
中產生作用，特別是在有很多臨時
慮將應用範圍擴大到其他行業。
是封閉的，一邊卻說如果你居住在附
暫時的。今年9月，數額降至250
工的鄉鎮地區和郊區，他們首當其
政府上周報告說，超過42,000
近，可以到公園，州長發布的消息混
元/兩周，並將於明年3月結束。
衝。我認為，對於那些不太富裕的
霍克說，政府將評估在元旦慶祝
家企業至少使用了一次該應用程序，
亂不清。他的信息是忽略政府所說的
活動期間被捕違反公共衛生命令的任
有180萬客戶已經在使用該程序進行
話，遠離港口公園。
何臨時簽證人員，也包括上周被發現
登記。
Beach
的聖誕節狂歡者可能會遭取消簽證。
而Waverley市議會的市長馬塞洛
今年1月降息之際，預計失業率 將見頂。財政部預計，第三季度失 業率將升至7.5%，不過這一數字已
人，我們不應該在這個時候加深他 們的困難境遇。 勞動力市場最近顯示出復甦跡
違反規定的人。根據「移民法」，如
新州客戶服務廳長唐明魯（Victor
斯（Paula Masselos）同樣根據「預防
果有人威脅公共安全或健康，可以取
Dominello）說，州政府對此將採取零
原則」，關閉了東部城郊可以看煙花
工黨已警告稱，經濟還沒有強
消並吊銷其簽證。他已指示內政部與
容忍政策。政府會定期檢查該規定執
的好位置，稱他發出的信息很簡單，
勁到減少補貼的程度，前議員朮頓
berg）在12月表示，政府將在3月
新州當局「密切合作」，如果發現任
行情況。該系統快速、免費、準確且
「如果您想看煙花，就在家裡看，從
（Bill Shorten）表示，對那些已經
計畫結束時對做何種選擇保持靈活
何人做錯了事，其簽證身份將被提交
私密。從聯繫追踪者那裡收到的反饋
電視裡看」。（子力）
靠工資過活的人來說，削減補貼「
做法。
從最初估計的8%下調。
1976年以來最大季度增幅。（蘇）
險境」，預計2021年全年破產企業
恩（Darcy
Hawke）也表示，悉尼Bronte
9月當季GDP增長3.3%，為
朮德警告稱，澳洲尚未「脫離
系統。政府還將在2021年晚些時候考
聯邦移民部長霍克（Alex
們想做的是讓求職者找到工作。
使用假名和虛假電話號碼感到沮喪，
此外，跨年夜開始，未使用新
目前，新州的企業可以使用多個
他本月早些時候曾表示，我們 將繼續關注勞動力市場形勢，但我
（Hazzard）對有人在出席活動場所時
另一方面，聯邦自由黨議
違反公共衛生令的人必須被罰款，必
太過嚴厲」。
象，11月份失業率降至6.8%。 財長費登堡（Josh
Fryden-
█ JobSeeker金額新年後將降至 每兩周150元。（AAP）