$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
“
2021年8月30日 星期一 辛丑年 七月廿三
公平．公正．公信
Monday 30 August 2021
澳洲新報網全球開通
閱讀網上新報 請掃瞄QR█Code 新聞資訊廣告在其中
登本報分類廣告：
“
新州增1218本地病例6死
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中
聯絡電話：(02)█9261█3033 傳真：(02)█9261█3525 QR█Code:█ACD92613033
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02)█9261█3033 網上版訂閱： 登入█issuu.com/australianchinesedaily
澳洲新冠肺炎統計 項目
確診
死亡
治癒
昨新增/死亡
全澳洲
51257
999
30068
1342/6
新州
24585
145
5405
1221/6
維州
21926
820
20328
93/0
昆州
1978
7
1924
1/0
西澳
1086
9
1051
2/0
首都領地
374
3
121
13/0
澳洲新聞：AUS 871 4 864 北領地 202 TITLE 0 198 NEWS P.2 南澳 塔州
235
13
221
1/0 1/0 0/0
悉尼西北區一監獄發生疫情 ██ 8月28日，悉尼Belmore的一家診所在為人們接種輝瑞疫苗。（AAP）
【本報悉尼訊】截至周六晚上8點的24小時內，新州新增1218例本地新冠病例，再創疫情以來的新記 錄，也是澳洲所有司法管轄區記錄到的最大單日數字。又有6名新冠患者去世，使這波疫情的死亡病例總數 增長到89例。
主要關注的地區仍然是悉尼西部和西南部，最受關注的 地區有Guildford、Merrylands、Auburn、Greenacre、Banks town、Punchbowl和Blacktown。 麥克納爾蒂醫生說，在一些鄉鎮地區的污水中檢測到新
新州州長貝積蓮（Gladys Berejiklian）表示，在過去一 破了我們所有的記錄。
冠病毒碎片，這些地區包括Dubbo西部的Trangie、北部海岸
他是那所醫院疫情導致的第五個死者。
周有83.4萬人接種了疫苗。她說，這是一個出色的成績，打
目前有813名新冠患者住院治療，其中126人在重症監 新州衛生廳的麥克納爾蒂（Jeremy
的拜倫灣（Byron
Bay）、南部高原的Cooma和新州北部的
Tamworth。
護室，54人正在使用呼吸機。
新州35%的成年人已經完全接種了疫苗，已經達到了該
McAnulty）說，接
本周至少有兩家位於悉尼西區的醫院，Westmead醫
受重症監護的126人中，有113人沒有接種疫苗，12人接種
院和Blacktown醫院，發出「黃色警報」，因為這兩家醫
悉尼Parklea懲教中心有31例新冠病例，目前該中心已
了一劑疫苗。麥克納爾蒂醫生說，兩名在重症監護病房的患
院的病例數量不斷攀升。新州救護車專員摩根（Dominic
被封鎖，以避免囚犯流動。據了解疫情發生在懲教中心主要
者已經完全接種了疫苗，但急性症狀在完全接種疫苗的人群
Morgan）在28日表示，在過去的三天裡，救護車接到的電
區域的囚犯中，而不是新來的囚犯。
中並不常見。
話太多了，對醫護人員的需求相當於最繁忙的新年前夜。摩
州70%的開放目標的一半。
中國新聞：習近平倡 鑄牢中華民族意識 P.5
根表示，僅在周五，就有450名疑似或實際感染新冠的患者
在6名死者中，3人80多歲，3人70多歲。一名80多
麥克納爾蒂醫生說，接種疫苗很棒，我們知道如果你完
歲的男子在悉尼內西區的Wyoming老人院內被感染，在
全接種疫苗，它可以保護你免受嚴重疾病、住院和死亡達到
Concord醫院去世，這是該老人院第五個死於新冠的人。來
90%左右。但它不是完美的，不是100%的，所以不幸的是，
同時，貝積蓮否認在脆弱的土著社區沒有足夠的資源，
自悉尼西南部的一名80多歲男子在Nepean醫院感染後死亡。
我們有時會出現突破性感染，即使是在接種了兩劑的人身上。
例如新州遠西部的Wilcannia。她說，我知道，我們的團隊會
首都領地新增13例關聯病例 首席部長為關閉建築業辯護 【本報坎培拉訊】首都領
台灣新聞：民眾搶登 記BioNTech疫苗 P.11
需要救護人員協助。
給我們反饋，告訴我們需要做什麼。如果還有更多的事情要 做，我們當然會去做，但在此之前，我收到的所有簡報都讓 我相信，有需要的地方正在得到支持。 貝積蓮對西悉尼North St Marys一家新冠檢測診所夜間 發生縱火襲擊感到失望。她說，當人們忽視健康建議或假裝 新冠不嚴重時，總是令人感到失望，一些人確實有這樣的觀 點，並不時地表達出來，Delta病毒的威脅到時就會顯示出 來。（蘇）
國際新聞：美無人機擊 殺兩伊斯蘭國高層 P.12
地新記錄到13例新冠病例，使 病例總數增長到250例。
莫德納疫苗面向60歲以下者
8個新病例在整個感染期 都被隔離，5例感染期在社區 活動，所有新病例均與其他已
老年人群依舊接種阿斯利康
知病例或接觸地點有關，13例 新病例中有12例是陽性病例的 家庭接觸者。 10個新冠患者在醫院，1 人仍在重症監護室，情況危 急。住院患者中，40歲以下4 人，40歲以上6人，都未接種
目前已有20人從病毒感染中康 復。 檢測數量從27日的2937 ██ 坎培拉的所有從事基本業務的商家都已關閉。（AAP） 次低點上升到28日的3650次。
情況下前往Ainslie Village，那裡被列 為暴露地點。 另外5例，包括29日報告的1例， 與Bright Bees早教中心集群有關，使 該集群病例總數達到26例。 28日，坎培拉放寬了對一些小企 業的封鎖限制，但首都領地首席部長 巴爾（Andrew
Barr）辯稱，這些變
化不包括建築業。
對待它實際上是絕對有意義的。
推出，只面向符合接種輝瑞疫苗條
允許澳洲老年人選擇疫苗，以確保
科西德醫生敦促那些仍不願接
件的人群。
他們接種疫苗，但聯邦衛生部長韓
種阿斯利康疫苗的60歲以上的人重
德（Greg
新考慮自己的立場。他說，澳洲醫
地按人均分配。
曼（Kerryn Coleman）證實，
在8月25日和26日有個人在不知情的
疫苗計劃中的地位而言，像輝瑞一樣
為77%。疫苗諮詢機構ATAGI建議
要通過藥房提供，並將在各州和領
首都領地首席衛生官科爾
個病毒暴露地點，科爾曼醫生宣佈，
苗，在50歲以上的人中，這一比例
預計從9月下旬開始，疫苗將主
疫苗。
目前在首都領地列出了超過180
【本報悉尼訊】莫德納（Moderna）新冠疫苗將於下個月在澳洲
Hunt）27日表示，澳洲
老年人對疫苗的需求保持強勁。 他補充稱，ATAGI的建議正在
息是，去接種阿斯利康疫苗。它正
由於這是一種MRNA疫苗，它
不折不扣地被執行，大量60歲以下
在證明自己是一種驚人的疫苗，有
最初只會提供給18至60歲的人，就
的澳洲人也在使用阿斯利康疫苗，
着令人難以置信的良好安全記錄，
像輝瑞公司的疫苗一樣。
而不是等待輝瑞在今年晚些時候增
今天它正在保護世界各地數百萬人
加供應。
的生命。未來，所有澳洲人都有機
年齡在60歲以上的患者將只適
到目前為止，首都領地政府已表
在正常情況下這很好，但當你試圖抑
示，計劃從9月3日開始逐步重啓建築
制一種致命病毒時，你寧願不喝咖
隨着治療用品管理局（TGA）
業。
啡。這並不意味着住宅建築也不會重
考慮莫德納的申請，莫德納疫苗的
新開放，當然會，但我們將採取循序
適用範圍可能也會擴大到18歲以下
漸進的方式。
的人群，就像輝瑞疫苗。預計將在
於疫苗如此相似，以相同的
兩周內決定是否向12歲至18歲的人
方式提供疫苗是可行的。
巴爾表示，他非常清楚一些在住 宅建築行業工作的人提出的擔憂。 他說，我的職責超出了住宅建築
首都領地警察在過去24小時內進
領域，決策過程不是基於誰簽署了請
行了526次交通攔截，發出了17次離
願書，或者發了多少郵件或發佈了多
開首都領地的命令。警方還收到了88
少刻薄的社交媒體帖子。
起合規投訴，但只發出了兩項警告。
巴爾表示，更多的人去工作，
巴爾表示，Access Canberra昨日
意味着更多的孩子在幼兒園和更多的
訪問了117家企業，監控在首都領地
活動，在整個社區中移動有累積的風
新引入點擊取貨模式的情況，它們的
險。所有這些人都會出去喝杯咖啡，
合規程度非常高。（蘇）
學會向所有60歲以上的人發出的信
用於阿斯利康疫苗。
群提供該疫苗。
ATAGI此前曾建議疫情地區的年
會獲得MRNA疫苗。我們知道，政
輕澳洲人考慮阿斯利康，因為該疫苗
府已經說過了，但我們不知道是什
對所有年齡組的好處大於風險。
麼時候。所以你現在能做的最好的
澳洲醫學會（AMA）認為，鑑
事情就是接種阿斯利康。（蘇）
AMA主席科西德
在60歲以上的澳洲人中，因為有
（Omar Khorshid）表示，這
極少發生的罹患嚴重血栓的風險，過
些疫苗應該在推廣中扮演同
去遇到過一個推廣問題，就是有一小
樣的角色。他說，莫德納在
部分人對阿斯利康疫苗猶豫不決。
運作方式、技術以及對社會
截至28日，在70歲以上的澳洲
的影響方面實際上與輝瑞非
人中，86%的人接種了一劑新冠疫
常相似。因此，就其在澳洲
██ 莫德納疫苗。（AAP）