$2.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2022年9月29日 星期四 壬寅年 九月初四
公平．公正．公信
Thursday 29 September 2022
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR Code
登本報分類廣告： 聯絡電話：(02) 9261 3033 傳真：(02) 9261 3525 QR Code: ACD92613033
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02) 9261 3033 網上版訂閱： 登入 issuu.com/australianchinesedaily
聯邦財赤比預計減少479億
中國新聞：習近平偕 6常委參觀主題展 P.5
財長指預算壓力正加劇而非緩解 █ 甘馬斯財長（左）和金融部長賈靈嘉（右）昨日公佈上一財政年度預算結果。（AAP）
【本報坎培拉訊】澳洲的聯邦赤字在上一個財政年度為320億元，因為大宗商品價格的上漲 和支付福利金的下降，幫助改善這個國家的財政底線，使實際赤字比財政部在今年5月聯邦大選 前，於3月份公佈的預算赤字減少479億元。 它顯示，儘管新冠疫情大流行期間為援助家庭和企業
疫限制對公路和鐵路基礎設施工程以及其他支出的影響。」
投入了大量資金，但政府財政狀況仍好於預期。
新冠疫情期間的援助支付也低於預期。
聯邦財長甘馬斯(Jim Chalmers)和金融部長賈靈嘉(Katy Gallagher)周三公佈了20201/22年的最終預算結果，顯示
甘馬斯博士對預算底線的改善表示歡迎，但警告有利 的財政條件不會持續下去。
實際財政赤字為320億元。
但反對黨領袖杜頓（Peter
Dutton）表示，政府應該利用
預算來制定一項計劃，更多幫助解決家庭生活痛苦。 他說：「如果他們不能提出一個這樣的計劃，澳洲人將遭 受痛苦。」 他聲稱，澳洲經濟對國際上的經濟逆風具有彈性。 杜頓說：「由於自由黨國家黨聯盟執政九年期間帶來的雄 厚預算實力，我們可以避免這裡出現經濟衰退。」 低於預期的赤字意味著聯邦總債務減少107億元，但仍
他說：「澳洲面臨著更多實質性的壓力，這將對我們的
高達8953億元，佔國內生產總值（GDP）的39%。淨債務為
這比最初預測的798億元赤字少了約479億元，而
財政狀況產生持續影響，包括更高的政府債務償還成本，更
5156億元（佔國內生產總值的22.5%)，比預算中的估計低
此前的2020/21財政年度的實際赤字為1342億元。在
高的(福利金)指數化，增加了政府支付支出，以及障障保險計
1158億元。
2019/2020年度，財政赤字為853億元。
劃，醫療降生，老年護理和國防等領域的潛在支出增長。」
由於大宗商品價格堅挺，給政府帶來了比預期多277億 元的財政收入，並且由於失業率低，徵收到的個人入息稅和
因此，甘馬斯將在10月25日公佈的第一份預算主案 中，堅持僅提供一些有限的生活費用減免的基本原則。
公司所得稅增加，支出也比預期低201億元。
他說：「2022/23年度的10月預算方案，將為澳洲人
最終預算結果報告稱：「這是由於與疫情相關的
應得的更美好未來奠定基礎 -提供負責任的生活費減免，投
支出合同的延遲執行，對某些醫療保健和障障保險計劃
資於我們人民的潛力和我們經濟的能力，並開始長期預算修
（NDIS）服務的需求暫時低於預期，以及供應鏈中斷和防
復的艱巨任務。」
香港新聞：612基金案 6人表證成立 P.10 台灣新聞：蔡英文感謝 蓬佩奧重視台灣 P.11
甘馬斯博士強調：「我們仍然有300億元的赤字，我們仍 然有大約1萬億元的債務，預算壓力正在加劇而不是緩解。」 這位聯邦財長表示，即將出台的預算將「專注於通過經濟 紅利來減輕生活成本……並開始處理過去（前政府）的浪費和 腐敗的遺留問題，這已經成為預算的一個標誌太久了」。 距離燃油消費稅恢復僅剩12小時之際，甘馬斯博士承認澳 洲人窮於應對汽油和柴油價將大幅上漲。
燃油稅打折半年後全面恢復 助理財長警告企業不要立即提價
「我們對這將對家庭預算產生的影響不抱任何幻想。我們 不會假裝這不會讓許多澳洲駕駛者（因恢復燃油稅而）變得更 加困難。」 「（臨時減免燃油稅）即使將其延長六個月，預算也將花 費約30億元。預算壓力很大。」（南平）
國際新聞：4區入俄公投 俄稱絕大多數贊成 P.12
【本報坎培拉訊】助理財長瓊 斯（Stephen
悉尼出現強烈雷雨天氣
Jones）說，隨着燃油
消費稅打折結束，駕車者應該不會看 到汽油價格立即上漲。 司機們已經面臨着油價飆升，
一夜之間現6萬多次閃電
但隨着28日晚上降價結束，他們擔 心價格可能會上漲超過每升20仙。 聯邦政府表示，漲價不會馬上
【本報悉尼訊】悉尼的居民在
在截至28日上午8點的24小時
來自氣象公司Weatherzone的埃
發生，因為零售商已經提前購買了大
28日黎明前被閃電驚醒，此前，27
內，新州緊急服務部門響應了142個
爾南德斯（Yoska Hernandez）說，
約7億升汽油。
日夜間悉尼遭遇了一系列強烈風暴，
電話，其中19個是悉尼都市區與風
悉尼西部和南部、藍山、Illawarra、
Galla-
出現了超過6.5萬次閃電。同時城市
暴有關的，主要是倒下的樹木和漏水
南部高地和Shoalhaven北部地區都有
gher）說，我們將堅決反對任何按照
的一些地區降下了大雨。Canterbury
的屋頂。
冰雹記錄。
之前協議購買燃油的加油站，在一夜
在凌晨5點至6點的一小時內錄得9.4
之間將每升油價提高23仙。
毫米的降雨。
金融部長賈靈嘉（Katy
瓊斯警告企業不要立即提價， 他表示，消費者監管機構ACCC將密 切關注這一情況。 他說政府無法繼續承擔減稅，
█ 燃油稅打折結束後人們擔心油價會趁機上漲。（AAP） 他在28日表示，儘管全球油價 不斷下跌，全面燃油稅尚未恢復，但
示，每年將花費60億元來維持燃油 稅削減。
這場清晨的風暴於27日晚些時 候在中部高原地區開始醞釀，凌晨4
諾塔拉說，在凌晨4點到5點之
她說，從27日下午2點到28日
間，帕拉瑪大50公里內的地面上有
早上7點，在悉尼方圓100公里的
300多處閃電，另有550處閃電出現
範圍內，共有65438起閃電記錄。
在雲層中。
（蘇）
點剛過襲擊悉尼，然後吹向大海。
27日下
來自氣象局的諾塔拉（Jordan
午早些時候
Notara）28日上午說，這不是最典
的一場風暴
型的風暴時間，但也不是完全不正常
集中在悉尼
的，今天剩下的時間還沒有完全排除
西部，在短
風暴，但我們不太可能看到過去24
短一小時內
小時中出現的那麼多雷擊。
產生了1700
悉尼的油價已接近每升2元，這意味
澳洲便利店和石油營銷者協會
着駕車者在10月長周末之前支付的
負責人表示，與俄羅斯入侵烏克蘭後
了痛苦，我們知道這將傷害到家庭，
燃油費遠高於他們應有的水平。我們
油價飆升時相比，情況已經發生了變
這就是為什麼我們不會輕易做出這一
需要立即看到調整。
化。麥肯齊（Mark McKenzie）在接
削減燃油消費稅是前兩黨聯盟
受澳洲廣播公司採訪時說，如果有什
NRMA的庫里（Peter Khoury）
政府實施的，為期六個月，目的是幫
麼時候你會談論重新實行燃油稅，那
他說，另一場風暴可能在28日
正在敦促石油公司降低燃油價格，
助澳洲人應對生活成本和烏克蘭戰爭
可能就是現在了。衰退壓力實際上正
在海岸附近形成，並在下午穿過悉
他表示，油價已跌至每桶100美元以
導致的物價飆升的問題。
在壓低全球價格。我們可能會看到燃
尼，我們仍將密切關注此事。雖然我
在惡劣
油稅後價格走平，低於3月份燃油稅
們看到今天早上天空放晴了，但在我
天氣過後，
削減前的水平。（蘇）
們進入下午的時候，仍然有遇到風暴
新州發生了
的風險。
100多起事故 █ 悉尼從27日夜間起遭遇到了雷雨天氣。（AAP）
因為要平衡不斷上升的利率。他在接 受天空新聞採訪時表示，我們感受到
決定。
下，幾乎與疫情前的價格持平，而 批發價格自6月以來也每升下降了逾 50仙。
工黨表示，由於預算壓力，將繼 續執行6個月的期限，但不會延期。 財長甘馬斯（Jim Chalmers）表
次閃電和冰 雹。