$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2020年9月29日 星期二 庚子年 八月十三
公平．公正．公信
Tuesday 29 September 2020
JobKeeper開始削減
澳洲新冠肺炎統計 項目
政府補貼資金已超過550億
確診
死亡
治癒
昨新增/死亡
全澳洲
27045
875
24504
5/3
新州
4218
53
2989
0/0
維州
20150
787
18901
5/3
昆州
1157
6
1141
0/0
西澳
676
9
651
0/0
首都領地
113
3
110
0/0
澳洲新聞：AUS 468 4 462 北領地 33 0 33 NEWS230 TITLE P.2 塔州 13 217
南澳
0/0 0/0 0/0
中國新聞：歐陽娜娜張韶 涵將參加央視國慶晚會 P.4 香港新聞：逾60網媒指 當局沒資格篩選記者 P.9
██ JobKeeper補貼開始執行新規。（AAP資料圖）
【本報坎培拉訊】本周一9月28日開始，此前每兩周1500元的JobKeeper工資補貼將被削減，新的兩種 兩階段補貼正式執行。
此前，財長費登堡（Josh Frydenberg）曾說，政府採取 的是臨時性的和針對性的措施。 澳洲稅務局ATO的郵政編碼數據顯示，截至9月1日，悉
對於每周工作超過20小時的工作人員來說，兩周最高補
650元。這一措施執行到2021年3月28日。
尼和墨爾本的中心商務區、新州Casula和Liverpool的企業是
貼將減少300元至1200元，而對於每周工作不到20小時的
JobKeeper工作補貼項目避免了成千上萬工人加入領取
最依賴JobKeeper計畫的地區。緊隨其後的是墨爾本城郊的
人，兩周工資補貼降至750元，該措施截止到明年1月。之
失業救濟金行列。而想要獲得延長的JobKeeper補貼，僱主
Truganina、Hoppers Crossing和Tarneit，以及昆州的度假勝
後三個月，工資補貼將進一步分別減少到每兩周1000元和
需要證明其GST消費稅已經在相當一段時間內下降。
地凱恩斯。
新州兩日無新增維州增5例
維州放鬆限制加大罰款力度
截至到9月14日，政府已向全國雇主支付了超過550億 元的JobKeeper補貼。 費登堡說，通過為期六個月的JobKeeper延期，由於出現 第二波疫情陷入封鎖的維州人將會額外獲得168億元。經濟 學家稱讚說在新冠大流行期間，JobKeeper和JobSeeker計畫 是旨在「緩衝生活水平受衝擊」一系列政策中的「佼佼者」 。政府將繼續支持澳人渡過新冠危機，下周的預算將著重於
【本報綜合訊】新州和維州新冠
台灣新聞：蔡英文聲 望重挫11% P.10
經濟復甦並創造就業機會，以確保澳洲的經濟未來。
肺炎防控局勢繼續向好。維州新冠肺
不過，有專家此前警告說，這筆補貼會使許多本應進行
炎新增病例僅為5例，3例死亡病例，
清盤的公司繼續得以營運。
新增病例首次降至各位數，這也是維
而反對黨財務發言人甘馬斯（Jim
州自6月12日以來新增病例數最少的
Chalmers）說，每兩
一天。而新州已經連續第二日無新增
周減少至少300元，對於許多工人和企業來說都是錯誤的決
本地傳播病例，無新增酒店隔離檢疫
定。JobKeeper過早縮水會使迫切需要它的地方經濟體流通資
旅客報告。
金減少，從而損害當地企業，會有更多工作機會流失和企業 倒閉的風險。
上周日，新州自6月以來首次單日
甘馬斯說，對總理和財長來說，在取消關鍵支持的同時
無新增病例報告。
沒有一個全面就業計畫，毫無意義。工黨認為應根據經濟狀
不過，在這種勝利局面延續的 同事，州長貝積蓮（Glayds
況調整支持，在失業率下降後再削減支持。
Berejik-
該黨此前還曾批評政府給兼職工人補貼過多。
lian）警告說現在還不是慶祝的時候。
不過，費登堡此前表示，由於企業開始從新冠大流行導
她說，單日新州僅進行了約6,400 次測試，可能和周末有關，大家不能
██ 維州加大對非法集會的處罰力度。（AAP資料圖）
致的限制中逐漸恢復過來，保留1500元的工資補貼在財務上
沾沾自喜，任何時候都要記著保持社
計的多出近3萬人。此外，每戶每天一
會。除非在最極端的例外，否則警方
無法維持。（子力）
交距離。如果傳播率保持較低或可以
人的購物限制也已經取消。
將對幾乎所有參與非法集會的人處以
忽略不計的狀態，新州有望進一步放
參加維州VCE和VCAL學生也將於
4,957元罰款，此前罰款是1652元。
鬆限制，並為那些處境艱難的中小型
10月5日起返校，小學生10月12日返
罰款適用於任何違反該州健康指令的
企業提供支持。
校。
聚會。沒有人有權擴散病毒，讓維州
新州目前有63例新冠肺炎病例住
每天將允許一位訪客探視住院病
陷入風險。維州人仍然不能放鬆警
院治療，3人需要重症監護，無人使用
人，時間最多兩個小時，父母或照顧
惕，如果大家假裝第二波已經過去，
呼吸機。
者探視18歲以下病人不受限制。
病毒就會繼續肆虐。
國際新聞：特朗普被 揭10年沒繳稅 P.11
澳紐跨境旅行有望重開 紐國居民來新州免隔離
而維州也是繼6月12日報告4例新
不過，墨爾本兩小時運動限制和
首席衛生官帕頓說，來自團體
【本報悉尼訊】澳洲和紐西蘭
增病例後新增病例數報告數最少的一
5公裡旅行限制仍然存在。雖然宵禁取
聚會的傳播風險很大，警方將對違反
之間的旅遊泡沫有望在數周內形成。
27日，新州自6月10日以來首
天。墨爾本都市區14天平均新增病例數
消，但是除非必要原因，墨爾本人三
室內外聚會規則的「任何人」處以罰
聯邦政府、新州和紐西蘭政府正
次沒有出現新的感染病例，這一令
降至20.3例，維州偏遠地區降至0.6例。
周內仍不得離家。
款，很少有人能夠免於罰款。試圖在
在確認一項計畫，允許紐西蘭人飛往
人振奮的病例數字使這一計畫成為
無正當理由的情況下前往偏遠地區的
新州，不必接受14天的酒店隔離。
可能。
墨爾本也隨之放鬆一些限制條
另外，維州州長預計，如果14天
件，其中包括取消已經執行8周的夜間
的滾動平均指數跌破5，可能會在10
宵禁，允許來自兩個家庭最多5個人在
月19日進一步放鬆限制。
墨爾本人，已經被處以相同的罰款。 帕頓敦促任何懷疑有非法集會的公
5公裡範圍內的戶外聚會，並重新開放
維州州長安德魯（Daniel
眾人士，致電131 444報告。考慮到天
托兒服務。從本周一開始，維州12.7
Andrews）表示，取消宵禁並不意味
氣轉暖溫暖，政府將在受歡迎的公共場
萬人還可以重返工作崗位，比原先預
著人們可以舉行私人室內或室外聚
所和住宅街道增加監控。（子力）
擴大接收海外抵達旅客
北領地要重劃新冠熱點地區 【本報達爾文訊】北領地首席部 長岡納（Michael
Gunner）說，他正
在討論擴大北領地目前的熱點地區定 義，將一些國際目的地也囊括進來。 目前從他州新冠肺炎熱點地區（ 包括大悉尼和整個維州）抵達北領地 的旅行者必須接受為期兩周的強制性 隔離，費用為2500元。
所有國際抵達者，不論來自何 處，在抵達後也必須隔離。
人員在抵達後都被隔離，這給北領地 芒果產業造成了約40萬元的損失。
又重啟。
大的一步」，目前正在開展工作以 確保這一計畫能夠以安全的方式進 行。 部長27日告訴記者，我們正在 確保完成所有的工作，所有的準備
如果新冠病例數量保持在較低
當紐西蘭國家電視台TVNZ問及
工作，這樣我們就可以安全地和紐
水平，新州居民將獲准在聖誕節前
紐西蘭人是否能在聖誕節前前往至
西蘭一起實現這個氣泡。他們是否
在塔斯曼海之間自由旅行。
少某些澳洲地區時，紐西蘭總理阿
選擇對澳洲開放取決於他們，但我
德恩（Jacinda Ardern）表示，這是
們肯定會做好準備，我希望今年就
可能的。
能做到。
關於在兩國之間啟動旅遊泡沫 的計畫已經討論了數月。近來，隨 著紐西蘭控制了疫情，澳洲病例數
她說，我們需要確保的是，當
交通和旅遊論壇(TTF)的首席執
字持續減少，有關旅遊泡沫的討論
澳洲說「好吧，我們這裡有一個病
行官奧斯蒙德說，奧克蘭到悉尼的
毒熱點地區」時，這個
路線可能是第一個被使用的邊界泡
熱點地區的邊界管制意
沫。
味著人們無法前往面向 我們開放的那些州。 阿德恩說，澳洲 對紐西蘭處理新冠爆發
她表示，澳洲和紐西蘭之間最 繁忙的航線是悉尼到奧克蘭，所以 從悉尼出發顯然是合理的第一步， 奧斯蒙德說，該計畫將為幫助
本月早些時候，大約160名來自
岡納28日告訴澳洲廣播公司達
瓦努阿圖的季節工抵達達爾文，這是
爾文電台說，我一直在討論的一件事
一個試點項目的一部分，該項目旨在
是，在我們擁有國際邊界的情況下，
聯邦旅遊部長白
旅行，澳洲旅遊業平均每月損失約
填補芒果豐收期間的勞動力短缺。
我們是否有能力擴大我們的熱點地區
明漢（Simon Birming-
80億元。據估計，自疫情蔓延以
政策？因為如果你這樣做了，瓦努阿
ham）表示，開放與紐
來，旅遊行業已經失去了47萬份工
儘管瓦努阿圖是少數幾個沒有新 冠確診病例的國家之一，但所有工作
圖就不會是個熱點。 （蘇）
和追蹤接觸者的方式感 到滿意。
██ 悉尼-奧克蘭航線有望成為第一條重開航線。 （AAP） 西蘭的國際邊界將是「 重
企業和經濟反彈提供「信心」。 由於新冠期間缺乏國際和州際
作。（蘇）