$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2021年3月29日 星期一 辛丑年 二月十七
公平．公正．公信
Monday 29 March 2021
澳洲新冠肺炎統計 項目
確診
死亡
治癒
昨新增/死亡
全澳洲
29252
909
26255
12/0
新州
5281
56
3263
3/0
維州
20483
820
19663
0/0
昆州
1443
6
1339
6/0
西澳
934
9
915
0/0
首都領地
123
3
118
0/0
澳洲新聞：AUS 南澳 648 4 630 北領地 106 0 NEWS TITLE106P.2 塔州
總理宣布災區援助新方案
234
13
221
3/0 0/0 0/0
中國新聞：外交部稱 中國目標超越自我 P.5
數千房屋被毀災後重建漫長 ██ 澳洲總理莫禮遜周六到新州救援中心視察救援工作。（AAP）
【本報悉尼訊】新州洪災數千房屋被毀，清理工作繼續推進。聯邦政府已經宣布新的救助計劃，幫助災 區重建。而返回居民也已經被警告，切勿進入洪水災區，因為其中可能含有污水、雜物或死動物。 另外，在Hawkesbury
Nepean
Valley，中北海岸和
Moree部分地區，仍有多個疏散命令和警告，不過隨著河水 位下降，情況將會好轉。而在新州更西端，預計未來幾周 Barwon河沿岸會發生大洪水。 23,000個來自公眾的求助電話，志願者參加了13,000多個 救援工作。 在加緊清理工作，其中包括澳洲國防軍人員。新州鄉村消
重建資金，一項貸款項目擴展至中小企業，聯邦政府將為洪 災地區中小企業不超過500萬元的銀行貸款承保80％，償還
Abbott）也參加了新州的救災。
期從兩年開始。這也是此前已經為受新冠影響企業提供的支
上周六，艾伯特加入了Dividson鄉村消防處，前往受災 據悉，作為澳洲第28位總理的艾伯特長期在該消防處服 務，曾擔任過副隊長，在新州大火等災難期間提供過幫助。 2020年1月，艾伯特在澳洲人報發文稱，「我一直說，
隨著新州成千上萬的人返回家園，清理工作行動對正
受災地區的企業將能夠獲得贈款和銀行貸款，獲得災後
防處和新州消防與救援處人員。澳洲前總理艾伯特（Tony
嚴重的北部海灘區，投入辛苦的救災工作。
自洪水出現以來，新州緊急情況服務處SES已接到超過
區，在這裡，總理宣布為災區提供新的援助。
我不是一名全職政治家後，會成為一名全職消防員」。 而現任總理莫禮遜和妻子也一起到訪受災影響的悉尼西
JobKeeper計劃明日到期 預計不會對經濟帶來衝擊
持計劃的擴展。 莫禮遜說，這是對自力更生的企業和生產商的支持，目 提供更多支持和援助。 據悉，這些貸款不包括在聯邦政府和新州政府共同資 助的恢復補助金計劃中。如果小型企業受到洪水直接破壞， 則最高可獲得50,000元貸款，而初級生產上最高可獲得 75,000元的收益。 新州州長貝積蓮（Gladys Berejiklian）表示，清理工作 可能需要數週甚至數月的時間。而澳洲紅十字會主任布朗警 告稱當地缺乏精神衛生服務。他說，志願者已經聽到了因為 離開家園、牲畜、甚至沒有換洗衣服而感到痛苦的故事。這 些社區中的許多社區此前已經經歷了數年的並發災難，其中 包括乾旱、林火和新冠大流行，現在又遭遇洪水。預計這次 另外，在上周四在Barrington河將汽車拉上來後，搜救
時候，支持數百萬澳人工資的「救火水
人員繼續尋找該車內的一名老年女子的下落。（子力）
管」即將乾涸，因為JobKeeper補貼今天
台灣新聞：台通關擬 承認大陸疫苗 P.11
的是使他們重新站起來。隨著災後重建的繼續，政府還將將
最新災難的影響非常巨大。
【本報悉尼訊】在疫情最嚴重的
香港新聞：國安委首辦 全民國安教育日 P.10
國際新聞：緬甸軍人節 鎮壓示威114死 P.12
到期。
藝術品改中國領袖頭像被撤
在其頂峰時期，有360萬名員工 獲得了JobKeeper補貼，據儲備銀行估 計，JobKeeper計劃挽救了70萬份工作。
中國正式對澳進口紅酒徵稅
但隨着資格規定在過去六個月收 緊，這一數字已降至約110萬。從今天 起，這百萬員工將進入無補貼就業，或
【本報悉尼訊】在接到大量憤
專制政權。所有展品的目的是呼籲
澳洲政府合作開發新市場，並在這
怒的投訴之後，一家澳洲畫廊被迫撤
開始對話，不過他不會為大聲喊出
方面看到機遇。在接下來幾年中，
獨立經濟學家哈特利表示，該計劃的
走了被扮成蝙蝠俠和小熊維尼的中國
種族滅絕而道歉。
澳洲將進行多元化發展。
結束對澳洲經濟來說是一個「巨大的減速
領導人的藝術品。而此前，澳洲葡萄
帶」，但不會讓澳洲再次陷入衰退。
酒剛剛成為中國最新制裁對象。
者，如果他們的工作部門負擔不起，他 們將進入失業狀態。
██ JobKeeper是在大流行開始時引入的補貼項目。（AAP）
政府相信減速過程是可以控制的。 莫禮遜總理上周在議會表示，失業人數不一定會上 升。他說，在不到一年的時間裡，現在的就業人數比疫情 襲擊這個國家時還要多。 莫禮遜總理還表示，JobKeeper一直都是當做緊急救 援措施來考慮的。 財政部次官肯尼迪博士上周對參議院說，我們相信， 在該JobKeeper結束後，可能會有10萬至15萬人失去工 作，今年就業將繼續增加，儘管失業率在未來幾個月可能 會小幅上升，然後才會恢復下降的軌跡。 財政部的估計與其他經濟學家的估計大致相同，其中 包括格拉坦研究所伍德和聯邦銀行的分析師。 墨爾本大學博蘭德教授預計就業人數可能會減少12.5 萬至25萬人，但是他也表示，這可能會被其他就業增長所 抵消。 CreditorWatch的首席經濟學家戴爾表示，破產和倒閉 不會像最初預期的那樣出現「跳崖式」結果，因為隨着經 濟復甦，依靠JobKeeper的企業數量已大幅下降。 他說，在去年第二和第三季度JobKeeper高峰期，大
總理莫禮遜表示，澳洲將「繼 續保持耐心」，並與中國共同解決這
Cor-
關藝術品撤下。藝術品創作者的目
一問題。澳方完全拒絕接受中國公開
約有100萬家企業得到了補貼，但到第四季度，這個數字
nish）的作品在坎培拉的澳洲國立
的是「大聲喊出種族主義」。對該
承認對澳洲產品施加的限制，這是對
已經減少了一半。
大學（ANU）的Ambush
系列展品的體驗並並未反映出創作
澳洲人捍衛其價值觀的某種形式的報
者的意圖。
復，這不好。英國因為表示支持新疆
哈特利表示，我不認為失業率的上升幅度會大到顯著 拖累整體經濟成長，但一些行業將面臨重大麻煩。 她說，旅遊業當然是一個大行業，那些真正依賴國際 遊客的行業。我們有JobKeeper作為通往另一邊的橋樑，但 是對於那些行業來說，橋樑仍然在那裡，我們還沒有到達 另一邊。這需要很長時間，而且會有企業無法復甦。 JobKeeper的數據向我們展示了哪些行業難以擺脫工 資補貼。
藝術家康沃爾（Luke
而該畫廊說，他們決定基於針 對華裔社區的「意外傷害」，將相
Gallery
畫廊展出，有25件展品，展品的主 題是人類因為新冠病毒而面臨的壓
目前，其餘22幅藝術品仍在展
維吾爾人受到批評和製裁。澳洲和英
力。不過收到了「數百條投訴」，
出。事實上，在澳洲呼籲對新冠疫
國站在一起。自由民主政體要捍衛這
指其三件藝術品是種族主義。
情起源展開獨立調查引發中國不滿
些價值觀，這一點很重要。
這三件作品中，一件作品中將
後，澳中兩國關係開始持續交惡，
澳洲每年向中國出口價值約12
中國人民幣上開國領袖毛澤東的形
中國針對澳洲多種產品採取措施，
億元的葡萄酒，葡萄酒生產商警告
象改成了蝙蝠俠和小熊維尼。
而澳洲也在多個中國關切問題上站
說，如此高的關稅可能會嚴重打擊
到了中國的對立面。
澳葡萄酒產業。
康沃爾說，所有展品都是對濫
去年10月，當JobKeeper資格規則首次被修改時，該
用權力的評論。他自己被這些消息
就在上周末，中國作出有關
鄧肯說，他向中國傳達的信息
計劃支持的零售業僱員人數下降了68%。醫療保健和社會
「打亂了」，最終看到這些藝術品
澳洲進口葡萄酒臨時關稅的最終決
是，這不符合中國和澳洲兩國的利
援助工作者的就業人數下降了78%。
被撤。康沃爾此前曾為蝙蝠俠藝術
定，確認將對澳洲進口葡萄酒徵收
益。澳洲希望與中方合作，兩國經濟
品道歉，解釋說這是嘲笑新冠起源
116％至218％的關稅。
非常互補，這對澳中兩個經濟體都有
但是，從事藝術和娛樂工作的工人只減少了37%，批 發貿易工人只減少了36%。 格拉坦研究所的經濟學家伍德說，這表明企業將繼續 掙扎。她說，任何在航空、公共交通、大學工作的人，他 們都真的很痛苦，這些行業可能在明年都將面臨艱難的競 爭。（蘇）
陰謀論的一個機會。不過，他也承
澳洲貿易部長鄧肯（Dan
幫助，雙方應該尋求友好貿易關係。
認，他沒有想到疫情大流行開始以
Tehan）說，這一針對澳洲葡萄酒出
據悉，澳洲可能會就此決定向
來中國人遭遇的種族主義。
口的最新措施「極為令人失望，完
世界貿易組織上訴，此前，澳洲已
康沃爾解釋說，從展覽中移走
全沒有道理」，澳洲拒絕所謂的傾
經就中國對澳洲大麥徵收高額關稅
的其他兩件藝術品只是「嘲笑了」
銷指稱。澳洲葡萄酒商非常熱衷於
上訴世貿組織。（子力）