$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2020年12月29日 星期二 庚子年 十一月十五
公平．公正．公信
Tuesday 29 December 2020
中國11月從澳進口銅精礦2.67萬噸 較10月份下降34% 按年降77.8%
澳洲新冠肺炎統計 項目
確診
死亡
治癒
昨新增/死亡
全澳洲
28304
908
25722
12/0
新州
4863
53
2989
5/0
維州
20364
820
19531
2/0
昆州
1246
6
1217
5/0
西澳
854
9
832
0/0
首都領地
118
3
114
0/0
澳洲新聞：AUS 南澳 569 4 559 北領地 0 63P.2 NEWS73 TITLE 塔州
234
13
217
0/0 0/0 0/0
中國新聞：遊族CEO 疑死於河豚毒素 P.5
█ 中國從澳洲進口銅精礦大幅下降 量的4.8%，排在智利、秘魯、蒙古國和墨西哥之後。
【本報訊】中澳關係被指陷入歷史冰點，中國海關總署最新數據顯示，今年11月中國從澳洲進 口銅精礦約2.67萬噸，較10月份下降34%，較去年11月下降77.8%，是自今年4月份以來的最低 月度進口量。路透社則在最新的報道中指出，中國11月從澳洲進口的銅精礦，是自2016年以來的 單月最低值。
關於中澳兩國間貿易的問題，中國外交部發言人趙立堅 近期表示，中方主管部門依法依規對外國輸華產品採取相關 措施，符合中國法律法規和國際慣例，也是對中國國內產業 和消費者負責任的行為。
香港新聞：海外30港 人列國安法通緝名單 P.9
趙立堅強調，相互尊重是各國間開展務實合作的基礎和 海關總署數據指，中國11月進口銅精礦總量為183萬
11月初，有澳媒指，中方要求企業停止從澳洲進口煤
前提。澳方應切實秉持相互尊重、平等相待的原則處理兩國
噸，較10月份新增8.3%，較去年11月下降15%。從澳洲的
炭、龍蝦等一批商品，當中也包括銅礦及銅精礦。不過在有
關係，多做有利於增進中澳互信、符合全面戰略夥伴關係精
進口佔比約1.5%。據悉，銅精礦是低品位的含銅原礦石經過
關報道之前，中國10月份從澳洲進口的銅精礦較9月份已下
神的事，為兩國務實合作創造良好條件。
選礦工藝處理達到一定品質指標的精礦，可直接供冶煉廠煉
降一半以上（54.2%），較去年10月份也降低了34.5%。去
銅，在金屬材料消費中僅次於鋼鐵和鋁。
年（2019）全年，來自澳洲的銅精礦佔中國銅精礦進口總
中禁澳煤澳主持人抨擊
台灣新聞：史上最嚴 軍紀元旦起實施 P.10
中國與澳洲近來關係緊張，連帶兩國媒體也發起舌戰。 澳洲天空新聞電視台晚間節目主持人克里斯·史密斯
新州增5例本地傳播均在北區 北區污水有病毒仍應加強檢測 【本報悉尼訊】新州新增14例新
確認是否可以將該病例排除。另外四
7天，可以訪問新州政府網站，獲得您
冠肺炎確診病例，其中5例是本地獲
例不關聯病例中，一例是到Manly工作
的全科醫生聯繫，找到離您最近的監
得病例，均來自北岸地區，四例都和
場所上班的男子，一例導致有關機構
測站點。
Avalon集群有明顯聯繫。該集群病例
對中心商務區的MLC Centre和Chifley
總數已經增至126例，來源仍未知。
Square發出警報，還有兩例是轉運病
現頭痛、疲勞、咳嗽、喉嚨痛或流鼻
還有一例是此前北岸確診病例的家庭
人的運輸工人。
涕等輕微症狀，也應該立即檢測，在
聯繫人。
此外，北部海岸也發現一些神秘
一名70多歲男子本周早些時
新州衛生廳提醒民眾，哪怕只出
得到陰性結果前，都應該自我隔離。
病例，和Avalon集群無關聯。
此外，新州警務處驅散了North
候因為呼吸系統併發症死亡，該男
錢特敦促任何有症狀或去過超過
Bondi一個聚會，對11名未遵守限制規
子3月確診感染新冠肺炎，是本地
100多個病毒暴露地點的人，馬上進
定的年輕人處以每日1000元的罰款。
一病例的密切接觸者。但是由於該
行檢測，以便能夠追踪未發現的有可
這也是聖誕節假期期間悉尼東區眾多
病例最近檢測呈陰性，不具有傳染
能和神秘病例關聯的病例。
違反集會限制的行為之一。
性，對社區沒有威脅。新州政府 說，Warriewood、Hornsby
Height
和Brooklyn集水區污水中發現病毒片
隨著節日的來臨，檢測人數逐漸
據悉，這個在拆禮物日晚上11時
減少。衛生機構再次呼籲民眾加強檢
後舉行的聚會，有至少40人參加，不
測。
過警察到來後，大多數人都跑了。
（Chris
Smith）近日發表「超過十億中國人正在嚴寒中憤
怒地掙扎，就是因為中國幼稚地抵制澳貨」等言論，引起争 議。 對於中國封鎖澳煤炭進口消息，史密斯說，中國先是停
國際新聞：歐盟27國 接種疫苗 P.11
止進口澳洲產品，然後加徵超高關稅，他們以此為樂，但這 件事恰恰「咬到了他們的痛處。」他解釋道：「當70艘滿載 價值10億澳元的高質量煤炭的澳洲貨船，無法在中國靠岸卸 貨時，猜猜怎麼著？中國鬧電荒了！」 史密斯說：「中國的一些地區這周氣溫都降到零下40度 了，就是那些拉閘限電的地方。」 史密斯進一步稱：「中國人再也買不到澳洲的商品了， 我們的產品幾十年來深受中國人喜愛。也許這波反向操作能 讓中國尊重我們澳洲，並重啟政府間的溝通渠道。 」（中）
新州宣布跨年夜限制規定 州長強烈建議在家看煙花 【本報悉尼訊】新州新冠確診
另外，從1月1日開始，新州服
客。市議會活動允許在星期五繼續
病例仍在不斷增長，新州州長周一宣
務廳將強制要求執行二維碼記錄系
進行，但必須控制人數，所有人必
布新州活動規定。
段，新州衛生廳知道這些地方最近有
錢特說，現在處在疫情防控的關
另外，還有一名男子在聖誕節從
統。北部海岸地區現有封鎖仍然存
須就坐，人群間不能混合，必須嚴
確診病例，不過還是要再次提醒當地民
鍵階段，如果檢測率不夠高，就無法
Bronte Beach一個未授權集會，轉場
周一，新州州長貝積蓮（Gladys
在，衛生當局仍然正在尋找「零號
格遵守記錄保存要求。
眾，一定要積極進行檢測。
充分保證不會錯過未被發現的傳播途
到Centennial Park一個超過人數人數限
Berejiklian）舉行新聞發布會表示，
病人」。對於北部海岸地區Narra-
就在該檢測結果宣布前，錢特表
徑。可能永遠找不到Avalon集群確切
制的機會，也被罰款。
北岸病例仍然讓人擔心，還無法找到
been Bridge以北，Baha’i Temple
示，有關機構轉徹夜展開接觸者追蹤工
來源，但最重要的是不能漏掉無法識
作，希望盡早找到上周日去過悉尼北
別的傳播鏈。
按照現有計畫，跨年夜會繼續 進行短暫的七分鐘煙花匯演。
而 1 2 月 2 3 日 ， 警 方 檢 查
非關聯病例之間的聯繫放鬆限制。為
以東的居民，居家令將一直持續到1
貝積蓮說，1月3日，居民將會
Newtown一家餐廳時發現，該餐廳沒
此，她向大悉尼地區向所有人傳達
月9日。不過，在新年前夜，如果是
感到「解脫」，她會在1月2日披露
有新冠安全計畫，違反人數限制。該
的強烈信息是，請通過電視看煙花
來自同一地區的訪客，則家中可以
一些細節。在此之前，悉尼居民包
餐廳被罰款5000元。（子力）
匯演。此前安排的在沿岸一些地點
接納五個人來訪。該規定也同樣適
括聚會和聖誕節活動等都受到嚴格
海岸南區的The Belrose Hotel有關，
讓一線工人觀看煙花匯演的計畫也
用於戶外聚會。
限制。生活在北部海岸部分地區的
不過截止目前，三個病例除了來自同
將被取消，他們將在2021年跨年夜
一地點外，沒有發現彼此之間的明確
獲得現場觀看煙花匯演的機會。
區一酒吧的確診病例之間的「缺失聯
新州已經在全州設立了超過350
繫」。目前，有三例確診病例和北部
個新冠檢測點，其中許多每周都開放
許家中有包括兒童在內的10名訪
人無法離開所在地區，集會人數上 限為五人。（子力）
不過，只要能夠遵守四平方米
聯繫。 新州衛生廳長已經批准北部海岸
一人的限制規定並且有新冠安全計
居民使用室外公共遊樂場設備和天然
畫，這些人可以去中心商務區餐廳
游泳池，這一豁免規定的目的是為了
觀看煙花匯演。另外，大悉尼地區的
讓民眾能夠享受到戶外運動。而新州
居民在新年前夜仍然可以在家裡接納
州長貝積蓮（Gladys Berejiklian）繼
十個人，如果有預訂，也同樣可以去
續敦促民眾繼續接受檢查，以幫助政
中心商務區的一個場所。 另外，除非從新州服務廳獲得
府防控北部海岸地區疫情。
跨年夜通行證，否則不能進入環形
另外，衛生機構也正在尋找北部
碼頭、北悉尼和市區指定區域。
海岸以外的5個確診病例的來源。5個
戶外聚會的人數將從100人減
確診病例中，來自Bondi的一個病例 或許會是假陽性病例，專家小組正在
而北部海岸南部的居民將被允
█ 悉尼北區污水中檢出病毒。（ABC）
少到50人。
█ 往年悉尼跨年夜煙花匯演吸引大批民眾現場觀看。（AAP）