$2.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
“
2022年4月29日 星期五 壬寅年 三月廿九
公平．公正．公信
Friday 29 April 2022
澳洲新報網全球開通
澳總理稱通脹是全球問題
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR Code 新聞資訊廣告在其中
聯絡電話：(02) 9261 3033 傳真：(02) 9261 3525 QR Code: ACD92613033
“
登本報分類廣告：
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02) 9261 3033 網上版訂閱： 登入 issuu.com/australianchinesedaily
澳洲新冠肺炎統計 項目
反對黨承諾設國防研發機構
確診
死亡
兩針接種率 昨新增/死亡
全澳洲
5847352 7039
95.47%
47453/50
新州
2254742 2743
94.70%
13771/19
維州
1541564 2942
94.50%
10427/10
昆州
981974
857
90.82%
7718/7
西澳
372414
142
96.32%
8889/7
首都領地 102178
50
100.0%
1149/0
南澳
398505
339
92.38%
3733/4
北領地
62479
43
87.86%
564/3
塔州
133496
49
97.90%
1202/0
中國新聞：本周日恢復 紐約直飛上海航班 P.6
█ 莫禮遜昨日在凱恩斯Norship造船厂视察。（AAP）
【本報坎培拉訊】聯邦選戰進入第18天，總理莫禮遜（Scott Morrison）將在在凱恩斯開始新的一 天，艾班尼斯（Anthony Albanese）在悉尼居家隔離進入最後一天，工黨前排議員在悉尼展開選戰。
不過，反對黨財政事務發言人甘馬斯（Jim Chalmers）表 示，5.1%通脹率「擊潰」了莫禮遜關於兩黨聯盟政府是高級
兩黨聯盟仍在強調在全球動蕩時期，聯合政府最有可
澳洲通貨膨脹率已飆升至21年來的最高水平，給生活
經濟管理者的說法，總理指責全球壓力進一步證明，他只能在
能確保經濟得到妥善管理，而工黨則表示其經濟計劃，不會
成本帶來壓力，並引發人們猜測澳洲儲備銀行將在競選期間
「情況良好時」居功。工黨承認其中一些問題的確是全球性問
像聯合政府那樣浪費納稅人的錢。
提高利率。
題，但國內同樣有問題，這一通脹數字是兩黨聯盟導致工資停
莫禮遜駁斥了通脹飆升會影響其選情的說法，稱現在
滯的結果。總理從不承擔責任，他知道工資在下降，但假裝政
紐西蘭、加拿大、歐洲和美國的通脹率都在飆升，澳洲比其
府與此毫無關係。莫禮遜和艾班尼斯和工黨之間的區別在於我
他國家好得多，澳洲經濟復蘇仍處於世界領先地位，失業率
們可以為政府能做的事情承擔責任，面對澳洲面臨的挑戰，莫
創歷史新低，現金利率為0.1%。
禮遜永遠都是甩手不幹。
2007年的競選活動中，澳洲央行提高利率，冷卻因資 源繁榮和政府支出而蓬勃發展的經濟，導致何華德（John Howard）敗北並向澳人道歉。 在猜測央行銀行加息是否會在這次選舉中同樣傷害兩 黨聯盟時，總理說，情況完全不同不能比較，2007年的現
█ 反對黨影子早教部長（中）在悉尼一家早教中心會見 記者。（AAP）
工黨還承諾通過新的託兒政策為每個家庭每年平均減少 1600元支出。 莫禮遜則承諾，如果再次當選，將投入2400萬元，為凱恩 斯海事維修區Cairns Marine Maintenance Precinct升級項目的第二 階段提供資金，該項目升級項目的總投資將達到4800萬元。
金利率為6.5%，現在為0.1%。另外，盡管生活成本壓力不
莫禮遜說，對該區的新投資將創造數百個就業機會，支持
斷上升，不過政府不會將削減燃油消費稅延長到9月以後，
旅遊業，並能夠加強的邊境安全，滿足日益增長的旅遊業、海
將燃油消費稅減半應該能夠將通貨膨脹率下降半個百分點，
事業和海軍需求。
聯合政府能夠更好管理經濟。
潘恩外長續要求所羅門
不讓中國建立軍事基地 【本報悉尼訊】外交部長潘恩
而工黨則承諾如果當選，將在國防部內設立一家新的研發 機構，為國家安全尋求突破性技術。 艾班尼斯說，由於缺乏主權高科技國家安全項目，澳洲很 容易受到戰略技術意外的影響，工黨的目標是將工業和大學與 澳洲最親密的盟友聯繫起來，重現美國國防高級研究計劃局的 成功，新機構還將與英國新的高級研究和發明機構密切合作。 莫禮遜政府去年簽署了AUKUS協議，促進與美國和英國 的信息、資源和技術共享，本月早些時候，該協議還增加了高
（Marise Payne）表示，澳洲將繼續
台灣新聞：今年台人均 GDP將超越韓國 P.12
國際新聞：被圍亞速鋼 鐵廠烏軍再求援 P.13
超音速武器和電子戰能力相關內容。（子力）
尋求所羅門群島的保證，這個南太平 洋國家不會允許中國建立軍事基地。
遭廉署調查悉尼內西區市長
周四在悉尼美國研究中心 （United States Studies Centre ）舉 行的一次活動中，潘恩參議員批評所
曾主動要求赴上海參加開發商婚禮
羅門群島和中國之間最近簽署的安全 合作框架協議，指責該協議不透明。
【本報悉尼訊】涉嫌貪腐而遭
然而，這位外長為聯邦政府對 南太平洋局勢的處理進行了辯護， 聲稱澳洲一直在應對該地區的安全 威脅。 她說：「（中所安全協定）不 透明，不開放，不像......澳洲與所羅
█ 潘恩外長周四在美國研究中心發表講話。（AAP）
門群島的雙邊安全條約。」
移開。
府討論太平洋大家庭如何最好地在我
「這不是已經提供給合作夥伴
在中所安全協議草案被洩漏出
或與合作夥伴討論的東西，不僅僅
來後，聯邦政府決定不派外交部長去
是與澳洲，而且也不是與太平洋合
所羅門群島，僅派級別較低的太平洋
作夥伴。」
事務部長薩撒加（Zed
潘恩外長表示，對南太平洋地 區問題做出區域性反應至關重要。 「我們將繼續與所羅門群島密 切合作，我們也一直在整個地區進行 接觸。」 「太平洋大家庭最有能力首先 應對此類安全挑戰。」 自由黨國家黨聯盟政府因處理
們地區提供安全援助。」 「我們已經成功地做到了這一 點，我們將繼續這樣做。」
Seselja）前
在談到澳洲在《澳紐美聯盟條
往遊說所羅門總理索加瓦雷放棄該協
約》（ANZUS）生效70周年之際與
議，結果無功而歸，引發反對黨抨擊 政府應對不力。 潘恩參議員周三告訴美國研究 中心，多個國家對最近的中所安全協 議表示擔憂。 她說：「我一直承認，這是一
富遠集團後來提出了一系列開
內西區一名市長，要求一位華人開發
發項目方案，包括在加拿大灣市政廳
商邀請他去上海參加這位開發商將要
管轄的羅得區建造一座住宅樓，最初
舉行的婚禮，該開發商的公司，正試
方案為46層，西卡雷斯在市議會審
圖獲這位市長所在的市政廳批准在羅
批時表示支持。
得區(Rhodes)建造一座雅柏文塔樓。
調查被告知，西卡雷斯經常與
廉政公署周三舉行的調查聽證
他的老朋友切迪亞克（Joseph Chi-
會獲告知，已破產倒閉的富遠集團
diac）一起出國旅行，而切迪亞克
（iProsperity）的代表，資助了悉尼
獲富遠集團聘請擔任顧問，據稱在
內西區加拿大灣（Canada
2015年12月至2018年10月期間
Bay）市
長西卡雷斯（Angelo Tsirekas）的赴
獲富遠集團支付超過140
中國的旅行，因為他提到過他「從未
萬元。 黃周翔作為富遠集團的
美國的盟友關係時，潘恩參議員表
希望富遠集團一位高管邀請他去上海
董事，是該集團老闆顧萌泓
示，這一聯盟有助於在不確定時期為
參加這位高管的婚禮。
(Michael Gu)的重要副手。
更廣泛的地區帶來穩定。
西卡雷斯正被調查有關他接受
富遠集團欠下3.5億元
她說：「澳洲一直處於解決
開發商提供包括國際旅費和住宿費在
債務倒閉後，顧萌泓與黃周
我們地區這一地緣戰略現實的最前
內的額外津貼，以換取在審批建築工
翔經紐西蘭轉機逃往美國。
沿。」
程項目時作出有利該開發商的決策。
由於當時正在新冠疫情引發
「現在，澳洲人民強烈同意，
所羅門群島事務不力而受到抨擊，
我們知道太平洋大家庭的其他成員也
即使面對壓力，堅持我們的價值觀
一些人宣稱它已經將目光從南太平
有像我們一樣的擔憂。」
和原則，也是我們長期未來的正確方
「我們將繼續與所羅門群島政
新州廉政公署(ICAC)調查的一名悉尼
參加過中國人的婚禮」，並主動表示
個主權政府的明確主權決定。然而，
洋和澳洲一些最親密鄰國的挑戰上
（Harry Huang）的婚禮。
法。」（南平）
此前的調查聽證會曾獲告知，
的防疫邊境封鎖，他們獲內
富遠集團在西卡雷斯在2016年1月
政部批別批准出境，引起許
訪問上海期間贊助他的旅行費，包
多非議。
括住宿費。他在此期間還獲邀請作 為嘉賓，參加富遠集團董事黃周翔
子公司iProsperity Waterside Rhodes 前董事Belinda Li的證供。她於2015 年12月在Lilyfield區的Le Montage活 動中心與西卡雷斯和切迪亞克會面。 會後，Belinda Li一個社交媒體 WhatsApp的聊天群組中交換了消息， 該群組其中包括黃周翔和顧萌泓。 廉署在署長霍爾（Peter Hall） 主持下，周四繼續聆訊此案。 西卡雷斯已經向市政廳請個人 假，直到五月底。他此前曾表示，他 將對這些指進行辯護。（南平）
廉署周三舉行的調查聽 █ 富遠集團老闆顧萌泓（左）和副手黃周翔 證會，聽取富遠集團屬下的 （右）。（網絡圖）