$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2021年4月29日 星期四 辛丑年 三月十八
公平．公正．公信
Thursday 29 April 2021
澳洲新冠肺炎統計 項目
確診
死亡
治癒
昨新增/死亡
全澳洲
29662
910
26469
16/0
新州
5428
54
3278
9/0
維州
20509
820
19665
2/0
昆州
1531
7
1453
0/0
西澳
984
9
944
4/0
首都領地
123
3
120
1/0
澳洲新聞：AUS 718 4 675 北領地 163 TITLE 0 111 NEWS P.2
南澳
塔州
澳7.47億升級軍事訓練基地
234
13
221
0/0 0/0 0/0
中國新聞：京醫生舉報 「腫瘤治療黑幕」 P.5 香港新聞：修入境例二讀 質疑處長權力大 P.8
與美國等合作維護世界秩序 █ 莫禮遜2019年會見美國海軍陸戰隊軍人。（AAP資料圖）
【本報坎培拉訊】按照旨在擴大與美國的「戰爭遊戲」並捍衛印度太平洋地區的重大戰略 升級考量，澳洲總理莫禮遜（Scott Morrison）已下令對北澳的軍事訓練基地進行全面升級，以 增強陸上作戰能力，並支持模擬演習。 在聯邦內政部次官佩祖洛（Michael Pezzullo）警告「
莫禮遜說，這筆投資是全國確保澳洲國防軍ADF能夠
戰鼓正在敲響」，澳洲必須準備「派遣我們的勇士再次戰
應對新挑戰的2700億元支出的一部分，投資還將通過「針
鬥」之後，總理周三宣布北領地一項7.47億元國防計劃。
對性產業計劃，在整個供應鏈中與本地企業簽約」來最大
對四個訓練基地的升級包括對武器射擊範圍的重大調 整，延伸北領地的Bradshaw野戰訓練區飛機跑道，以支持
化當地就業機會。政府的承諾是確保澳人的安全並確保澳 人的工作。
重型飛機起降，另外，也將為澳洲國防軍人和美國海軍陸 戰隊員提供新的訓練設施。
澳洲國防部長杜頓（Peter Dutton）表示，資金增加將 能夠確保ADF的地面作戰能力「配備了維持競爭優勢所需
莫禮遜說，澳洲將與美國、盟國和印裔太平洋鄰國合
的技術」。
作，通過投資澳洲國防軍，特別是在整個北澳的國防軍，
國防戰略師已經敦促政府增加軍事能力投資，以應
繼續努力提升澳洲的利益。我們的重點是支持有利於自由
對佩祖洛此前的警告。Lowy研究所的羅傑文（Sam
的世界秩序，追求和平，穩定和自由，開放的印度太平
geveen）表示，佩佐洛的訊息「還不夠悲觀」，面對衝
洋。
突，澳洲在援助問題上不確定是否可以依賴美國。澳洲需
悉尼大型接種中心將啟用 50歲以上應首選GP接種 【本報悉尼訊】新州州長貝積 蓮（Gladys Berejiklian）表示，將於
Rog-
要一個更大，能力更強的ADF，國防開支佔GDP基準的2％看 起來更像是底線，而不是上限。澳洲將繼續依靠擴大的「美國 核保護傘」威懾力。但是在沒有核戰爭的衝突中，「需要為自 己照顧自己做更多準備」。 不過，西澳州長麥高文（Mark
言論持異議，並敦促莫禮遜政府「淡化」。他說，說這樣的話 有甚麼好處？完全沒有必要，毫無疑問，這會讓您成為頭條新 聞，可能會確保您在世界範圍內獲得一定的報導度。社區中可 能會有一些人為之歡呼，但是這種言論不符合任何人的利益。 外交應由外交官，當選官員和公務員進行。 莫禮遜也淡化了這一評論，稱澳洲的目標是「追求和平」 ，以建立自由開放的印度太平洋。 澳洲國立大學國際安全教授布拉克斯蘭德說，澳洲「對未 來可能的發展準備不足」，去年的國防戰略更新已經「顯得相 對軟弱」。 他指，澳洲擁有一支專為冷戰後的單極時期而建立的一支 精良的國防部隊，在那段時期，美國承擔了很多，而澳洲只是 偶爾提供一些貢獻。這樣的日子，就算沒有消失，也很快就會 過去。中國的軍事實力「令人驚訝」，而「戰狼」的言論預示 著澳洲所面臨的威脅急劇上升。（子力）
個大規模新冠疫苗接種中心。 她在28日說，越早為新州的
政府介入電力市場監管電價 【本報悉尼訊】隨著政府實施
600萬成年人安全接種疫苗越好。
新的限價措施，預計將有數十萬家庭
在最初的兩周內，這座特別設
和小企業會節省電費。
計的商業大樓將對1a和1b類人群開
澳洲能源監管局（Australian
放，然後從5月24日起向50歲以上
Energy
的人群開放。
以向客戶收取的默認基準報價設定了
新州的全科醫生網絡將從5月17
新的更低的價格將從7月開始，
疫苗。
為家庭節省最多116元，為小企業節
州長強調，50歲以上的人在前
省441元。
往疫苗接種中心之前應該先找全科
衛生廳預約的50歲以上的人可能要 等幾周才能真正接種疫苗。 她說，我們有290萬人口，在新 州，50歲以上的人太多了。 在聯邦政府請求幫助後，新州 還將幫助老年護理工作者和殘障工作 者接種疫苗。 新州已經有超過50萬人接種了 疫苗，截止27日晚8點，新州衛生廳 負責接種了198,492劑疫苗，聯邦政
Regulatory）為電力巨頭可
上限。
日起為50歲以上的人提供阿斯利康
她警告說，從5月24日起與新州
國際新聞：美國8月起 海外學生可入境 P.12
數十萬家庭和商家將獲益
5月10日在悉尼奧林匹克公園開放一
醫生。
McGowan）對佩祖洛的
台灣新聞：支持台灣參與 WHA 成民主國家共識 P.10
它將適用於新州、昆州南部和
█ 悉尼奧林匹克公園的大型新冠疫苗接種中心將啟用。 （AAP） 府負責接種了393,043劑疫苗。 28日，貝積蓮還拒絕了來自新 州反對黨要求對酒店隔離制度進行改 革的呼籲。
內在酒店隔離旅客中新發現9個病 例。本地社區感染病例依然為零。 4月27日，在悉尼北部海灘Allambie Heights的廢水系統中檢測到病
她說，我們不想修改新州的隔
毒碎片，這是一周內第二次出現這一
離檢疫系統，我認為在這個時候試圖
情況。新州衛生廳為此擔心，這些碎
改變是危險的。我不支持其他州在偏
片可能預示著未發現的病例在社區中
遠地區建立新系統的做法。
傳播。（蘇）
截止27日晚9時，新州24小時
南澳的客戶。
由能源零售商確定價格，並經常做折 扣廣告。但是價格隨時都可能變化。
與此同時，澳洲礦產委員會
聯邦能源部長泰萊（Angus
（MCA）表示，將78.4億元的燃油
Taylor）在2019年引入了默認市場
稅抵免描述為補貼是錯誤的和具有誤
報價，以降低電力賬單。
導性的。
他說，隨著我們從新冠肺炎大
它 為 工 業 提 供 了 柴 油 退
流行中恢復過來，低能源價格將通過
稅。MCA老闆康斯特布爾說，任何
提高家庭和企業的消費能力來幫助推
減少燃油稅收抵免的舉措都將對依賴
動我們的經濟復甦。
柴油發電和操作重型機械的行業徵
澳洲能源消費者協會負責人加
稅，從而導致稅收扭曲，這將嚴重削
拉格爾說，人們可以通過貨比三家來
弱這些行業的競爭力，並影響澳州鄉
節省更多的錢。
鎮地區的就業。（蘇）
監管人薩維奇表示，約72.7萬
她說，對一些能源
名客戶將分享節省下來的6500萬元
消費者來說，這進一步
賬單。
減輕了壓力，這表明澳
她表示，在電力合同方面，默
洲能源監管局推出的保
認市場報價並非旨在成為最具競爭力
護和措施正以低價的形
的交易，而是為那些沒有或無法貨比
式體現出來。這是一件
三家的客戶提供的安全網。大多數零
非常好的事情，但同樣
售商都有更便宜的能源交易，所以貨
重要的是，所有消費者
比三家仍然是獲得更優惠價格的最佳
都要明白，他們可以比
方式。
獲得比這些默認市場價
另一種類型的電費是市場報價，
道如何去獲得更好的交易。
格更好的價格，他們知 █ 政府推出了監管電價的新措施。（AAP）