$1.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2020年4月29日 星期三p 庚子年 四月初七
公平．公正．公信
Wednesday 29 April 2020
澳洲新聞：有人假冒新 冠應用程序發信息 P.2
中國新聞：孫春蘭率 中央指導組離鄂 P.4
紐省5.1起放鬆社交距離
香港新聞：大部分公務 員5月4日正常上班 P.7
身體不適拜訪老人切勿冒險 ██ 貝積蓮宣布紐省將放鬆社交距離規定。（AAP） 【本報雪梨訊】紐省社交距離規定即將放鬆，民眾很快 就能夠互相拜訪。 從5月1日星期五開始，兩名成年人將可以到另一戶人家 拜訪。
希望大家能夠擁有更好的心理健康，但是也知道這樣做會帶 來風險，不過她深信，紐省民眾能夠以負責任的態度行事。 省長還補充說，有幼童的家庭，去拜訪時可以帶著 幼童。
紐省省長貝積蓮Gladys Berejiklian說，政府知道許多人
不過，貝積蓮強調說，如果要拜訪70歲以上人群，或有
已經被困在家中幾個星期了，政府希望減少民眾的孤立感，
多種疾病的人群，必須很好執行社交距離規定。如果有輕微
貿易部長責中國威脅言論不當 稱澳洲不會屈服脅迫 工黨支持
流涕，略感不適或疲勞，請不要冒險，不要拜訪任何人。 貝積蓮對所有紐省人的犧牲精神表示感謝，但是也警告 民眾一定要負責任。 她說，這不是為狂歡和聚會發放的許可證，而是一種對 社會責任的許可，接受這是政府正在放鬆這種限制為每個人 提供更好心理健康的一種措施。 紐省衛生廳預計一旦解除限制，新冠肺炎病例將會增加。 不過，貝積蓮說，這也是政府為何在四月執行這些這些 限制措施的同時，花了一些時間增加醫療用品儲備，提升醫 院的處理能力以確保能夠應對更多病例，同時，也通過分析 所獲數據，研究解除限制的最佳方式的原因所在。 紐省周二報告5例新發新冠肺炎病例，紐省病例總數 3009例。在周一晚上雪梨西區Angelicare’s
Newmarch
【本報坎培拉訊】澳洲聯邦貿易部長白明漢（Simon
House一名89歲的居民死亡後，紐省新冠肺炎死亡病例數達
Birmingham）認為，中國因為澳洲推動對新冠肺炎起源開
到37例。該養老機構還新發一例確診病例，迄今為止，該機
展獨立調查而威脅抵制澳洲產業，這是不恰當的做法。
構共有20名員工34名居民確診感染新冠肺炎。另外四例新
中國政府已威脅要抵制澳洲的教育業、旅遊業和農業
發病例和已知病例或集群病例有關。
產業，以報復莫禮遜政府推動對新冠肺炎起源開展全球性
紐省已有2243人新冠肺炎患者康復，現有患者
獨立調查。
中，142人正在接受紐省衛生廳的治療，其中19人在重症監
中國駐澳洲大使成競業表示，澳洲推動新冠肺炎起源
台灣新聞：太陽花學運 二審改判7人有罪 P.10
國際新聞：紐西蘭贏抗 疫戰解除禁足令 P.11
護病房，15人使用呼吸機。（子力）
獨立調查，可能導致中國遊客和中國學生對赴澳旅遊留學 重新考慮，而且中國的普通消費者可能也會猶豫，「我們
澳將開始新冠疫苗人體實驗
為什麼還要喝澳洲葡萄酒，吃澳洲牛肉？」 白明漢本周二聲稱，中國威脅抵制澳洲產業的做法是 不合時宜的，面對中國撤回對澳洲主要出口產業支持的經 濟脅迫，澳洲不會屈服。 白明漢表示，澳洲的立場非常明確，我們認為這是完
██ 貿易部長白明漢指責中國威脅抵制言論不當， 稱澳洲不會屈服脅迫。（AAP）
全合理的，應該要對全世界數十萬人失去生命的原因展開
邦政府關於對新冠肺炎起源展開調查的呼籲，稱這是為了
真正的調查。
確保以後永遠不會再次發生類似悲劇。
白明漢還稱，面對如此嚴重的公共衛生問題，面對來
艾班尼斯也表示，澳中兩國關係非常重要，必須加以
自任何其他國家的脅迫威脅，澳洲政府不會改變我們的公
培養，搞好兩國關係的一個必需要素是透明度，這一點很
共政策立場。
重要。澳洲希望與中國建立積極關係，但必須建立在相互
聯邦工黨領袖艾班尼斯（Anthony Albanese）支持聯
信任和透明度高的基礎上。（郭）
遠程在線學習恐影響200萬兒童 不利弱勢學生 新研究稱需恢復上課 【本報坎培拉訊】據聯邦教育部委託進行的一系列研
上的弱勢學生身上，但由於許多人快速失業和家庭互聯網
究結果表明，澳洲多達一半的兒童和青少年將承受國家教
接入渠道有限的影響，弱勢學生群體的範圍已經擴大，而
育體系向遠程教育轉型所帶來的不利影響。
這種情形又因為國家急於實現遠程教育轉型而加劇。
這些研究由澳洲五所頂尖大學和教育機構主持進行，
據研究報告指出，由於新冠肺炎疫情迫使學生中斷上
旨在衡量遠程學習對弱勢學生的潛在影響，但據一份報告
學，失學學生可能會受到更大打擊，在新冠肺炎危機期間，
指出，其影響很可能超出預期範圍。
多達200萬名澳洲兒童不得不在家學習，因與學校脫節，他
塔斯馬尼亞大學彼得·安德伍德中心主任娜塔莉· 布朗教授是研究論文的主要作者，該論文發現，全國將有 46%的兒童學生可能承受教育轉型帶來的痛苦。
們不得不面臨對其教育成果、營養、身體運動和情感福祉的 不利影響。這種影響的程度讓研究人員大吃一驚。 布朗教授及其同事表示，一旦允許學校放鬆限制，當
布朗教授表示，在滿足如食物、住房、支付房租等基
局就迫切需要將這些學生重新納入在學校學習的現實環境
本需求方面掙扎的澳洲家庭越來越多，覆蓋了相當多的澳
中，以支持他們的學習和學業。他們還建議，應當讓從學
洲年輕人。布朗教授說，雖然最初的研究集中在傳統意義
前班到二年級的所有孩子優先重返教室上課。（郭）
由中國公司研發獲CEPI資助 【本報柏斯訊】澳洲一家臨床研究公司準備試驗一
草生物製藥公司全資子公司Clover
Biopharmaceuticals
種候選新冠病毒疫苗。該公司表示將在未來兩個月內招
Aus Pty Ltd（三葉草澳洲公司）簽署合作協議，CEPI
募誌願者。
向該公司提供350萬美元初始資金，幫助該公司在澳洲
這家名為Linear的臨床研究公司總部位於柏斯，公 司將試驗一種「突破性」的候選疫苗，幫助人體產生抗 冠狀病毒的抗體。
啟動疫苗I期臨床實驗的準備和啟動工作。這也是該機 構全球第9個共同開發冠狀病毒疫苗的合作項目。 CEPI是惠康信託基金會與比爾與美琳達蓋茨基金
公司星期二在聲明中說，總部位於中國四川的生物 技術公司三葉草生物製藥有限公司Clover
Biopharma-
ceuticals已經研發出了這種名為COVID-19
S-Trimer的
疫苗。 Linear公司行政總裁羅格斯表示，Clover公司是最
會支持下成立的一個旨在通過加速疫苗研發，防控流行 病的鑫聯盟。 澳洲新冠肺炎新發病例率仍然較低，目前全國共有 6720例確診病例，83人死亡。全球已有超過297萬人 確診感染新冠肺炎，死亡人數超過20.5萬。（子力）
早開始研發疫苗的公司之一，在1月份就開始了這項工 作。COVID-19 S-Trimer疫苗也是首批可能進入人體試 驗的疫苗之一。這是世界上最主要的實驗之一，涉及到 一些最著名的疫苗公司，候選疫苗顯示出巨大的潛力， 獲准進行該試驗對澳洲來說是一個重大的改變。 Linear公司將在未來兩個月內尋求包括老年人在內 的健康成年人自願參加第一階段試驗。如果成功，下一 階段的試驗將涉及到全球數千人，然後有望大面積推廣 該疫苗。 羅格斯說，與世界其他地區相比，澳洲沒有大量新 冠肺炎病例，這也讓公司很幸運成為世界上少數幾個仍 能提供功能性臨床試驗設施的國家之一。 流行病防範創新聯盟CEPI早前宣布，與四川三葉
██ 澳將開始新冠疫苗人體實驗。（AAP）