$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
“
2021年9月28日 星期二 辛丑年 八月廿二
公平．公正．公信
Tuesday 28 September 2021
澳洲新報網全球開通
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR Code 新聞資訊廣告在其中
聯絡電話：(02) 9261 3033 傳真：(02) 9261 3525 QR Code: ACD92613033
“
登本報分類廣告：
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02) 9261 3033 網上版訂閱： 登入 issuu.com/australianchinesedaily
澳洲新冠肺炎統計 項目
確診
死亡
全針接種率 昨新增/死亡
全澳洲
99071
1247
51.82%
1514/13
新州
59719
365
60.45%
788/12
維州
33999
845
47.72%
705/1
昆州
2022
7
45.13%
0/0
西澳
1095
9
45.05%
0/0
首都領地
893
4
61.47%
19/1
澳洲新聞：AUS 南澳 900 4 47.84% 北領地 208 0 51.09% NEWS TITLE P.2
新州10月11日將重新開放
塔州
235
13
56.65%
1/0 1/0 0/0
未接種者待達90%接種率才享自由 █ 新州州長貝積蓮昨日宣佈新州將於10月11日開始分階段重新開放。（AAP）
【本報悉尼訊】新州州長貝積蓮（Gladys Berejiklian）說，新州將於10月11日開始重新開放，届時該 州將達到70%雙劑量疫苗接種率目標，按計畫進入三階段放鬆路線圖的第一階段，完全接種者享受更多自
所說的70%雙重接種率後，大悉尼的人才能自由前往新州偏遠 地區，新州有望到10月底完成80%雙重接種率目標。
由。幾周後新州16歲以上群人達到80%雙重接種率後，開始實施第二階段路線圖，所有放鬆僅針對已完 全接種疫苗的人。未接種者需要等到12月1日路線圖第三階段後才能和接種疫苗的人享受同等自由。完全 接種者將能享受更多自由。
開放路線圖第三階段： 達到90%接種目標後，未接種疫苗的居民才能取消居家 令，和接種疫苗者享受一樣的自由，預計這將在12月1日之前
開放路線圖第二階段：
開放路線圖第一階段：
屆時，夜總會和娛樂中心等場館可以重新營業，密度限制
達到80%接種目標後，完全接種者可以在新州任何地
四平方米一人，戶外聚會人數不受限制，酒店、零售、健身房
服務將根據室內四平米一人，室外2平米一人密度限制重新
方自由活動，家庭聚會人數增加一倍，上限10人，社區體
和理髮店等個人服務場所密度限制2平米一人，不過超過1000
育活動完全恢復，可以在酒吧站著喝酒，電影院等場所重
人的活動需要提交新冠安全計畫，取消對家庭客人的上限限
新開放，密度限制四平米一人，體育場館最多容納5000
制。在家工作與否由僱主自行決定，公共交通、飛機、機場和
人。婚禮和葬禮對完全接種疫苗的客人的限制完全取消，
前台接待人員必須佩戴口罩。
接種者只能進入必要購物場所。健身房開放仍有密度限制。 體育設施開放。家庭訪問上限最多5人，戶外聚會上限20 人。飯店等團體預定上限20人。賣票活動和戶外就坐活動 上限500人。戶外婚禮上限50人，葬禮50人。室內和餐飲 業員工必須戴口罩。美髮和美甲店等個人服務機構4平米一 人，員工人數上限5人。
理髮師等個人服務的顧客上限也將被取消，並有可能能夠 出國旅行。
台灣新聞：蘇貞昌批 朱立倫附和中國 P.11
實現。
達到70%接種目標後，餐飲行業、非必要零售和個人 開放，戶外允許站立飲酒，零售業密度限制4平米一人，未
中國新聞：習近平賀電 朱立倫提國家統一 P.5
貝積蓮說，今天對未接種疫苗的人來說，是非常失望的一 天，他們認為，在新州達到80%疫苗接種率後，他們也能享受
當新州達到80%雙重接種率目標時，未同時接種兩劑 疫苗的人能够進入教堂、寺廟、清真寺和其他宗教場所。 貝積蓮說，新州要達到80%雙重接種率，而不是之前
新州增787例12人死亡
一些自由，現在不得不再多等五六周。 另外，商業企業，比如航空公司，仍可以執行自己的規 定，要求其客戶在此日期後接種疫苗。 另外，貝積蓮提醒說，新州居民仍需要保持謹慎，一些衛 生命令仍然繼續有效，力求減緩新冠傳播。不要以為如果你和 一個完全接種的人在一起，自己和對方就一定不會得病。世界
國際新聞：德社民黨 險勝執政基民盟 P.12
上許多國家的經驗表明，有人會認為在完全接種疫苗後多了一
昨日開始部分限制放鬆
層防護盔甲，可能以因此無視衛生命令。政府要求大家認真思 考，仍然應該認為自己或他人可能感染，做好防護。（子力）
【本報悉尼訊】新州增787例本地傳播確診病例，1 例海外獲得病例，12人死亡。
澳總理稱等中國電話近兩年
死亡病例中，包括6名男子和6名女子，其中四人60 多歲，兩人70多歲，四人80多歲，兩人90多歲。 六人沒有接種疫苗，五人接種一劑疫苗，一人接種
澳態度開放關係惡化源於中國
兩劑疫苗。一人來自悉尼中西部，一人來自悉尼東郊， 一人來自五龍崗Wollongong，兩人來自悉尼東南區，兩 人來自悉尼西區，五人來自悉尼西南區。
【本報坎培拉訊】澳洲總理莫禮遜（Scott
目前新州有1,155新冠住院病例，214人在重症監護 室，其中115人需要呼吸機。 新州85.5%的16歲以上人群接種了首劑新冠疫 苗，60.1%完全完全接種疫苗。新州累積接種疫苗總數
█ 新州游泳池昨日起全面重開。(AAP)
為9,693,999劑。
制。新州室外公共游泳池開放，接種疫苗和未接種疫苗
新州787例新增病例中，239例來自悉尼西南 區，158例來自悉尼西區，74例來自悉尼東區，73例來 自悉尼東南區，63例來自Illawarra Shoalhaven LHD。 自2021年6月16日本輪疫情以來，新州累積309例 新冠死亡病例，自大流行開始以來累積365例新冠死亡 病例。
的人都可以游泳。 另外，按照上周六作出的周一生效的公共衛生修 正案，悉尼當地政府關注轄區的Bunnings和植物苗圃等 零售店可以重新開業，這些地區居民也可以摘下口罩鍛 煉。以前，只有「劇烈」運動時才可摘掉口罩。 Bunnings仍然敦促大悉尼顧客使用線上選項購買
自本輪疫情以來，新州累積報告53,865例本地獲
非緊急物品，不過對能向大量被鎖定的客戶敞開大門感
得病例。自大流行開始以來，新州累積病例總數59,520
到高興，稱這將使西悉尼的居民能够更好獲得必要的產
例。
品，以完成緊急房屋維修、保養，並為風暴季節做好房 新州衛生廳正在監測Grafton North和Grafton
South，北海岸的Wardell以及遠西的Dareton，這些地區 無病例報告，但是廢水中檢出病毒。 州長說，新州新冠病例住院率並沒有模型顯示的那 麼高，但州長強調醫療系統仍將承受巨大壓力，仍需要
屋準備。 從本周一開始，悉尼建築業開始滿負荷運行，新州 運輸廳長表示，新冠疫情限制也可能會影響一些大型項 目的完工時間表。 新州財長佩洛德（Dominic
Perrottet）說，Delta變
為醫護人員提供支持。Hunter、Illawarra和Central Coas
種疫情導致的封鎖和為期兩周的建築業禁令給新州規模
地區病例增加，務必警惕，需要積極檢測，必須在社區
1080億元的基礎設施建設造成了「重大破壞」，這將不
中發現盡可能多的病例。
可避免地影響項目成本，初步估計這可能會使該州損失
周一起新州解除包括對游泳池和口罩令的的一些限
約5億元。（子力）
Morri-
他對接聽來自中國的電話一直持開放態度。這些機會已
son）試圖淡化人們對中國試圖脅迫澳洲的擔憂。據透
經存在好幾年了，但中國現在對此並不感興趣。這是他
露，莫禮遜等待中國國家主席習近平接電話已近兩年。
們的選擇。
莫禮遜哥倫比亞廣播公司CBS接受訪問時，被問及
莫禮遜還針對美國對澳洲封鎖措施的責備進行辯
AUKUS協定的簽署是否只會加劇澳洲之間的緊張關係。
護，他說，儘管澳人仍然無法離境，但至少拯救了生
主持人問道，聯合國秘書長說澳中兩國關係完全失
命，澳洲的人均每日疫苗接種率甚至超過了美國和英國
調，需要避免冷戰，您認為我們會走向與中國的衝突嗎？
在高峰時期的接種率，關閉邊境拯救了澳洲3萬多人的
莫禮遜說，我認為這不是完全不可避免的。
生命。現在澳洲大約有1200人死於新冠肺炎，這是美
而在被問及是否認為澳洲是中國需要「破解」以分
國一天的死亡人數，如果澳洲的平均死亡率與經合組織
裂西方聯盟的國家時，首相承認澳中兩國難以達成一致
成員國OECD相同，那麼會有超過3萬多名澳人死亡。
意見，兩國關係經歷了一些困難，這是中國造成的。兩
（子力）
國政治層面的直接對話，澳洲方面不存在障礙，但中方 對這一機會並不感興趣。 主持人接著說，他們試圖在經濟上壓榨你。 莫禮遜說，澳洲更傾向於將經濟多元化，確保澳洲 在自己的製造業環境、資源和農業部門具有彈性。 在接受採訪之前，美日澳印度舉行了四方會談Quad 會議，討論中國在印太地區迅速崛起出現的挑戰。 與會領導人誓言「應對基於海事規則的秩序面臨的 挑戰，包括在東海和南海」。 儘管中國國家主席習近平本月早些時候與美國總統 拜登通了電話，但仍然拒絕接聽來自坎培拉的電話。 在被問及對這段冷淡的關係的看法時，莫禮遜說，
█ 澳總理稱和中國的衝突不是不可避免。（AAP）