$2.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2022年10月28日 星期五 壬寅年 十月初四
公平．公正．公信
Friday 28 October 2022
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR Code
登本報分類廣告： 聯絡電話：(02) 9261 3033 傳真：(02) 9261 3525 QR Code: ACD92613033
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02) 9261 3033 網上版訂閱： 登入 issuu.com/australianchinesedaily
中國新聞：中共黨章 全文發布 P.5
澳工人將獲10天帶薪家暴假 女性無需在工作安全間選擇 █ 澳國會通過帶薪家庭暴力假立法。（AAP）
【本報坎培拉訊】在國會兩院的支持下，新改革建議昨日獲得通過，數百萬澳洲工人將很快 有資格享受每年10天的帶薪家庭暴力假，大多數員工將從明年2月份開始享受這項假期，不過小 企業將有額外的6個月時間進行調整。 就業部長伯克（Tony
Burke）在國會表示，對於所有
被迫在賺取薪水和保護自己和家人之間做出選擇。
經歷過和正在經歷家庭和家庭暴力的人，你們要求我們採取
工會主席奧尼爾表示，這一新法律是歷史性的勝利。在
行動，現在我們正在採取行動。這項法案本身雖然無法解决
國家就業標準中贏得帶薪家庭暴力假的重要性不可低估的。
家庭和家庭暴力問題，但確實意味著澳洲的任何員工都不會
數據顯示，現在澳洲四分之一的女性自15歲以來曾遭受過
親密伴侶的某種形式的暴力，澳洲在女性安全和兩性平等方面 存在嚴重問題。
香港新聞：盧寵茂宣佈七 醫免針紙11．9起失效 P.8
奧尼爾說，工會將爭取延長假期，不過10天是一個非常 重要的開始。 臨時工也有資格享受這一休假，肇事者則不受該法保障。 明年還將對該法進行一次審查，以確保該權利能夠得到適 當落實。
台灣新聞：台北市長 選情白熱化 P.11
家庭暴力問題工作者帕克說，這些權利將挽救生命。女性 不應該在工作和安全之間做出選擇。十天帶薪假期為受害者提
新法將賦工人獲更多談判權 商會憂心更多罷工失業增加
消除女性在試圖擺脫虐待關係時面臨的一些障礙，我們相信這 將拯救生命。 澳洲總理艾班尼斯（Anthony Albanese）說，政府第一份 預算包括了若干措施，促進兩性平等和促進女性參與，其中包 括在六年內用於女性安全的17億元，以及擴大帶薪育兒假，以 鼓勵父母更平等地分擔照顧責任等。
【本報坎培拉訊】工作場所關 係部長伯克（Tony
供了在最需要的時候獲得經濟保障的機會。有機會休假有助於
艾班尼斯說，女性的經濟參與不僅有利於女性個體，也有
Burke）周四向
利於家庭和整個國家。
國會提交了新法草案，該新法將賦予
如果遇到相關問題，可以撥打1800
員工更多要求靈活工作時間的權力，
RESPECT（1800
737 732）或Lifeline 13 11 14求助和獲得建議。（子力）
同時也為廣泛的多雇主談判鋪平道
國際新聞：拜登重申不 尋求與中國衝突 P.12
路。該法案也是第一輪工人權利改革 的一部分。 按照新法規定，法律要求雇主
澳洲加強與盟國太空合作
與要求彈性工作時間的雇員達成協 議，如果老闆拒絕，工人可以將案件 提交勞動監察部門。
承諾不進行反衛星導彈試驗
法案也致力縮小目前14%的 性別薪酬差距，並將禁止薪酬保 密條款。 另外，多雇主談判也將被引 入，公平工作委員會也將獲得解决長 期糾紛的新權力。 伯克說，在工資增幅疲軟的時
█ 工作場所關係部長伯克提交新法。（AAP） 致更多的罷工和工作崗位風險。
麥凱勒說，工作場所法規改革是政府
【本報坎培拉訊】澳洲承諾絕 不對太空衛星進行導彈攻擊試驗。 衛星爆炸造成大量破壞性碎
對此，伯克說，這些法律將消
經濟計劃中「一個不和諧的因素」，
除談判系統中不必要的限制，政府不
如果不能正確處理，就會看到更多工
衛星或其地面連接系統遭破
片，可能損害其他衛星。
候，這些法律將有助於提高工人的
是在創造新的談判道路，而是在改變
業行動，失業率也會隨之上升。三周
壞，可能會摧毀通信和導航系統，以
薪水。政府希望看到工人有好的工
現有的談判道路以使其發揮更大作
的審議時間太短，商界需要更多時間
及情報和監視能力，銀行和互聯網。
作，有安全、公平的薪酬和適當的
用，並促使薪水不斷上漲。這些改革
與政府共同制定可能的修正案。
保護。
將為在多雇主層面達成協議提供靈活
不過，澳洲工會理事會ACTU工
Marles）說，使用直接撞擊的反衛星
選擇，目的是實現更公平、更包容的
會秘書麥克馬努斯說，這些法律將有
導彈摧毀太空中的物體是「魯莽和不
薪水結果，讓更多澳人受益。
助於推動薪水的上漲。除非工人擁有
根據新法草案，前兩黨聯盟政 府備受爭議的澳洲建築和建設委員會 Commission以及注冊組織委員會
Ley）批評說，談判制度沒有改變，
贏得公平加薪，否則薪水危機將無法
Registered Organisations Commissio
擬議的立法會消除此類安排中急需的
解决。
都將被廢除。
靈活性，這種模式下的談判會增加罷
不過，麥克馬努斯說，他擔心
另外，新法還將對滾動定期合
工行動，勞資制度倒退到20世紀70
過多的員工會被排除在新的談判體
同施加了新的限制，避免員工有長時
年代，未把重點放到工作場所的生產
系之外，草案並沒有簡化或消除繁
間的試用期。
美國是第一個在4月啟動這一禁
力，增加工作崗位以及為僱員和僱主
文縟節，事實上還增加了更多的限
令的國家，日本在9月緊隨其後，英
提供安全保障上。
制，會導致工人獲得受保護的工業行
國在10月啟動類似禁令。
澳洲工商會Australian Chamber of Commerce and Industry行政總裁
動的過程變得不必要地冗長和困難。 （子力）
的衛星，這顆衛星產生了1500多塊
空襲擊，並相信它保持優勢，但它
碎片，中國將一顆死亡的衛星拖入「
在這方面的具體能力被嚴格保密。
墓地軌道」，這些行為引發了人們對
（南平）
他說，這對所有國家的空間基
現代的集體談判制度，讓他們有能力
體的強烈反對，他們擔心這可能會導
美國表示，它有能力防止太
負責任的」。
反對派副領袖黎蘇珊（ Sussan
路。不過，這一談判面臨來自商業團
未來衝突中可能發生太空戰的擔憂。
俄羅斯擊落了一顆已停止運作
國防部長馬尼斯（Richard
Australian Building and Construction
草案還將為多雇主談判掃清道
努力提供備用火箭發射場。
礎設施構成了威脅，並「威脅到太空 重要系統的安全」。 艾班尼斯（Anthony Albanese） 政府呼籲所有國家採用自我實施的 禁令。
澳洲正在尋求擴大與包括華盛 頓在內的盟國進行太空合作，並正在
█ 衛星遭攻擊會產生大量碎片，可能損害其他在太空中的衛星。 （ＡＡＰ）