$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
“
2021年10月28日 星期四 辛丑年 九月廿三
公平．公正．公信
Thursday 28 October 2021
澳洲新報網全球開通
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR Code 新聞資訊廣告在其中
聯絡電話：(02) 9261 3033 傳真：(02) 9261 3525 QR Code: ACD92613033
“
登本報分類廣告：
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02) 9261 3033 網上版訂閱： 登入 issuu.com/australianchinesedaily
澳洲新冠肺炎統計 項目
完全接種澳人周一起自由出境
確診
死亡
全針接種率 昨新增/死亡
全澳洲
163678
1671
74.80%
1851/16
新州
74172
562
85.96%
304/3
維州
83185
1065
76.90%
1534/13
昆州
2086
7
61.79%
1/0
西澳
1113
9
60.79%
1/0
首都領地
1741
11
89.89%
10/0
澳洲新聞：AUS 918 4 63.77% 北領地 228 0 62.01% NEWS TITLE P.2 南澳 塔州
237
13
73.05%
0/0 1/0 0/0
11月8日和新加坡無檢疫旅行 █ 完全接種澳人11月1日開始可以自由出境。（AAP）
【本報坎培拉訊】總理莫禮遜（Scott Morrison）證實，從11月1日（星期一）起，完全接種 疫苗的澳人無需向內政部申請豁免即可進行國際旅行，他期待這一天的到來。 內政部說，政府已經宣佈，澳洲公民或12歲及以上永 久居民，如果已經完成接種，將能够在不需要豁免的情况下 出境旅行。12歲以下的兒童和因醫療原因不能接種疫苗的 人群也可以在沒有豁免的情况下出境旅行。
疫苗者出境仍需申請豁免，並受到旅行上限限制。 另外，澳洲與新加坡的無檢疫走廊將於11月8日開通， 屆時，澳人可以無需隔離檢疫前往新加坡。 按照協定，完全接種疫苗的澳洲公民、永久居民及其家
出境旅客需要在機場辦理登機手續時出示其國際新冠肺
庭成員能够在不隔離檢疫的情况下來往新加坡。不過現在還
炎疫苗接種證書，需要證明已經完全接種了獲批准或認可的
只能在悉尼和墨爾本降落，其他州和領地尚未宣佈重新向海
疫苗，第二劑疫苗接種必須在旅行前至少一周完成。未接種
外旅客開放。
新州增304例本地3人死亡
另外，新加坡民航局已經表示，在確定澳人入境安排後， 來自新加坡的學生和商務旅行者有望使用這條旅行通道。 目前，澳洲各州和領地針對返回旅客有不同檢疫要求。此 前，維州和新州已經宣佈將從周一11月1日起取消對完全接種 疫苗的返回澳人的檢疫，允許完全接種的海外移民無隔離進入 墨爾本和悉尼。 塔州也計畫12月15日向國際和國內遊客開放邊界，所有 旅客必須檢測陰性。 南澳政府剛剛宣佈，當南澳達到12歲以上人群90%免疫接 種覆蓋率時，將取消對完成接種的海外和國內旅行者的隔離建 議要求，預計這一接種目標將在聖誕節前實現。 領地關閉。 關於入境安排，澳洲公民、永久居民和其家人首先被獲准
使用假疫苗證書或被重罰 【本報悉尼訊】新州新增304例 新冠本地傳播確診病例，高於前一日 的282例，1例海外獲得病例，3例死 亡病例，共進行了89,875次測試。 目前，新州共有418例新冠住院 患者，其中97人需要重症監護，43人 使用呼吸機，住院病例持續減少。重 症監護97例病例中，77人沒有接種疫 苗，12人接受了一劑疫苗。 新州大部分新增病例來自偏遠地 區，Hunter區和Murrumbidgee地區 新增病例數最多，Hunter England地 區報告83例新增病例，24例來自紐 卡素Newcastle地區，中北海岸West Kemspey居民也需警惕。 死亡病例中，包括一名來自雪梨 內西區的30多歲男子，他在檢測呈陽 性之前剛剛接種了一劑疫苗，在Royal Prince Alfred醫院去世。另外兩名死 亡病例一男一女，沒有接種疫苗，年 齡在70到80歲之間，居住在雪梨的內 西區和西區。 新州16歲及16歲以上人口 中，93.2%完成首劑疫苗接種，85.5% 完全接種。12至15歲人群中，78.3% 完成首劑接種，53%完全接種。 過去三周，通過新州進入登記應 用程序向新州居民發送了70多萬次 新冠病例警報，如果去過病毒暴露場
再次歡迎大量完全接種疫苗的人入境澳洲。
前歡迎技術工人和國際學生回國，隨著越來越多的澳人完全接 種，未來幾周和幾個月內有望進一步放寬限制，政府隨時準備
從周五開始，如果有確診病例簽 到去過某個場館，你在隨後24小時內
莫禮遜說，現在已經有超過50萬澳人能够下載國際疫苗證
簽到去過該場館，就會在手機歷史記
書，澳洲首劑疫苗接種率已經超過了美國。疫苗接種率正在攀
錄中看到提示。您將收到通知，要求
升，國家開放計畫正在發揮作用。
您檢查歷史記錄。 此前，政府曾表示，警報通知要 到12月初才能發出。 新州服務廳表示，收到警報的居 民不會被歸類為密切或一般接觸者， 適，則接受檢測。 另外，新州衛生廳長夏薩德 （Brad
Hazzard）周二晚間簽署公共
衛生令修正案，出示假疫苗接種證明 試圖進入咖啡館或酒吧的人可能會被 罰款。 按照新州現行規定，必須出示
核潛艇計劃被疑倉促宣佈 影子外長指稱八字沒一撇
場所。一些職業，包括衛生工作者、
在參議院被多次追問到為甚麼在簽
英賢周三質疑，為甚麼澳洲僅在與
和計劃中的核動力潛艇交易之外，政
老年護理工作者和教師也需要接種疫
署任何合同之前就宣佈了新的核動
《澳英美安全協定》的盟國討論建造
府沒有考慮任何其他潛艇戰力方案。
苗。12月1日之前，沒有完全接種疫
力潛艇協定。
核動力潛艇未來18個月的最佳前進
但國防部次長莫里亞蒂（Greg
道路時，就在取消與法國海軍集團（
Moriarty）在被黃英賢追問到，總理
Naval Group）的合同時。
是否基於他的建議，有一個在下個
苗的人基本上仍然處於封鎖狀態。
莫禮遜（Scott Morrison）總理
此前，安全專家已經對越來越多
9月中旬宣佈，澳洲政府將取消與法
的人在網上出售假疫苗接種證書表示
國的900億元常規動力潛艇合同，
擔憂。
轉而與美國和英國達成新的建造核
新州違反公共衛生秩序的最高處 罰為11,000元或六個月監禁。(子力)
休金體系的公平性，並增加退休婦女
金只有男性的一半，為了縮小這一差
款門檻的立法，被譽為是低收入工人
的經濟保障。 澳洲勞工聯合會(ACTU)助理秘書 康諾利（Scott Connolly）表示，這是 朝着讓工人掙到的每一塊錢都能獲得 退休公積金的方向邁出的重要一步。 他說，任何工人都不應該錯過 退休金，隨着越來越多的工人被迫從 事臨時工和多份工作，這是一個重要
距，我們必須進一步努力，政府應該
稱，這將消除自1992年以來退休金體
的目標。（子力）
他們表示，除了目前的柯林斯潛艇隊
450元的退休公積金（super）保障繳
財長費登堡（Josh Frydenberg）
80%雙劑接種率，這是國家內閣設定的對限制進行重大修改
國際新聞：白宮證實拜登 習近平年底視訊會談 P.12
工黨參議院領袖，影子外長黃
的步驟。由於女性退休後的平均退休
退休公積金的月收入門檻。
預計澳人有望在11月2日，也就是墨爾本杯日，達到
【本報坎培拉訊】國防部次長
系中一直存在的結構性歧視，改善退
項法案，以取消僱主不必向僱員支付
完全接種，87.1%完成首劑疫苗接種。
完全接種疫苗的證據，才能進入多個
【本報坎培拉訊】廢除月收入
莫禮遜政府27日向國會提交了一
聯邦衛生部最新資料顯示，16歲以上澳人中有74.1%已經
只會被要求監測自己的症狀，如果不
政府廢除退休金繳存門檻 的勝利。
台灣新聞：布林肯發聲 明呼籲支持台灣 P.11
而西澳則仍然可能在明年之前對有新冠病例的國家、州和
入境。內政部長安露絲（Karen Andrews）說，政府有望年底
所，歷史記錄中就會出現紅色警示圖 標，提示需要監測症狀，如果感到不 適，需要檢測。 新州客戶服務廳長唐明魯（Victor Dominello）表示，隨著新州開始和病 毒共存以及疫苗接種率的上升，衛生廳 開始縮減接觸者追跡規模，該功能將至 關重要，能夠提醒使用者是否接觸過新 冠病毒。不過，由於這些記錄需要在歷 史記錄中手動搜索，專家警告說，由於 沒有自動推送警報，用戶收不到任何自 動通知，成千上萬的用戶可能並不知 道該功能的存在。 悉尼軟件開發商納爾遜說，很少 有人會「主動進入查看他們的登記歷 史記錄」，如果沒有推送通知，報警 功能「幾乎毫無用處」。去年4月，當 COVIDSafe處於活躍使用狀態時，科 技界表示，如果感染升級，接觸追蹤 會不堪重負，通知必不可少。 新州政府表示，雖然標準的接觸 者追跡措施已經到位，但該系統對智 能手機通知的依賴程度較低。 本周三，新州服務廳行政總裁利 斯（Damon Rees）表示，周五之前， 使用手機簽到功能的新州新冠病例的 密切接觸者，將能夠獲得通知，這標 誌著新州正在進行的大流行應對工作 的「額外部分」。
中國新聞：習近平強調全面 開創武器裝備建設新局面 P.5
立即立法，讓僱主和政府在提供育兒 假的情況下支付退休金。 他說，政府還應該緊急立法，在 國家就業標準中為退休金制定法律， 以確保那些被偷了退休金的工人能夠 追回它。（蘇）
黃英賢質問道：「這是一個有趣 的方式，不是嗎？」
動力潛艇協定。
十年末之前擁有一艘作戰潛艇的時程 時，保持沉默。
「你做了公開宣佈，你傳達出的
當被問及是否存潛艇戰力空檔的
但聯邦政府只同意與《澳英美
資訊是，你將得到核潛艇，但實際上
風險時，莫里亞蒂表示，所有國防能
安全協定》（ AUKUS）的另兩個盟
你還沒有作出任何決定，除了諮詢磋
力和採購都存在風險。
國敲定採購核動力潛艇的「前進道
商它，就取消一份（原先的）合同。
路」，而邁出門檻的第一步（評估
」
產品的範圍階段）尚未獲得批准。
他回答說：「總理已說這是一個 高風險的計劃。」
黃英賢質疑政府是否「在極困難
莫里亞蒂還透露，在莫禮遜總
的情況下一邊祈禱一邊做」，希望能
理早上召開新聞發佈，宣佈取消900
延長目前柯林斯級（Collins
class）
億元潛艇合同的前一夜，澳洲政府才
潛艇的壽命，直到核動力潛艇交付。
通知法國海軍集團和海軍集團澳洲公
她說：「我們希望在現階段不經
司。莫里亞蒂說：「他們感到震驚和
評估的情況下延長柯林斯級潛艇...使 一個尚未命名的核潛艇在創紀錄的時 間內交付，
但我們還沒有檢查我們
是否可以做到？」 國防部官員們的目標是到2040
█ 反對黨影子外長黃英賢。（AAP） 年至少有一艘核動力潛艇下水服役，
失望，這是可以理解的。」 受取消法國潛艇合同的直接影 響，海軍集團澳洲公司和參與此項目 的美國洛克希德·馬丁公司的近300 名澳洲員工通過政府網站申請新的工 作。（南平）