$1.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2020年5月28日 星期四 庚子年 閨四月初六
公平．公正．公信
Thursday 28 May 2020
社區新聞：太平洋獅 子會善行不斷 P.20
中國新聞：人大閉幕 李克強今開記招 P.6
政府擬修訂勞資法啟動經濟
香港新聞：人大今表 決港區國安法 P.7
商業團體工會態度積極願意協商 ██ ACTU工會秘書對協商態度積極。（AAP） 【本報坎培拉訊】商業團體和工會在和政府就簡化獎金
她說，工會認為這對工人來說是值得的，會努力試一試。
制度和改革企業勞資談判協議對話中，態度都非常積極。 政府準備大規模修訂勞資關係法律，以期啟動遭受新冠 肺炎大流行破壞的經濟，而工會和雇主都已經承諾進入到一
獎金制度，企業勞資談判協議，臨時工作，工會和雇主 的不當行為處理，以及在項目整個生命周期，設定固定工資 和條件等「未開發」協議，都在此次檢討範圍內。
個團結的新時代。
麥克瑪納斯說，她認為很長一段時間以來，工會限制了
ACTU工會秘書麥克瑪納斯已經承諾會真誠聽取雇主 意見。
自己的眼光，僅僅通過WorkChoices工作選擇法案的視角看 問題。
總理莫禮遜Scotton
Morrison此前表示，現在是所有相
關各方「放下武器」的時候了，這是一個基於共識的過程。 在被問及是否能夠保證談判不會使工人狀況惡化時，莫 禮遜表示，這場辯論不應該如此非黑即白。 而聯邦勞資關係部長博達Christian Porter表示，對話會 持續到九月份，其目的是要確保民眾生活狀況變得更好。
台灣新聞：蘇貞昌施 政報告明發布 P.10
博達說，被納入咨詢和協商進程的各方，評判咨詢協
莫禮遜堅稱未針對中國沒做錯 澳中關係需以澳國家利益為先
商結果對某人有利還是無利，取決於其所在立場的不同。不 過，整個過程的重點是希望民眾變得更好，因為如果沒有工 作，情況就會變得更糟。博達說，他希望每個工作組都能提 出「解決方案」，但確實圍繞某些解決方案的協商程度可能 會有所不同。 麥克瑪納斯說，安全工作的定義和談判中的靈活性是要 解決的關鍵問題。工會將會努力反對薪資或條件下降，但會
【本報坎培拉訊】澳洲政
在公司勞資談判尋求共識。工會理解這是自由黨政府領導下
府要求對新冠肺炎進行獨立調
的未知領域，工會準備秉承真誠的態度加入這一協商。
查，激怒中國，澳洲大麥被徵收
澳洲商業委員會行政總裁韋斯特科特也表示，雇主願意
重稅，澳洲四家屠宰場牛肉被禁
將過去的事情拋開，大家都是在為需要工作的人而努力。
止進口中國，不過澳洲總理莫禮 遜Scott
對有消息稱，政府廢止了相關法律，讓工會註銷登記和
Morrison堅稱，澳洲要
禁止官員工作更加容易時，韋斯特克特說，現在需要先關注
求對新冠肺炎起源進行調查呼籲
國際新聞：特朗普稱本 周對華採強力行動 P.11
手頭的工作。（子力）
不具有攻擊性，自己沒有做錯甚 麼，他也沒有針對澳洲最大的貿
紐省政府公務員未來一年無薪加
易夥伴。 雖然聯邦工黨領袖艾班尼斯 Anthony Albanese支持莫禮遜的
省長保證不強制裁員將省30億元
調查要求，不過工黨農業事務發 言人費之濱Joel Fitzgibbon指責 兩黨聯盟「妖魔化」中國。
【本報雪梨訊】紐省政府宣
將不會受到這項工資凍結政策的影
此前，中國環球時報報道
布，將在未來12個月內停止為公共
響，而工資凍結政策將以各部門具
未來工作中心和澳洲研究所主
稱，如果緊張局勢持續，北京可
部門僱員加薪，以應對全省因新冠
體情況為基準來執行。這意味著，
任吉姆·斯坦福（Jim Stanford）表
能會從美國和卡塔爾而不是澳洲
肺炎疫情導致的失業率上升。
在100多種薪酬工資中約有70種將
示，紐省政府此舉是「經濟中的又
從下財年開始凍結。
一道自殘傷口」，恐將把這次經濟
進口更多天然氣。
紐省省長貝積蓮（Gladys Bere-
澳洲是中國最大的天然氣來
jiklian）本週三表示，這項措施將節
貝積蓮還表示，這項新政策還
源國，今年第一季度提供的天然
省約30億元，她還向政府部門公務
將確保所有工人不會被強制裁員，
人員承諾，不會有工作崗位流失。
但高級行政人員除外。
氣是排名第二的卡塔爾的三倍。
██ 澳總理稱澳中關係應以澳國家利益為基礎。（AAP）
莫禮遜周三接受Today
有甚麼冒犯。澳洲只是按照自己的國
Show採訪時說，澳洲的行為符合澳
家利益行事，無論是參加多邊貿易論
上周，中國放鬆了對鐵礦石進口
洲國家國家利益，也從未試圖以任何
壇，還是在世界衛生大會，澳洲都是
的檢查，此舉可能有利於澳洲的競爭
方式、形式或形態表現出攻擊性。他
一個表現良好的全球公民。
對手，引發中國或會進一步報復澳洲
入，並提供數千個就業機會。
思考「澳人在這段關係中采取了哪些
今年4月，澳洲要求對該病毒的
冒犯性的措施」後的答案是「沒有」
來源進行獨立調查，中國對此感到憤
美國已經表示將禁止與33家與
。澳洲只是在為澳洲服務，立場一貫
怒，認為這是「惡意」，意圖「污名
「間諜或中國軍方」有聯繫的中國公
如此，不管公開場合還是私底下都是
化」中國。
司進行貿易，此舉可能預示著「新冷
如此。
莫禮遜也是世界上首個要求禁止
的擔憂。
野生動物濕市場的國家領導人，他表
中國環球時報警告說，如果澳洲
係，澳洲會繼續誠懇處理這一關係，
示檢查人員應該可以在沒有政府同意
在此事上支持美國，可能將會面臨更
不過一定會以澳洲利益為堅實基礎，
的情況下，進入一個遭遇大流行的國
多經濟制裁。
這一點絕不會放棄。
家進行調查。 澳洲約三分之一出口（包括鐵
美國和澳洲站在一起」。而莫禮遜也
做，為何他們看起來很生氣？」時，
礦石、天然氣、煤炭和食品）流向中
一再堅稱澳美是「偉大的夥伴」，兩
莫禮遜說，這需要其他人來向他解釋
國，每年給澳洲帶來約1350億元的收
國聯盟牢固。（子力）
斯坦福表示，在經濟需要更多 收入流通的時候，政府凍結加薪將
不過，紐省跨黨派議員預計將
損害消費者支出，最糟糕的是，他
公共部門僱員每年可以追求2.5%的
宣布一項計畫以阻止貝積蓮政府的
們會開啓一個可怕的先例，讓私營
加薪。然而，覆蓋警察、護士和一
工資凍結政策。
部門也隨之效仿，令私營部門的工
般公務員的主要薪酬協議即將於6月 30日到期。 目前正在執行的薪酬獎勵措施
貝積蓮表示，她希望暫停加
紐省政府是澳洲最大的雇主，
為紐省正面臨著經濟深度衰退的前
在紐省420萬名工人中，紐省政府
省才能從這場危機中走出來。 紐省財政廳長佩洛德指出， 私營部門的工人將面臨大規模的
██ 貝積蓮承諾在凍結工資期間政府 不會強制裁撤公務人員。（ABC）
人受到損害。
薪能確保公共部門的工作崗位，因 景，只有當我們都做出犧牲，紐
不過，美國國務卿蓬佩奧表示「
在被問及「如果說我們甚麼都沒
衰退進一步演變成蕭條。
根據目前的工資政策，數十萬
戰」的開始。
莫禮遜說，澳中關係是重要關
會的年輕人。
共僱傭了40多萬人。 澳洲統計局（ATO）的最新就業 數據顯示，自3月份新冠肺炎疫情爆 發以來，紐省已有22.14萬人失業。
經濟破壞，包括「被迫停工、停
儘管衛生、社會服務和教育等
薪留職、大幅減薪、工作不穩定
行業的工資有所增長，但自3月中
或完全失去生計」。
旬以來，紐省的工資下降了4.9%。
佩洛德表示，我們必須不惜
在住宿、食品服務、製造業和科學
一切代價，確保不會出現一批長
界工作的人的工資則下降了12%以
期失業的工人或者是永遠沒有機
上。（郭）