$2.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2023年3月28日 星期二 癸卯年 三月初七
公平．公正．公信
Tuesday 28 March 2023
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR Code
登本報分類廣告： 聯絡電話：(02) 9261 3033 傳真：(02) 9261 3525 QR Code: ACD92613033
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02) 9261 3033 網上版訂閱： 登入 issuu.com/australianchinesedaily
中國新聞：中洪簽署公 報建立外交關係 P.5
工黨有望領導多數黨政府 新州長稱當務之急了解預算 █ 將上任的新州州長柯民思周日與妻子安娜 (Anna) 以及3個兒子散步到Kogarah當地一家咖啡館喝咖啡。(AAP)
【本報悉尼訊】工黨新當選州長柯民思（Chris Minns）正在為履新做準備，自由黨緊盯幾個票數相近 的席位計票工作，現在還有12個席位懸而未決，這12個席位將能夠確定工黨的獲勝優勢，柯民思仍有望領
Elliott）表示，自由黨在「12年後崩
潰」不應該咬牙切齒，但需要更好定義自己。
仍不確定，不過有可能獲得。 選時16%的轉投率相差懸殊，對此，格林說，經過了三次敗
德可能對議會的運作方式有自己的想法，不考慮其專業知識 和經驗，是可怕和瘋狂的。
選，工黨才從2011年的失敗中恢復。 與此同時，前內閣廳長艾爾斯（Stuart
Ayres）和自由黨
柯民思和他的工黨團隊將於本周宣誓就職。而自由黨首
工黨現在在Kiama、Miranda、Ryde和Terrigal席位上
都希望拿下悉尼西部邊緣選區Penrith。上周計票停止時，艾
佩洛德（Dominic Perrottet）敗選後辭去黨首席位後，自由
領先，而自由黨則在Drummoyne、Goulburn、Holsworthy
爾斯的票比工黨的麥基翁（Karen McKeown）少1451票，即
黨正在尋找新的領導人。
和Oatley等幾個的席位上領先，不過計票還未結束，工黨仍
柯民思說，他名單上的第一個議程是「大量閱讀」即
有機會贏得其中一些席位。
將離任的前兩黨聯合政府關於預算狀況的簡報，兌現取消公
現在，獨立候選人正在威脅Willoughby和pittwatter自
佈部門加薪上限的承諾，之後的重要任務是扭轉急診科的現
由黨藍絲帶席位，不過鑒於計票工作還未結束，主要政黨候
狀，他明白新工作是一條崎嶇不平的道路，挑戰非常大。
選人都可能獲勝。
柯民思也稱讚前州長佩洛德，他說，雖然兩人間存在著
澳洲廣播公司ABC的選舉分析師格林說，自由黨
政治分歧，但他仍將尋求佩洛德關於州長工作的建議，佩洛
席位Wollnondilly極有可能落到獨立候選人漢南（Judy
澳洲助理貿易部長率團訪華
總理再籲中國取消貿易制裁 【本報坎培拉訊】聯邦助理貿易部長即將率領一個 商業代表團訪問中國之際，艾班尼斯(Anthony Albanese) 總理表示，他仍希望中國取消對澳洲的貿易制裁，儘管 中方批評他近期宣佈的採購核動力潛艇的交易。 作為坎培拉與北京外交關係解凍的跡象，澳洲貿易 部長助理艾爾斯（Tim Ayres）周二將啟程前往中國，作 第二位澳洲部長本周將前往中國訪問，為結束中國對澳 洲出口商品的懲罰性關稅帶來新的希望，並為貿易部長 法雷利（Don Farrell）今年稍後訪問中國鋪平道路。 艾班尼斯總理周一聲稱，重要的是保持對話渠道的 開放。 他說：「我們貿易中已經存在的障礙已經發生了一 些變化。因此取得了進展。」 「各國政府進行對話是件好事。對話在我們地區和 全世界發生總是一件積極的事情。」 艾爾斯將率領一個包括鐵礦大亨傅列士（Andrew Forrest）和富邑葡萄酒公司總裁福特（Tim Ford）的業 代表團，參加今年的博鼇亞洲論壇對話。 此前貿易部長法雷利上個月與中國商業部長王文濤 進行舉行視頻會晤，而外交部長黃英賢（Penny Wong） 於12月訪問北京。 助理貿易部長艾爾斯（Tim Ayres）今年1月出席瑞 士達沃斯世界經濟論壇間隙與中國商務部副部長王文濤 舉行了45分鐘的會晤，促成了法雷利與王文濤在上個月 的視頻會議，而王文濤也在那次會談中，邀請法雷利前 往中國訪問，法雷利已答應這一邀請，但具體時間尚在 磋商中。 黃英賢的中國之行，是澳洲部長級官員三年來的首 次訪華。 維州州長安德魯（Daniel Andrews）上周日也正式 宣佈，他將於本周一晚啟程前往中國進行訪問，訪問北 京、江蘇和四川省，然後將於本周六上午返回墨爾本。 雖然安德魯州長曾就這次訪華與艾班尼斯 （Anthony Albanese ）總理進行過一次「積極的對話」 ，獲得聯邦總理支持，但據瞭解，維州州長的訪華行
香港新聞：葉劉質疑人工島 效益 倡先發展北都 P.10
此次選舉中，轉投工黨的選票約為6%，與2011年工黨敗
導一個至少擁有47個席位的多數黨政府。 伊略特（David
Hannan）手中。Tweed和Upper Hunter地區的國家黨席位席位
台灣新聞：蔡英文讚安 倍倡議印太構想 P.11
2.5%。 不過，新州自由黨發言人說，Camden和Penrith仍有很多 提前投票和郵寄投票的情况需要統計。 現在，佩羅特的Epping席位和即將離任的財政廳長紀恩 （Matt
Kean）的Hornsby席位出現大幅波動，波動率分別是
8.2%和9.2%。 基恩之前一直被認為自由黨領導層的繼承人，不過，他上 周日宣佈退出該崗位競選，稱他選擇在為Hornsby選民服務的 同時，做好三歲兒子的爸爸，他成家不久，也想多花點時間和 家人在一起。 其他潜在的自由單黨首候選人包括前律政廳長施苾文 （Mark Speakman）、即將離任的企業、投資和貿易廳長亨斯 肯思（Alister Henskens）和前規劃廳長羅拔（Anthony Roberts）。（子力）
國際新聞：普京宣布 在白俄部署核武 P.12
自由黨輸掉巴拉馬打席位
大型項目並未能贏得選民 【本報悉尼訊】巴拉馬打（Par-
目時著重的是長期性。
西悉尼商會（Business
West-
█ 助理貿易部長艾爾斯。（AAP）
ramatta）被稱為西悉尼的巴黎，政
康斯坦說，儘管對經常使用高
ern Sydney）執行董事博格（David
程，與聯邦政府助理貿易部長的訪華行程是分開的。 在前自由黨國家黨聯盟政府執政期間，澳中關係急 劇惡化，中國對價值200億元的澳洲出口產品實施貿易 制裁，但自工黨政府去年5月上臺執政以來，雙邊關係出 現改善跡象，對澳洲出口煤礦的正式禁令已解除，數批 澳洲出口煤炭已運抵中國港口，而對澳洲龍蝦和棉花的 非正式出口禁令，據悉已獲放寬，但對澳洲大麥和葡萄 酒的正式懲罰性關稅仍未消除。 北京近期還表示反對根據《澳英美安全協定》 (AUKUS)，坎培拉將採取3680億元的核動力潛艇計劃。 艾爾斯參議員1月份在達沃斯世界經濟論壇期間與王 文濤部長進行的上一次會晤時表示，他期待討論如何利 用「人類歷史上增長最快的地區」的機遇。 他說：「中國是澳洲最大的貿易夥伴，艾班尼斯政 府繼續倡導及時全面恢復對中國的貿易，這符合兩國的 利益。」 「我參加（博鼇）論壇，是自2016年以來，澳洲政 府部長的首次參加，也是穩定澳洲與中國關係的又一重 要步驟。」 艾爾斯還表示，他將利用關於清潔能源未來的小組 討論來宣傳澳洲的氣候變化行動，以及經濟脫碳所需的 大量自然資源供應。 他說，這使澳洲「處於有利地位，抓住全球清潔能 源轉型帶來的經濟和就業機會」。（南平）
府的大規模支出支撐了它，但新州的
速公路的人有收費補貼計劃，但高速
Borger）表示，大型項目很少會拉
選舉強化了這樣一種觀點，即選民很
公路的收費還是帶來了選民對生活成
票，但認為選舉結果是反對基礎設施
少因政府建設大型項目而給予回報。
本的擔憂。
建設的投票是錯誤的。他說，大型項
自由黨在這裡輸給了工黨的戴維斯 （Donna Davis）。 新 州 前 交 通 廳 長 康 斯 坦 （Andrew
工黨道路發言人格雷厄姆
目之所以建設，是因為它們是正確的
（John Graham）表示，周六的選舉
事情。人們投票給工黨並不意味着他
是很長一段時間以來第一次被生活成
們不欣賞這些項目。
Constance）曾監管過許
本問題主導的選舉。他說，曾經有一
博格曾擔任巴拉馬打市長和工
多大型項目，他說，生活成本壓力是
段時間，公衆的情緒是投資於基礎設
黨廳長。他說，巴拉馬打的選舉結
目前巴拉馬打選民最關心的問題，在
施，但目前的情緒是，是時候投資於
10次加息之後，人們現在很害怕，
人力資本了。他指的是工黨誓言廢除
食品價格已經飆升到天文數字。
兩黨聯盟政府公共部門的工資上限。
前州長白雅德(Mike Baird)在九號
然而，康斯坦警告說，該州龐
台周六選舉之夜的電視小組中表示，
大的基礎設施在建項目曾為
巴拉馬打已經成為悉尼西部的巴黎。
經濟提供了強勁動力，並僱
據佩洛德政府的一位高級消息
傭了數萬人，但由於工黨發
人士稱，儘管有數十億元的基礎設施
誓要取消諸如北海灘連接高
支出，但自由黨在選舉前的內部民調
速公路等項目，未來十年基
顯示，由於租房者激增，巴拉馬打席
建可能會停滯不前。
位將難以保住。
果反映了一個事實，即生活成本和住 房負擔能力是選民最關心的問題。 （蘇）
他說，大型項目的時
康斯坦說，大型項目花了幾年
代已經結束，因為柯民思
時間才建成，並沒有在投票箱中轉化
（Chris Minns）已這麼說
為選票，兩黨聯盟政府在承諾這些項
過。
█ 巴拉馬打的新體育場。（AAP）