$2.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2022年7月28日 星期四 壬寅年 六月三十
公平．公正．公信
Thursday 28 July 2022
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR Code
登本報分類廣告： 聯絡電話：(02) 9261 3033 傳真：(02) 9261 3525 QR Code: ACD92613033
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02) 9261 3033 網上版訂閱： 登入 issuu.com/australianchinesedaily
澳洲新冠肺炎統計 項目
澳洲通脹率飆升至6.1%
確診
死亡
兩針接種率 昨新增/死亡
全澳洲
9235681 11387
95.50%
49562/81
新州
3132294 4051
95.00%
16173/20
維州
2382232 4433
94.60%
12653/32
昆州
1471445 1510
92.50%
8209/19
西澳
1048353
480
96.60%
5422/3
首都領地 188191
89
100.0%
1104/0
南澳
696028
636
94.00%
4197/4
北領地
89649
55
88.80%
491/0
塔州
227489
133
99.00%
1313/4
中國新聞：習近平釣魚 台同佐科親切會談 P.5
財長警告面臨經濟艱難時期 █ 甘馬斯財長昨日在國會警告工資增長短期內跟不上通脹，人們應準備面對經濟艱難時期。（AAP）
【本報坎培拉訊】甘馬斯（Jim
Chalmers）財長說，人們正面臨年通脹率高升，但這並不令人驚訝，
人們應準備面對經濟艱難時期。
在住房領域，新的自有住房的成本比去年同期增長 20.3%。
澳洲統計局（ABS）昨日公佈自引入消費稅（GST）以
份生效的家庭和企業能源帳單的增加。
來這個國家最嚴峻的通脹數字，它可能會進一步鎖定下個月 澳洲央行再度激進加息。
他說：「通貨膨脹率很高，而且還在上升。在放緩之 前，它還會變得更加艱難。」
6月季整體消費者價格指數（CPI）上漲1.8%，這使得 年通脹率從3月季的5.1%上升至6.1%。
統計局公佈的實際通貨膨脹結果，與金融市場預期的6 月季上升1.8%和年通脹率達6.2%大致一致。
甘馬斯博士昨日在坎培拉就最新通脹數字舉行的新聞 發佈會上說：「我們並不驚訝地看到通脹率超過6%，但它
周三公佈的通脹結果是由燃料，食品和雜貨，住房和 傢俱成本上升推動的。
仍然是一個我們所面臨的挑戰。」
食品和非酒精飲料的價格增長率在該季度為2%，全年
「今天的通貨膨脹結果反映了澳洲人民的生活經歷，
為5.9%。
他們現在過得很艱難。」
汽車燃料全年增長32.1%，住房增長9%，傢俱、家用
但甘馬斯博士警告說，6月季的通脹數據並不包括7月
設備和服務增長6.3%。
航班延誤行李丟失澳航道歉 計劃減航班增員工改進服務
統計局的價格統計主管馬奎亞德（Michelle
Marquardt）
說：「新住宅的年度價格通脹是自1999年以來最強勁的。」 在大宗商品和燃料價格上漲的背景下，烏克蘭爆發戰爭 後，世界各地的通貨膨脹率都在上升。 這反過來又衝擊製造、運輸和貨運成本。 但甘馬斯博士說，國內因素肯定在起作用。 他說：「澳洲人明白，當他們在超市時，當價格飆升時， 這一挑戰部份是全球性的，這一挑戰也有部份來自國內。」 「我想向人們保證，政府非常關注這些國內因素。」 甘馬斯承認，工資在短期內不太可能跟上通脹，他警告澳 洲人應準備面對未來的經濟艱難時期。 現在所有的目光都集中在澳洲央行下周二召開的董事會會 議，討論提高目前處於1.35%的現金利率。 市場的共識是央行將加息50個基點，使現金利率升至 1.85%。 央行正試圖遏制國內價格飆升壓力，並將通脹率恢復到 2%至3%的目標區間。
【本報悉尼訊】近幾個月來，
西太銀行經濟學家認為，澳洲央行可能會在2023年2月之
由於航班延誤或取消、機場排長隊以
台灣新聞：黨產會認定救 國團不當取得財產 P.11
前將現金利率穩步提高到3.35%。（南平）
國際新聞：研究指新冠起源 自武漢華南海鮮市場 P.12
及行李丟失，失望的乘客提出了一連 串投訴，澳航（Qantas）對此進行了 道歉。
參議院舉行承認原住民儀式
澳航計劃通過在下個月減少航 班安排和僱傭更多員工來解決這個 問題。
一國黨領袖韓心抵制離席
澳航國內和國際行政總裁大衛 （Andrew
David）承認，隨着該公
司從新冠封鎖中恢復，近幾個月來， 該公司一直受到讓客戶失望的問題的 困擾。 27日，他在接受悉尼2GB電台 採訪時說，我向所有聽衆道歉。我們 是國家級承運人，人們對我們有很高 的期望，我們對自己有很高的期望， 很明顯，在過去幾個月，我們沒有達 到我們在新冠之前所做的。 大衛說，航班取消和行李丟失 率現在已經接近新冠爆發前的水平， 我們這個月已經減少了一些飛行，我 們計劃下個月也這麼做，因為我們意 識到運營壓力。
█ 澳航計劃從下個月開始再減少航班，同時增聘員工。（AAP） 一個尚未解決的問題是，該航
罷工將影響包括澳航、新加坡
空公司在封鎖期間解僱了1600名行
航空和Etihad在內的多家航空公司的
李搬運工，該服務外包給了承包商，
行李處理。
聯邦法院裁定這一決定不合法。 大衛表示，我們不同意這一決 定，我們正在上訴。
澳航司還在招聘更多員工，自
隨着外包行李搬運工尋求採取
復活節以來已經招聘了1000名新員
可能影響數千名旅客的罷工行動，澳
工。復活節期間，各州邊境重新開放
航的問題有可能再次爆發。
TWU的全國秘書凱恩（Michael Kaine）表示，員工嚴重人手不足， 最有經驗的員工面臨減薪，而工作條 件低於協議最低標準。 他說，近幾個月來，澳航已成 為澳洲表現最差的航空公司，機場工
【本報坎培拉訊】在參議院舉
「承認原住民國家儀式」。她說，沒
ter）表示，承認原住民國家儀式“
行「承認原住民國家儀式」開始後，
有一個澳洲人或政府指定的小組有機
一種禮貌，這讓人們走到了一起。
一國黨（One Nation Party）參議員
會對設計發表評論，也沒有一個澳洲
韓心（Pauline Hanson）在否認其有
人有機會投票批准土著旗幟。 她說，參議院無權決定是否在
為方式，以及他們給這個地方帶來了什
參議院主席萊恩斯（Sue
議會中懸掛土著人和託雷斯海峽島民
麼。這取決於韓心自己的決定，但我非
Lines）在27日的儀式開始時承認
的旗幟。我建議讓澳洲人民投票決定
常清楚自己的立場。承認原住民國家
Ngunnawal人和Ngambri人是坎培拉
他們是否想要懸掛這些旗。
和承認傳統所有者是正確的事情。
地區的傳統監護人，並向過去和現在 的老人表示敬意。 參議員韓心插嘴說，不，我不 會，永遠也不會。然後離開了會議廳。
綠黨土著參議員索普（Lidia
衆議院27日同意成立第一個專
Thorpe）在推特上批評韓新參議
門負責原住民和託雷斯海峽島民事務
員，稱此舉不尊重。 她在推特上寫道，第47屆議會
韓心告訴澳聯社（AAP），，
的第二天，種族
她不能接受歡迎來到原住民國家，也
主義就抬頭了，
不能接受將於27日晚些時候在參議
韓新無禮地衝出
院升起土著和託雷斯海峽島民旗幟的
了參議院承認原
提議。她說，我有這種感覺已經很久
住民國家儀式，
了，從第一天起，我就呼籲所有澳洲
拒絕承認「那些
人平等。我認為這是一種分裂。
人」。你想保證
作人員不足導致航班延誤、取消和行
向公平工作委員會申請就罷工行動
李丟失。Dnata一直在努力填補由於
她說，如果有人需要承認的
大衛說，這些員工接受培訓
進行投票，該工會正在與阿聯酋航
低工資和臨時、兼職員工而出現的空
話，那就是「我們的人民為這個國家
後，我們希望能夠將我們已經削減的
空（Emirates）旗下的行李處理公
缺職位，但它沒有提高報酬或保證工
而戰，他們犧牲了自己的生命。」
產能重新增加，以適應我們面臨的運
司Dnata就一項新的工作協議進行
人更多的工作時間，Dnata試圖引進
營壓力。
談判。
海外工人。（蘇）
地的機場陷入擁堵。
都必須自己決定自己在這個地方的行
效性後憤怒地離開了參議院會議廳。
運輸工人工會（TWU）正在
後，人們蜂擁前往旅行，導致全國各
她告訴澳洲廣播公司說，每個人
韓心參議員後來告訴參議院， 土著旗幟從未被投票表決過，並批評
的聯合常設委員會。（蘇）
議會的安全嗎？ 除掉種族主義。 工 黨 參 議 員麥卡利斯特 （Jenny McAllis- █ 參議員韓心離開參議院大廳。（AAP）