$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
“
2022年1月28日 星期五 辛丑年 十二月廿六
公平．公正．公信
Friday 28 January 2022
澳洲新報網全球開通
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR█Code 新聞資訊廣告在其中
聯絡電話：(02)█9261█3033 傳真：(02)█9261█3525 QR█Code:█ACD92613033
“
登本報分類廣告：
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02)█9261█3033 網上版訂閱： 登入█issuu.com/australianchinesedaily
澳洲新冠肺炎統計 項目
中國第15任駐澳大使抵澳
確診
死亡
全針接種率 昨新增/死亡
全澳洲
2384219 3392
93.08%
46877/72
新州
1032573 1271
93.94%
17316/29
維州
803150
1900
92.85%
13755/15
昆州
369995
153
89.31%
11600/15
西澳
1428
9
89.64%
10/0
首都領地
33721
25
99.90%
884/0
南澳
105128
87
90.35%
1953/13
北領地
10845
2
86.75%
626/0
塔州
27322
16
95.93%
726/0
澳政府表歡迎並期待接觸 ██ 中國駐澳新任大使肖千（中）抵澳履新。（中國駐澳大使館）
【本報綜合訊】據中國駐澳大使館官網消息，此前出任中國駐印尼大使的肖千已抵達澳洲，
去年11月，有外交消息人士對澳洲人報表示，肖千受到國
出任第15任中國駐澳大使。周三晚些時候，包括中國駐澳使館公使王晰寧、中國駐悉尼總領事周
際同行的好評，他的任命可能標誌著北京在與澳洲的交往中採 取了「更為成熟的方式」。 不過，肖千也一直被認為是一名强
立民和華人社區代表在悉尼國際機場歡迎肖千一行。
硬而聰明的談判代表。
在悉尼機場面向中澳媒體的書面講話中，肖千表示，
符合兩國和兩國人民的根本利益，有利於亞太地區的繁榮穩
官方簡歷顯示，肖千出生於1964年11月，已婚育有一女，
非常榮幸出任中華人民共和國駐澳洲聯邦特命全權大使。在
定。只要雙方堅持相互尊重、平等相待、包容互鑒的原則，
有著豐富的外交經驗，曾在中國駐衣索比亞大使館、外交部亞
此，我謹向長期以來關心和支持中澳關係發展的各界朋友表
牢牢把握兩國關係發展的正確方向，中澳關係之路就會越走
洲司、駐印度大使館、駐美國大使館、駐菲律賓大使館、外交
示由衷的敬意和誠摯的感謝，向在澳華僑華人、中資機構和
越寬廣。
部辦公廳等任職，2012年出任駐匈牙利大使，2015年任外交
留學生致以親切的問候和良好的祝願。
肖千說，出任中國駐澳大使，既是光榮的使命，更是重
肖千說，今年是中澳建交50周年。50年前，中澳老一
大的責任。我期待同澳政府和各界朋友一道，加強接觸與溝
代領導人以政治家的遠見卓識和開創精神，推動兩國建立外
通，增進了解與互信，消除誤解與疑慮，促進雙方各領域互
交關係。兩國溝通與交流的大門打開後，雙方各個領域交流
利交流與合作，共同推動中澳關係重回正確發展軌道。中國
密切，合作成果豐碩。雙方的友好互利合作增進了兩國人民
駐澳使館也將一如既往地為在澳華僑華人、中資機構、留學
的福祉。當今世界正經歷百年未有之大變局，中澳兩國關
生及所有在澳中國公民做好服務和保障工作。
係也處在發展的緊要關口，既面臨許多困難和挑戰，也存在 巨大機遇和潛力。中方始終認為，一個健康穩定的中澳關係
澳洲外交部長潘恩（Marise Payne）的發言人表示，莫 禮遜政府「歡迎新任中國駐澳大使，並期待與他接觸」。
新州增17316例29人死亡 全州25%人口或已經感染
部朝鮮半島事務副代表、亞洲事務大使，2016年任外交部亞洲 司司長，一年後出任駐印尼大使。去年11月25日卸任回國。 中國前駐澳大使成競業於去年10月卸任，他在辭行講話 益。 當前中澳關係的困難局面令人痛心。 希望澳方同中方相 向而行，秉持互相尊重、平等互利原則，克服障礙，共同努力 推動兩國關係早日重回正軌。 近年來，中澳關係急轉直下，中國對包括澳洲煤炭、大 麥、牛肉、葡萄酒、海鮮和木材在內的出口商品實施了貿易禁 令。中國前任駐澳大使成競業履職期間，中國駐澳大使館還發 佈了一份清單，列出了14項據稱澳洲「毒害雙邊關係」做法， 表達對澳洲的不滿。 近年來，中國官員多次抨擊澳洲莫禮遜政府在台灣問題、 新疆和香港特別行政區人權問題、華為、網絡攻擊和外國干涉 本周早些時候，聯邦反對黨首艾班尼斯（Anthony
確診病例，低於前一日的21,030例，其中7,382例來自
台灣新聞：賴清德會宏 新任總統卡斯楚 P.11
中強調，一個健康穩定的中澳關係符合兩國和兩國人民根本利
等問題的立場。
【本報悉尼訊】新州26日新增17,316例新冠肺炎
中國新聞：習近平提出構建 中國中亞命運共同體 P.5
Alba-
RAT快速抗原檢測陽性自我報告，9,934例來自PCR核
nese）對修復和中國的關係上態度軟化，並表示如果工黨贏得
酸檢測陽性報告，
選舉， 他將試圖平衡人權問題和經濟繁榮。（子力）
國際新聞：北約美國擬本 周提出書面答覆俄 P.13
新州另有29例死亡病例報告。新州醫院現有2,722 例新冠住院病例，低於前一日的2,794例，有181人需要
暴雨襲維州數千戶斷電
重症監護，高於前一日的175例。 新州16歲以上人群，93.9%完成兩劑疫苗接 種，36.2%完成第三劑加強針接種，12到15歲人 群，78.4%完成第二劑疫苗接種，5到11歲人群，33.1% 完成一劑疫苗接種。 在新州累積新冠肺炎確診病例數超過100萬例後，著 ██ 新州或有25%人口已經感染新冠肺炎。 名流行病專家格里芬警告說，新州病例數可能還會上升。 （AAP） 格里芬說，考慮到最近檢測中遇到的一些障礙，可
房屋遭雷劈起火三人傷 【本報墨爾本訊】一場危險的
後，被送往醫院接受觀察和治療。
在Kimberley海岸形成的前熱帶颶風
和Campbelltown接種率略高，為30%至34%
雷暴雨掃過維州，已造成數千戶人家
與此同時，暴風雨給該州北部
能有漏報病例，很難知道這個比例有多大，不過，看起
。Woollahra、Hunters Hill、Mosman和Ku-ring-gai接種
斷電，墨爾本的一所房屋遭閃電擊中
的Mildura地區帶來了創紀錄的降雨
來我們正處於或接近峰值，希望能看到病例數下降，但
率最高，超過55%。
後起火，屋內三人受傷，Mildura地
量，當地在到周四上午9點截止的24
區遭遇了降雨量創紀錄的暴風雨襲
小時內降雨量達到80.2毫米，是有
（Christopher
擊，預計暴雨天將持續到周末。
紀錄以來，Mildura地區1月份降雨量
來還會有更多暴風雨，預計暴風雨將
最多的一天。
在周四晚些時候重新發展，並持續到
是請意識到，我們還不會回到零病例報告，病例數將在 一段時間內繼續攀升。 而傳染病兒科醫生布伊說，自疫情開始以來，新州 可能已經有四分之一也就是超過200萬人口感染了新冠 肺炎，現在可能存在很多未檢測病例。 針對有報道說，新州物五分之一學校還沒有獲得
而另一份報告顯示，自去年12月以來，悉尼西南當 地衛生區約有十分之一的人確診感染，Strathfield、Cum berland、Liverpool和Fairfield人均感染病例最多。 新州衛生廳長夏薩德(Brad
Hazzard)說，雖然一些
氣象局周四早晨發佈一個紅 色警告，指稱墨爾本大部分地區和
差异可以用年齡較大的人群更早有資格接種來解釋，但
Macedon
Ranges地區遭遇「非常危
也有一些地區「比其他地區更熱衷於接種加強針」。另
險」的雷暴雨襲擊，將有山洪暴發的
RAT快速抗原檢測，學校無法要求家長開學就能按規定
外，感染過新冠病毒的人也應該在感染清除後4到6周內
可能性。
進行檢測，新州州長佩洛德（Dominic Perrottet）說，沒
接種加強針，未感染者應該在第二次接種後3個月接種加
有要求每周進行兩次RAT快速抗原檢測的規定從開學第 一天開始。
務部門求助。
氣象局的氣象學家阿維爾 Arvier）警告說，未
周末。 他說：「我們預計暴風雨將在 今天下午重新發展，特別是在州的西 半部，帶來嚴重雷暴雨並導致山洪暴
這場暴風雨已導致維州西部的
說：「就洪水和暴風雨造成的破壞而
發的風險，而且還將有破壞性的陣風
強針。由於一年來一直聽到兩次接種就足够的資訊，可
Powercor供電公司有2800戶人數停
言，Mildura地區度過了一個相當艱
和下大冰雹的風險。」
難的夜晚。」
能出現了自滿情緒，但是Omicron讓情况已經發生變化。
電，洪水還淹沒一些主要道路並，而
悉尼大學疫苗接種專家萊斯克教授說，一些人可能
墨爾本市中心的交通信號燈亦遭雷暴
加強針接種率不到三分之一，低於該州約40%合格成年完
很難跟上快速變化的加強針接種信息變化，在疫苗項目
成加強針接種的平均接種率，悉尼部分受Omicron疫情影
的推廣中能夠看到這些差距，現在又看到了，一些地方
響最嚴重的地區，第三針加強針接種率最低，而生活在北
政府或地區社區中非常多樣化的社區無法很好獲得資訊 和服務，需要作出解決計劃。
截至1月23日的資料顯示，Cumberland
Cumberland市長表示，市議會正在與西悉尼當地衛生
和Liverpool的合格人群加强針接種率最低，
區合作，試圖提高加強針接種率，並將於下周啟動一項涉
僅有25%至29%符合資格的人完成加強針疫
及10種社區語言的當地宣傳活動，在多元化領域溝通總
苗。Fairfield、Blacktown、Canterbury-Bankstown
個電話向Mildura地區的維州緊急服
壓所引起的。
安德魯（Daniel Andrews）州長
另外，統計顯示，新州有16個地方政府地區的居民
區和東區富裕地區的人中，一半以上已經接種加強針。
暴雨也帶造成山洪暴發，有126
蒂芙尼（Tiffany ）的殘餘熱帶低氣
是很困難，但一會正在盡一切努力傳達資訊。（子力）
雨襲擊而損壞。
他說，墨爾本西郊將首當其衝
其他地區也有傾盆大雨，墨爾 本西北部的Kyneton地區有75毫米的
位於Bundoora區的一所房屋在 周四早上8點後遭雷劈起火。 消防隊員接報告後趕現場時，
降雨量，24小時Arthurs Creek地區 有42毫米的降雨量。 Malmsbury
Headwall地區在一
地受到下一輪狂風暴雨的衝擊，但它 們將進一步向東轉移到周五。 交通部門警告司機和公共交通 乘客「保持警惕」，因為天氣狀況可 能會迅速變化。
發現火勢已相當旺盛，有可能蔓延到
小時內記錄了56.2毫米的降雨，而
它要求司機在駕車出行途中，
鄰居的房屋，經努力將其控制住。
Trentham Reservoir水庫周邊地區在
拉開兩車之間的距離，使用大燈
周四淩晨記錄了38.6毫米的降雨。
照明，如果雨太大，請靠邊停車。
三人從Betula
Avenue路的這所
房屋撤離，並接受救護人員初步治療
這場暴風雨是由本周早些時候
（南平）