$2.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2022年12月28日 星期三 壬寅年 十二月初六
公平．公正．公信
Wednesday 28 December 2022
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR█Code
登本報分類廣告： 聯絡電話：(02)█9261█3033 傳真：(02)█9261█3525 QR█Code:█ACD92613033
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02)█9261█3033 網上版訂閱： 登入█issuu.com/australianchinesedaily
中國新聞：中國1月8 日起取消入境隔離 P.7
香港新聞：最快1.8通 關返內地免隔離 P.8
澳洲將發射兩百顆小衛星 建先進空中交通管理系統 ██ 澳洲將建立由200顆小衛星組成的空中交通管理系統。（AAP）
【本報坎培拉訊】澳洲製造的一批衛星將很快由馬斯克的太空技術探索公司（SpaceX）的火箭 發射升空，此舉旨在縮小本國在空中交通管理上與先進國家的差距。
他說：「因此，如果你從悉尼飛往洛杉磯，你的飛
台灣新聞：台國防兵力 結構調整3亮點 P.11
機遇到湍流，飛行員現在將能夠更快地獲得改變高度的許 可。」 第一批衛星將於1月初由SpaceX從佛羅里達州卡納維
該項目由總部位於坎培拉的Skykraft公司創建，並得到
範圍內進行監控。
澳洲航空服務署（Airservices Australia）的支持，將在未來 兩年內發射200顆小衛星，以改善飛行安全和通信。
拉爾角發射，並將經過三個月的測試過程，然後才能被澳
將空中交通管理轉移到太空可以提供更全面的覆蓋面 積，特別是在海洋上空以及鄉鎮及農村地區。
該計劃也可能帶來意想不到的好處，有助於減少乘客
弗雷特博士說：「目前澳洲的航空交通管理存在漏洞。」
所搭的班機在空中遇到的氣流，並確保飛機擇選最高效的
「通過將其置於太空中，我們可以從衛星覆蓋比地面系
路線飛行。
統覆蓋的更大的區域。」
Skykraft公司總裁弗雷特（Michael Frater）表示，他的 公司在12個月內制定了這一空中交通管理衛星計劃，該項目
他們將知道每架飛機在澳洲的位置。」
士大學坎培拉分校的 Skykraft公司 簽署這項合作協定。 這些衛星的商業運營預計將於2025年開始，它們也將 Skykraft公司董事會主席史基德莫爾（Mark
Skid-
more）說：「我們正在向太空的全新時代邁出一大步，並
這些衛星還將用於取代用於與飛行員通信的「雷達和無
就目前而言，飛機只能在距離陸地400公里且雷達覆蓋
這家國家航空安全機構於 2020 年 12 月與新南威爾
向其他國家的機構提供空中交通管理業務。
「澳洲航空服務署將首次全面覆蓋其監視服務的飛機，
的成本將「低於2億元」。
洲航空服務署使用。
線電」，這可以消除長時間等待批准改變航向。
從我們國家的首都創造一個全球產業。」 前五顆重量為300公斤的衛星，也將創下澳洲製造的
數十億元花在不需要的聖誕禮物上
最大太空物體發射記錄。
逾一成購物將退還給賣家
紐卡素生產的印刷電路板以及維州沃東加（Wodonga）鎮 製造的基本零部件。（南平）
【本報綜合訊】在一些善
近期感染者急升引關注
意的禮物失誤後，預計今年超過 10% 的聖誕禮物將退還給賣家。
養老院一周102人死於新冠
據澳洲零售商協會(ARA) 估計，這相當於價值25億至 30億澳元的不需要的禮物，這 些禮物將在聖誕節後的幾天內
【本報悉尼訊】上一周澳洲各地養老院內有逾100
被交換或退回，約佔總支出的
多人死於新冠肺炎。
11%至13%。
冠病例在全國範圍內迅速攀升之後發佈的。 根據衛生部門新公佈的數據，截至12月23日的一周
是直接換貨，因此不會影響這些
期間，全國各地的養老院內共檢測出6588例新冠病毒陽
零售商的底線。
性病例，包括工作人員和居民。 於養老院內，佔養老院內所有死亡人數的5.8%。
到更合適的禮物，而不是現金退 ██ 今年的購物者傾向於在聖誕節期間花費比以往任何時候都多的錢。(AAP) 衣服佔總退貨的很大一部分， 因為消費者希望更換不同尺碼、顏色 和款式的商品。 Zahra先生說，由於送禮的微妙性 質，大多數零售商在每年這個時候的 退貨政策都非常靈活。 但是，根據消費者法，如果人們 改變主意，退款和換貨最終由各個零 售商自行決定。 客戶有權要求退款或更換損壞、 有缺陷或不符合其應有行為的產品。 為了方便退貨，建議消費者保留
收據——如果可能的話是電子收據， 因為它們很容易搜索和跟踪——並保 留標籤和包裝的原始狀態。 對於那些擔心透露禮物價格的 人，大多數零售商都提供禮物收據， 這些收據只表明交易和購買。 消費者也紛紛湧入商店，充分 利用節禮日的促銷活動，預計澳洲人 將在年度打折期間在商店和網上揮霍 235億澳元。
這些輪班受影響的職員，包括全科醫生、護士、 澳洲國防軍還在2022年2月至9月期間向542家養 老院提供了支援。（南平）
自12月15日以來還報告5869例新感 染病例。
旬的這段時間。 預計節禮日的消費將創下歷史新 高，因為即使生活成本飆升，消費者 也希望利用打折商品。 在夏季尋找更便宜機票的旅客也 很幸運，廉價航空公司捷星航空承諾 在48小時內銷售80,000
班次。 護理工人、專職醫務工作者、行政人員和輔助人員。
在此期間，有102名養老院居民因感染新冠病毒死
比退款更常見，因為這是為了找
全國老年護理機構中共有155,233個上班班次 受到新冠疫情的影響，其中包括過去七天的2179個
Paul Zahra表示，大部分退貨將
「在聖誕節期間，換貨通常
填補因新冠疫情爆發造成的養老院所需職員人數激增 而導致的缺工問題嚴重狀況。
這一令人震驚的新統計數據是在衛生當局警告新
該零售機構的首席執行官
款，」扎赫拉先生說。
國際新聞：烏克蘭盼2月 底前召開和平峰會 P.13
這些衛星設備由澳洲鄉鎮地區製造的元件製成，包括 坎培拉附近奎比揚（Queanbeyan）鎮生產的熱塗層、新州
張國內和國
際機票。 澳洲航空還承諾在為期五天的國 內機票銷售中提供折扣。
預計這一創紀錄的消費熱潮將比
澳洲人被警告要量入為出，以免
去年聖誕節後的購物活動增加 7.9%，
進入新的一年時背負著利率上升時他
該購物活動涵蓋從12月26日到1月中
們無力承擔的債務。
衛生部門在明年1月6日之前不會報告 新的新冠疫情數據。 直到新年才能知道包括聖誕節在內的 一周內報告了多少新病例。 自2021年11月下旬奧密克戎 （Omicro）疫情開始以來，已有65,558人因 各種原因在養老院死亡。 然而，好消息是，大多數有資格接種 四劑疫苗的養老院居民已經接種了疫苗。 截至上周，目前有134,422名養老院居 民接種了四劑疫苗，相當於159,009名符合 接受四劑疫苗的養老院居民中的84% 。 2023 年的另一個不斷升級的趨勢是，
██ 新冠病毒繼續對養老院居民構成嚴重風險。（AAP）