$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2020年8月28日 星期五 庚子年 七月初十
公平．公正．公信
Friday 28 August 2020
澳洲新冠肺炎統計 項目
確診
死亡
治癒
昨新增/死亡
全澳洲
25322
572
20100
123/23
新州
4006
52
2989
9/0
維州
18714
485
14572
113/23
昆州
1110
6
1083
1/0
西澳
653
9
636
0/0
首都領地
113
3
110
0/0
澳洲新聞：AUS 463 4 456 北領地 33 0 33 NEWS TITLE P.2 塔州 230 13 216
南澳
0/0 0/0 0/0
中國新聞：解放軍朝南 海發射四枚中程飛彈 P.5
總理新草案嚴查與外國協議
香港新聞：蓮塘香園 圍陸路口岸開通 P.9
維州與華一帶一路項目或取消 ██ 莫禮遜宣布一項對外關係法案草案。（AAP）
【本報坎培拉訊】澳洲總理莫禮遜（Scott
Morrison）宣布一項澳洲對外關係法案草案。按照該法案規
定，政府有權取消和禁止「與澳洲對外關係不符」的協議、備忘錄和合夥關係。和30個個國家簽署的超過
表其他國家工作以影響澳洲政治的人登記註冊。 更早一年，在圍繞達爾文港「出售」給一家中國公司的
130項協議將會被檢討。外交部將有權終止有違國家利益的協議。 擬議中的新權力旨在賦予聯邦政府管理州和地區政府、
（Malcolm Turnbull）禁止所有海外政治捐款，並要求任何代
爭議不斷後，時任財長莫禮遜宣布澳洲收緊對外國投資的規 定。
澳經濟參與度的協議，也將面臨風險。
不過，澳洲外交部長潘恩（Marise
Payne）表示，新制
地方議會和公立大學與外國簽訂的所有協議的權力。如果聯
西澳州長麥高文（Mark McGowan）表示，他周三晚上
邦議會通過了有爭議的貿易協議，幾乎可以肯定的是，該協
收到總理該草案簡報，外交事務是聯邦事務，但是該協議確
度不涉及公司之間的商業協議，所以達爾文港的銷售問題不
議最終將被廢止。
實可能成為目標。
會根據新制度進行審查。不過，新的制度下，會促使在一定
莫禮遜說，這是澳洲主權歷史上重要的一天，是確保保 護和促進澳洲國家利益重要的一天。澳洲需要確保澳洲，不 僅在聯邦一級，在各級政府中，都能夠按照澳洲外交政策中 的規定，按照一個方案採取行動，和國家利益保持一致。 此前，莫禮遜曾批評維州和中國簽署一帶一路倡議，不 過他否認這一新授權是針對廢止任何單個協議。
據悉，該計畫將涵蓋所有聯邦、州和地方政府與大學達
程度上關註州政府和地區政府的此類活動，可能會使他們更 關註國家利益。
成的所有協議。
除了涉及商業公司和國有企業的交易將被排除在新制度
莫禮遜在聲明中說，在與世界其他國家打交道時，澳洲 以「一種口徑」和「一種計畫」統一發聲至關重要。 此前，澳洲安全機構警告說，中國正在通過澳洲大學和
審查之外，外國大學也將被排除在審查之外，除非涉及軍事 學院等武器相關機構。 中國駐澳洲大使館副大使王晰寧本周三在國家新聞俱樂
各級政府在澳洲獲得進一步的影響力。
莫禮遜說，這是一個明確的檢測，如果協議與聯邦外交 政策不一致，就會被廢止。 不過，有政府消息人士說，如果草案獲得通過，維州和 中國達成的一帶一路協議「可能會被廢止」。 另外，西澳於2011年和中國達成的旨在加深中國對西
台灣新聞：蘇貞昌稱 三倍券活絡經濟 P.11
政府將會設立一個公共登記機構，所有現有協議都必須
部發表講話時，曾經呼籲澳洲和中國加強合作。
被披露，然後交由外交部長審查。如果任何現有協議被認為
王晰寧說，「我們應該尊重主權和完整性，應該尊重彼
不利於澳洲的外交關係或不符合外交政策，外交部長就有權
此的法律制度和法治，不應打亂對方的法律程序和承諾。中
終止。
國不干預澳洲內政，兩國政府應恪守尊重，善意，公平和有
2017年，對外國幹涉的擔憂促使時任澳洲總理譚保
國際新聞：美國制裁24 中企和12負責人 P.11
遠見的原則」。（子力）
基督城恐襲案主犯被判囚終身
今年春季預計比平常更潮濕
莫禮遜稱審判公正彰顯正義
氣象局稱降雨高於平均水平
【本報坎培拉訊】紐西蘭基督城Christchurch
【本報悉尼訊】澳洲氣象局
清真寺恐怖襲擊案主犯，澳洲人塔蘭特（Brenton
（BOM）預測，在經歷了有史以來
Tarrant）在紐西蘭被判終身監禁，澳洲總理莫禮遜
最溫暖的10個冬季之一後，澳洲東
據預測，未來幾個月的降雨量很
沃特金斯還說，春季通常是
（Scott
部大部地區今年春季的降雨量將高於
有可能高於平均水平，整個澳洲南部
前景展望模型具有較高可靠性的時
平均水平。
地區白天氣溫將處於平均或低於平均
候，在每年這個時候，我們對未來
的水平，而北部地區的氣溫將高於平
幾個月的天氣模式會更加確定。我
均水平。
們開始看到，在太平洋地區，拉尼
Morrison）在臉書表示，「今天，正義得以
彰顯」。
氣象局表示，今年春季的拉尼娜
本周四，紐西蘭宣布判處導致51人死亡的塔蘭 特終身監禁，不得保釋。這也是紐西蘭首次進行如此
（La
判決。過去，紐西蘭執行過30年不得保釋的終身監
洲大部分地區帶來高於平均水平的降
Nina）現象可能會發展，給澳
禁判決。
雨量。
莫禮遜在臉書上說，他這種對基督城的懦夫行為
隨著本周一冬季結束，氣象局表
和可怕犯罪，今天得到公正審判。沒錯，再也不會見
示，盡管某些地區的8月比平均水平
到他或聽到他的消息了。所有澳人都因他的卑鄙行為
更濕潤，但今年冬季很可能成為有氣
而感到震驚和沮喪。 莫禮遜說，他已於周四早些時候向紐西蘭總理阿德
象記錄以來最溫暖的10個冬季之一，
旋，以及讓北方雨季的第一場雨更早
而且可能比歷年平均水平更乾燥。
開始。
預測整個國家的夜間氣溫將高於
娜開始形成，我們也看到印度洋的
平均水平，唯一例外的是西澳州的西
一些變化，這也可能會提高春季期
南部。
間的降雨機會。
澳洲氣象局氣候業務經理沃特金 斯（Andrew
██ 紐西蘭基督城恐襲主犯塔蘭特被判終身監禁。(AAP)
恩傳遞了良好的祝願，他還見了一名基督城恐襲事件的
可能會成為澳洲有記錄以來最溫暖的
景主要是由熱帶太平洋
冬季之一，而西澳和昆州的氣溫高於
和印度洋的海面溫度變
平均水平的情況尤其普遍。
化所驅動的。
響的人來說，這個消息也能帶來一些安慰。
沃特金斯補充認為，今年冬季很
Watkins）表示，該前
雖然冬季開始時天氣非常乾
沃特金斯稱，拉
燥，但今年8月首次出現了自2016
Dutton）在
尼娜現象可能在今年春
年以來比平均水平更濕潤的天
Ahmed），他表現出令人難以置信的優雅和美好，他在基
澳洲接收恐怖分子並和執行判決的時候了。伊斯蘭社區和
季發展，這通常會導致
氣。”總的來說，除了新州之外，
督城的追悼會上曾經見過艾哈邁德，今年三月艾哈邁德來
整個紐西蘭已經飽受苦難，不應該再支付天文數字的監獄
澳洲的冬春降雨量高於
每個州的冬季都比平均水平要乾
費用以確保他在紐西蘭監獄系統中的安全。
平均水平，特別是在東
燥。維州的Gippsland和新州的南海
對此，莫禮遜說，目前沒有收到要求塔蘭特在澳洲服
部、中部和北部地區。
岸尤其潮濕。
另外，莫禮遜還向紐西蘭和澳洲的穆斯林社區表示敬
刑的請求。通常的做法是，被判犯有這些罪行的罪犯在其
此外，拉尼娜現象也通
在冬季早期，由於承雨天氣系統
意，稱他們彼此的支持反映了信仰的美好，也一直在用光
轄區服刑，這是他的理解，目前紐西蘭方面沒有要求澳洲
常會帶來更涼爽和多雲
被坐鎮全國的高壓系統帶阻擋，天氣
的日子、更多的熱帶氣
比正常情況更乾燥。（郭）
受害者，其表現讓人鼓舞。 莫禮遜說，他見到這次恐襲的受害者艾哈邁德（Farid
悉尼時，兩人再次見面。艾哈邁德在這次恐襲中失去了妻 子，而他展現了希望和愛，這讓人鼓舞。
明回應黑暗。上帝保佑紐西蘭，對於所有受此恐怖襲擊影
紐西蘭副總理彼得斯呼籲將塔蘭特驅逐回澳洲。 他說，現在是澳洲內政部長杜頓（Peter
做出任何改變。（子力）
██ 氣象局表示，澳洲未來幾個月的降雨量有可能 高於平均水平。（AAP）