$1.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2020年4月28日 星期二 庚子年 四月初六
公平．公正．公信
Tuesday 28 April 2020
社區新聞：明月居士林弘 揚佛法多元化發展 P.20 中國新聞：北京254 所學校高三生返校 P.4
不滿澳洲推動新冠起源獨立調查
香港新聞： 太古城和你唱 P.8
中國警告或抵制澳旅遊農產品 █ 成競業大使警告稱，中國消費者或將抵制赴澳留學、旅遊及澳洲農產品。（AAP）
【本報坎培拉訊】中國駐澳洲大使成競業鄭重警告聯邦政府，如果總 理莫禮遜（Scott Morrison）繼續堅持要對新冠肺炎疫情起源展開獨立調 查，可能會引發中國消費者集體抵制赴澳留學、旅遊以及購買牛肉、餐酒 等頗受歡迎的澳洲農產品。
成大使表示，如果澳洲繼續對中國表
經濟脅迫」，澳洲已經負有原則性地呼籲對
現不友好，那麼中國人民，尤其是留學生和
新冠肺炎疫情展開獨立調查，因為這是一場
遊客，可能會對赴澳留學和旅遊作出重新考
前所未有的全球危機，對人類健康、經濟和
慮。中國人民對澳洲現在的所作所為感到沮
社會造成了嚴重影響。
喪和失望，從長遠來看，中國遊客和中國學
潘恩表示，在我們擺脫新冠大流行病並
生將會對澳洲這個對中國不友好、甚至充滿
吸取重要教訓、改進今後的反應時，對事件
敵意的國家產生戒心。
開展透明、誠實的調查評估是至關重要的，
成大使本周一在接受媒體採訪時首次
針對新冠病毒可能起源於中國武漢一家
就新冠肺炎疫情危機發表評論，抨擊聯邦
野味市場的觀點，成大使予以駁斥並拒絕接
政府在要求開展調查時迎合美國，中國不
受，堅稱目前沒有確切證據證明，新冠病毒
成大使拒絕就鐵礦石、煤炭和天然氣等
同意莫禮遜推動新冠起源獨立調查，因為
是在中國野味市場從動物傳染給人類的，疫
澳洲主要出口產品是否會受到反華情緒的影
潘恩還希望看到世界衛生組織（WHO）
這種調查是「出於政治動機」，是對美國
情在中國首次爆發的事實並不意味著病毒來
響加以置評，但他確實聲稱，中國消費者可
作出改革，希望世衛組織的所有成員能夠合
政府一些勢力所作斷言的迎合，要發起一
源出自中國。他指出，新冠病毒的來源很複
能會自己衡量是否會繼續購買牛肉、餐酒等
作，加強世衛組織在有效應對大流行病方面
場針對中國的政治運動，而且會削弱全球
雜，這個嚴肅的科學問題應該由專業人士、
澳洲農產品。
的作用。
抗擊疫情的努力。
科學家和醫學專家來解決。在對病毒的起源
成大使表示，推動所謂「獨立調查」 的舉動不會在全球各國領導人中得到響應支 裂只會破壞全球抗擊這一流行病的努力。每
這項工作將在適當時候進行。
Morrison）和外交
儘管中國威脅要停止進口澳洲商品，但
做出任何明確結論之前，非專業人士不宜得
部長潘恩（Marise Payne）上周呼籲國際社
聯邦工黨仍支持莫禮遜政府關於調查新冠肺
出任何結論。
會對新冠肺炎起源開展獨立調查。此前外界
炎疫情的呼籲。
持，在這樣一個關鍵時刻，懷疑、指責或分
成大使還指出，在中國，出售野生動物 是違法行為，當局已經對此展開嚴厲打擊。
個國家都有一段時間回顧過去，看看如何能
成大使鄭重警告稱，澳洲政府推動開展
夠更好地應對未來的大流行病，沒有哪個國
新冠肺炎獨立調查是「危險舉動」，一直受
家能夠完美地應對如此嚴重的流行病。
到中國人民的指責，並可能帶來經濟影響。
總理莫禮遜（Scott
指責中國掩蓋了新冠肺炎疫情的嚴重性，導
工黨外交事務發言人黃英賢（Penny
致全世界在應對危機方面失去了幾周寶貴的
Wong）表示，中國政府應該沒有什麼可擔
時間。
心的，成大使談到不想造成懷疑、指責或分
潘恩本周一回應了成大使的強硬言論， 她說，目前我們需要「全球合作」而不是「
台灣新聞：台北錢櫃 火災5死 P.10
裂，而這也正是我們希望確保國際社會相信 已找到新冠病毒源頭的原因。（郭）
國際新聞：全球軍費 增幅創10年新高 P.12
逾百萬澳人下載新冠應用程序
抗疫禁令恐致經濟損失4000億元
距發布僅12小時衛生部長滿意
商界呼籲政府早日放寬限制措施
【本報坎培拉訊】在新冠肺炎
這個供澳人自願下載的應用程
堅稱，只有政府衛生當局才能獲得這
【本報雪梨訊】澳洲商業委員會
洲經濟可能會遭受4000億元的損失。
需要確保我們也擁有高效、有競爭力
接觸追蹤應用程序推出之後的12小
序在上周日晚間推出，得到了廣大醫
些數據。他暗示，對這款應用程序的
（BCA）本周一發布的最新數據模型
根據BCA本周一公布的數據顯
的稅收制度的優勢，這種稅收制度實
時內，已有超過一百萬澳人下載了該
生、護士、企業和銀行家的支持。
踊躍接受，可能會讓政府考慮放寬社
顯示，如果政府為抗擊新冠肺炎疫情
示，如果政府長期實施「U型」復甦
交和商業交易限制措施。
而採取的限制禁令措施實施6個月，
方案，則對2020年澳洲國內生產總
澳洲商業委員會還呼籲各省政
恐導致澳洲經濟損失超過4000億元。
值（GDP）的經濟影響將達到4026
府迅速採取改革行動，讓新的投資資
億元，即佔到GDP的20.7%。
金流動起來，並開始制定更大、更長
程序，預計還有更多人也會效仿。
聯邦衛生部長韓德（Greg
際上吸引了海外投資。
這款名為「COVIDSafe」的追蹤
Hunt）對澳人踊躍支持並下載該應
應用程序旨在幫助衛生官員識別接觸
用程序感到滿意。他在周日晚間的推
（Angelene
Falk）說，為了保護通
澳洲商業委員會的最新數據模型
過新冠肺炎感染患者的人。
特上說，現在已經有100萬澳人下載
過該應用程序收集的個人資訊，她的
顯示，如果為抗擊新冠肺炎疫情的蔓
BCA根據模型發現，與一個月
並註冊。
辦公室將密切關注其實施情況。
延而採取的限制措施持續6個月，澳
的「V型」恢復計畫損失1973億元
BCA表示，模型表明，經濟復甦
聯邦工黨影子衛生部長布雲
隱私專員安傑倫·法爾克
期的增長計畫。
（C h r i s B o w e n ） 是 最 早 下 載
到本周一早上，下載該程序的
本周一在澳媒
相比，如果實施三個月的「V型」恢
的管理方式對於確保已經失去工作的人
「COVID Safe」追蹤應用程序的澳
澳人數量已上升到113萬人，此時
上公布的民意調查結
復措施，澳洲的經濟損失或為2783
不會陷入長期失業的陷阱至關重要。
人之一，他相信許多工黨同事也有
距該應用程序推出僅過去了12個小
果顯示，54%的受訪
億元。
下載。
時。聯邦政府此前希望，能讓至少
者準備下載該應用程
聯邦政府此前已經表示，圍繞
布雲表示，他個人願意做出這
40%的澳洲人口下載並使用該程序。
序，約40%的受訪者
新冠疫情設置的限制措施可能持續六
個決定，而據他所知，所有的工黨議
韓德證實，擔心數據隱私的澳
不打算下載它，還有
個月。
人可以使用假名字進行註冊，這在法
7%的人說他們不確
律上是可以接受的，而如果使用真實
定或自己沒有手機。
員都做出了下載程序的決定。 然而，一些聯邦政客仍然對數 據隱私問題持保留態度。 國家黨後排議員祖斯（Barnaby Joyce）就表示，在收到相關責任人
放寬限制，以恢復澳洲經濟發展。
教育程度為高中或低於高中水平」的 人來說，情況會變得更糟。 BCA的研究發現，在政府提供援 助之前，40%的失業工人已經面臨長 期失業的最大風險。
姓名則會更好。最重要的是，我們希
關於將濫用該應
澳洲商業委員會行政總裁珍妮
韋斯塔科特表示，在上世紀90年
望能夠保持聯繫，讓各省/領地的衛
用程序收集數據的行
弗·韋斯塔科特本周一表示，工作場
代澳洲發生經濟衰退之後，這些人後
生官員能夠與你保持聯繫。
為判定成可以被判監
所關係制度必須更簡單，”我們的企
來從未找到工作，因此，我們必須盡
業談判制度必須更好地為雇主和員工
我們所能，確保他們不被拋在後面。
部長對該程序的工作簡報之前，他不
該應用程序記錄手機與他人的
禁的犯罪行為的立法
會下載這款應用程序，這是他的自由
藍牙連接情況，以便有人感染新冠肺
程序，要到5月份才
選擇。一國黨領導人韓心（Pauline
炎後能夠與衛生當局共享該數據。
會提交至聯邦國會審
Hanson）也表示拒絕下載該程序。
澳洲商業委員會呼籲政府早日
對於年長的澳洲人以及那些「
總理莫禮遜（Scott Morrison）
議。（郭）
服務，而在新冠肺炎疫情危機期間暫
█ 聯邦衛生部長韓德上周日晚推出了新冠肺炎 追蹤應用程序。（AAP）
停的條例在恢復之前應適當考慮。 韋斯塔科特還表示，我們現在
在住宿、食品、零售、建築和 製造業的工人受到新冠危機的打擊最 大。（郭）