$2.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2022年9月27日 星期二 壬寅年 九月初二
公平．公正．公信
Tuesday 27 September 2022
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR Code
登本報分類廣告： 聯絡電話：(02) 9261 3033 傳真：(02) 9261 3525 QR Code: ACD92613033
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02) 9261 3033 網上版訂閱： 登入 issuu.com/australianchinesedaily
澳州多地將有更多降雨
中國新聞：二十大開幕前 首都防疫更為嚴格 P.7
新州22條河流發洪水警報
香港新聞：入境「0+3」 機場人龍重現 P.8
█ 新州內陸地區還將有更多降雨。（AAP）
【本報綜合訊】包括新州中西部在內全國大部分地區本周將迎來更多降雨，新州緊急 事務服務機構SESD敦促受灾地區居民務必小心。 近幾日新州多地的降雨已經淹沒城鎮，部分
道要去的地方，如果要在河邊露營，要
仍然存在洪水威脅，新州西南部將出現
真正了解周圍的環境。社區需要及時了
陣雨和雷暴，未來幾天該天氣系統將向
解天氣情況、洪水風險和周圍環境。
東移動，儘管降雨量預計不會很高，但
斷，預計兩鎮將被圍困數日。
除了新州，由於受到兩個天氣系
河水可能會再次上漲。昆州內陸和新州
地區被圍困，還導致中西部一名男童死亡，據天
洪水已經到導致一名五歲男童死亡，上周六
統的影響，預計未來一周澳洲大部分地
東北部也將出現暴風雨天氣，預計這些
氣預報，新州本周將有更多降雨，多地洪水緊急
下午，他乘坐的汽車在Parks附近的Tullamore被
區都將遭遇降雨。第一個天氣系統一直
風暴會襲擊昆州、澳洲中部和達爾文。
狀態還將持續，預計該州大部分地區都將有大範
沖走，隨後被發現死亡。
在影響澳洲南部地區，周一開始影響維
西澳部分地區的春季降雨量記錄可能會
州和新州，接下來幾天還將緩慢向東移
被打破。
圍降雨或雷暴，周二雨量最大。
自上周洪水襲擊該地區以來，SES已經接到
新州22條河流發佈了不同程度的洪水警報，
數百個求助電話。
動，會給局地帶來大雨。雖然預計與上
Sky News氣象預報員夏普說，今
預計Wee Waa的洪水將持續到本周末。這場雨也
SES助理專員尼霍根說，中西部和西北地區
周相比，一些地方降雨將有所緩解，但
年這個時候這種降雨量非常罕見，雖然
導致了Murray Darling盆地大壩水位上升，該流域
地方在未來六到八周內仍有進一步洪水氾濫的風
這些地區已經遭受長期降雨，可能會面
現在這一預測還為時過早，預計距離現
最大的大壩Dartmouth發生20多年來首次洩漏。
險。隨著本周降雨量的增加，居民和在該地區旅
臨更大的洪水風險。
在還有八、九天的時間，但已經有迹象
許多社區也正準備迎接更具破壞性的降雨。
行的人一定小心，這一點至關重要。特別是在學
除了該天氣系統，另一個天氣系統
新州北部的Warren和Wee Waa鎮的道路已被切
校放假期間，出行前一定要安排好路線，提前知
也正在中西部移動，這意味著這些地區
台灣新聞：蓬佩奧今 到高雄演講 P.11
表明，澳洲東部地區可能正在出現一個 重大天氣事件。（子力）
前駐華大使芮捷銳指稱
澳中關係出現改善萌芽 【本報悉尼訊】前澳洲駐華大使 芮捷銳（Geoff Raby）周一在《澳洲 金融評論報》發表示專欄文章指出， 只要有意願，就會有一條修復與中國 關係的道路。 他表示，澳中兩國外長在聯合國 大會期間進行幾個月來的第二次會晤， 澳中關係中開始出現微小的綠芽。 芮捷銳博士說，從冬天到春天的 變化最初幾乎是不可察覺的，除了園 丁訓練有素的眼睛。去年，中國公使 王晰寧出現在坎培拉的充滿敵意的全 國新聞俱樂部面前，他的語氣是和解 的，但聽眾不是。北京隨後任命曾擔 任駐菲律賓大使的肖千為新任駐澳洲 大使。 芮捷銳在文中寫道，當時對肖千 的任命對澳洲來說已經失去了意義。 無論坎培拉認為自己有多重要，在北 京的世界觀中，坎培拉與雅加達相比 是第二級的。然而，對他的任命並不 是降級。 他認為，中國外交部派出一位能 說流利的英語、經驗豐富的外交官， 負責將兩國關係帶回更具建設性的地 方，但坎培拉似乎沒有人注意到。 這位前任澳洲高級外交官觀察 到，自從肖千抵達澳洲以來，他亦曾 面對表現出不禮貌的敵意的全國新聞 俱樂部。他再次使用有分寸的外交和 尊的語言。他對新疆和台灣的評論可 能不是新聞俱樂部中的人群所不想聽 到的，但就像澳洲外交官一樣，他代 表的是他的政府的立場，說出他在大 使職位上應該講的話。 然後，肖千出現在澳洲廣播公司 (ABC)的7點30分專題新聞節目中，並 以和解的外交語氣發言。他甚至希望 被監禁的澳洲記者成蕾可以被允許與 她的孩子交談。並預示著他的願望（
可以解讀為北京的希望），即澳洲總 理和中國國家主席習近平可能會在今 年晚些時候舉行的一次峰會期間舉行 會晤。他認為，如果澳洲也為大氣變 暖做出一點貢獻，這是可能的。 芮捷銳博士指出，澳洲的立場在 很大程度上停留在為莫禮遜（Scott Morrison）政府準備的簡報中，即澳洲 人都熟知這句話：「一切都是中國的 錯，他們改變了，我們沒有，他們要做 出不同的行為，我們不會放棄我們的價 值觀，不會被推來推去，等等」。 這位前資深外交官說：「確實， 近年來中國表現得更加自信、粗暴和 對抗，並採取了一些大規模的適得其 反的行動，包括對一些澳洲出口產品 實施制裁。這些都是自己的目標。」 「但澳洲並沒有甚麼事都不做。 它讓澳洲保安情報局（ASIO）和澳洲 聯邦警察騷擾駐澳洲的中國記者，取 消對中立智庫中國事務（China Matters）的資助，作為回應，使用不合 理的反傾銷行動作為（對華）貿易騷 擾，在疫情大流行之前拒絕向某些（ 中國）學者發放簽證，擾亂（澳中之 間）大學交流等等。」 芮捷銳進一步指出，當時的財政 部長向中國明確表示，它在澳洲的投資 是不受歡迎的，並做出了一些愚蠢的決 定，例如以國家安全為由阻止一家中國 乳品公司收購一家日資公司在澳洲擁有 的乳品企業。這只是前政府將澳洲的國 家利益納入自由黨內部政治的又一例 證。中國對澳洲的投資也減。 他認為，雙方以牙還牙的報復使 兩國關係在莫禮遜政府的最後階段達到 最低點。工黨在此劃清了界限，緩和了 前政府的好戰語言，並在評論中國和雙 邊關係時表現出值得稱讚的紀律。值得 注意的是，這一切都是在澳洲不得不放
棄其價值觀的情況下發生的。 他注意到，問題在於如何進一步 升溫雙邊關係，以便繼續朝著更正常 的關係邁進。其部份挑戰是坎培拉的 一些人不希望看到這種情況發生。 芮捷銳博士指出，黃英賢 （Penny
Wong）外長對前政府的
█ 芮捷銳（左）擔任駐華大使期間，2008年隨出席北京奧運會 開幕式的陸克文總理（右）在北京市中心步行街觀光。(AAP)
國際新聞：意大利向右 轉誕首位女總理 P.12
錯誤持謹慎態度，只談到「穩定」 關係，而不是改善關係或回到更正 常的環境。就總理而言，艾班尼斯 （Anthony Albanese）近期似乎對談 論君主制更感興趣，而不是他的政府 面臨的最大的外交政策問題。 他在文章中寫道：「假設人們希
總理稱Optus事件是巨大警鐘 網絡安全部長稱有關公司應負全責
望恢復更正常的關係，那麼最大的直 接障礙是中國對澳洲葡萄酒、大麥、 煤炭、木材和龍蝦出口的貿易限制措 施。北京的行動本身是錯誤的，但也 完全適得其反——它們使澳洲對中國 的態度更加強硬，現在使改善關係變 得更加困難。」 「在政治上，在這些措施實施的 情況下，沒有一個澳洲政府可以做很 多事情來向前邁進。同樣，北京不能 在不顯得羞辱性倒退的情況下後退， 造成巨大的面子損失。在中國政治周 期的當前階段，這變得更加困難，在 下個月的共產黨代表大會之前，強烈 的反西方言論仍在繼續，習近平將尋 求延長在最高職務上的任期。」 這位前駐華大使認為，在中共党 代會之前，雙邊關係現在不可能出現 改進，但雙方都應該考慮如何在10月 之後做到這一點。不讓任何一方被視 為退縮的一種方式是，澳洲放棄在世 界貿易組織（WTO）中關於中國針對 葡萄酒和大麥的限制措施的訴訟，以 換取中國同意將這些產品的貿易恢復 到2020年之前的水平。（南平）
【本報悉尼訊】澳洲總理艾班 尼斯（Anthony Albanese）說，在 政府準備推出新的網路安全保護措 施之際，Optus數據洩露事件是一個 「巨大的警鐘」。 聯邦網絡安全部長奧尼爾 （Clare O’Neil）說，需要改變公 司保護客戶數據的方式，她之後將 會宣佈一些應對措施。 奧尼爾還嚴厲批評電信巨頭 Optus，稱不應該在這個國家的大型 電信供應商中看到這種情況，政府 希望Optus能夠繼續竭盡全力支持 其客戶和前客戶，違約責任應該完 全由Optus承擔，政府正在尋找減輕 違約後果的方法。Optus應該向在違 規事件中數據被盜的前客戶和現有 客戶提供免費信貸監控。政府正在 尋求與金融監管機构和銀行部門合 作，看看可以採取哪些措施來保護 受影響的客戶。 奧尼爾說，現在一個關鍵問題 是我們對大型電信供應商的網路安 全要求是否能夠達到目的，在其他 司法管轄區，如此規模的數據洩露
將導致數億元的罰款。 艾班尼斯說，新的保護措施將 意味著，當發生數據洩露導致個人 數據無法使用時，銀行和其他機構 將能夠更快得到通知。不過，就保 護數據而言，此次Optus數據洩露事 件也是對企業界的一個巨大警鐘， 大家都知道，在當今世界，有一些 行動者，包括一些國家行動者和一 些犯罪組織想要獲取人們的數據。 反對派內政事務發言人安露絲 （Karen Andrews）周一也提出一項 個人法案，目的是加强法律並加大 處罰力度。該法案包括一項新的網 絡勒索罪，並對那些在網上掠奪弱 勢澳人的人實行更嚴厲的處罰。 該法案還包括對所有形式的網 絡敲詐勒索的單獨列罪，最高為10 年監禁，另外還將包括針對關鍵基 礎設施（如電話網絡）的網絡罪犯 的新犯罪，最高25年監禁。 安露絲說，這是為了擾亂和封 鎖網絡犯罪分子針對澳人和澳洲企 業進行勒索和網絡勒索活動，將能 夠打擊網絡犯罪分子，產生更大的
威懾力，從而降低勒索軟件攻擊的 發生率。 安露絲還抨擊政府改革聯邦網 路安全戰略，質疑政府在不知道要 用什麼來代替該戰略時，就說要扔 掉該戰略。 反對派網路安全事務發言人帕 特森（James Paterson）責備了奧尼 爾對此次網絡攻擊的回應，並表示 說Optus「欠客戶一個完整的解釋和 真誠的道歉」。 帕特森說，在進行調查期間， 他們遵循聯邦警察AFP的建議是恰 當的，但這不應被用作藉口，不能 在知道這些事實後，不完全坦率地 告訴公眾這是如何發生的，以及誰 對此負責。Optus在大規模數據洩 露事件中可能面臨的處罰將取決於 兩黨聯盟的隱私保護法是否能夠實 施，目前尚不清楚政府是否已經開 始履行這些義務。奧尼爾（Clare O’Neil）應該緊急處理此次網絡襲 擊事件，現在距離襲擊發生已經五 天。（子力）