$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2020年10月27日 星期二 庚子年 九月十一
公平．公正．公信
Tuesday 27 October 2020
澳洲新冠肺炎統計 項目 全澳洲
確診
死亡
治癒
昨新增/死亡
27527
905
25032
4/0
新州
4386
53
2989
4/0
維州
20341
817
19359
0/0
昆州
1167
6
1155
0/0
西澳
762
9
694
0/0
首都領地
114
3
110
0/0
澳洲新聞：AUS 494 4 475 北領地 33 0 33 NEWS TITLE P.2 塔州 230 13 217
南澳
0/0 0/0 0/0
中國新聞：習近平五 中全會作工作報告 P.6
維州無新增和死亡病例報告
墨爾本今日午夜解封放鬆限制 ██ 維州州長宣布墨爾本將解封。（AAP）
【本報墨爾本訊】在州長宣布墨爾本「暫停」放鬆限制的第一天，維州沒有新冠肺炎新增病例和死亡病例
房病人感染了兩名工作人員後，疫情逐漸擴散。雖然當地衛
報告，這也是維州自第二波疫情來襲前6月9日以來，首次單日無新增病例報告。維州新冠肺炎死亡人數為817
生主管部門表示進行了改進，不過醫生警告說，仍沒有採取
人。維州州長周一下午宣布墨爾本將放鬆限制，不過也再次強調病毒並未遠離，在疫苗出現前，仍需警惕。
足夠措施阻止該病毒通過醫院傳播並傳播到社區，系統仍存 在太多缺陷，是全系統而不是個別醫院的問題，醫護人員的 關切也沒有人重視。
維州州長安德魯（Daniel Andrews）宣布，從周二午夜
取消25公里活動半徑限制，酒吧和餐廳接待人數內部增加到
11時59分開始，墨爾本零售和酒店業終於可以重開大門，出
40人，在外部增加到70人。宗教聚會室內人數擴大到20人
Box Hill醫院上周才開始對員工進行N95口罩適用性測
門不再受限制。從周三開始，墨爾本都會區的接待和零售業
和一位宗教領袖，戶外擴大到50人。健身房和室內健身中
試，政府已承諾到10月底在全州新冠病房進行N95口罩測試。
將重新開放，其中包括咖啡館、餐館和酒吧。營業場所執行
心將能在執行嚴格安全措施的基礎上重新開放。住宿也將開
澳洲醫學會維州分會主席雷特稱目前衛生廳指導措施不
嚴格的COVIDsafe計畫，屋內最多20人，屋外最多50人。每
放。墨爾本和偏遠地區的界限也將消失。
個空間允許10人，外面每2平方米一個人。 聚會人數上限10人，不受兩戶限制。關於家庭拜訪的 更多消息將在周二宣布，傳播這種病毒的最危險環境是在家 庭中。
墨爾本大都市區14天新增病例滾動平均值為3.6，比前
上周日，維州州長安德魯宣布「謹慎暫停」放鬆，
加到25公里，這一規定將保留到11月8日，如果屆時新病例
畫。而除此之外，上一周大部分時間安德魯都在暗示限
報告仍然較少，將被取消。而墨爾本區都市區和偏遠地區的
制規定將發生「重大」變化。
多參加人數20人。 美容服務和個人服務周三恢復，包括個人服務和紋身藝 術家，需要實施包括戴口罩在內的COVIDsafe計畫。 從11月8日起，只要病例數保持在適當閾值以下，則將
構對指導意見的執行力。（子力）
7例不明來源病例。 以等待墨爾本北部的測試結果，然後再進行下一步計
從周三開始，墨爾本市區婚禮最多可容納10人，葬禮最
錯，但是沒有適當的加強執行力的授權，州長應加強政府機
台灣新聞：蘇貞昌回 應習近平講話 P.10
一日下降1.0。偏遠地區區滾動平均數為0.2。維州還有
另外，從10月10日開始，墨爾本人活動範圍從5公里增
分隔也無變化，不過也有望在11月8日取消。
香港新聞：林鄭最快 下周一上京 P.8
Dallas、Roxburgh Park、Broadmeadows、Preston 和West Heidelberg居民，即使症狀輕微，也被鼓勵進行 檢測。 另外，維州政府應對醫護人員感染工作組的一名醫 生說，導致墨爾本北部疫情爆發的Box
Hill醫院集群突
顯出醫院感染控制標準的持續性薄弱。該院一名新冠病
悉尼北區700多家庭斷電
請與我們一起慶祝 125周年誌慶
本周新州仍有風雨溫度低 【本報悉尼訊】大風大雨給新州帶來混亂，超級雷 暴和大雨已經導致昆州和新州數百房屋斷電。截止周一 上午，悉尼北部700多間房屋斷電。昆州東南部上周日 有近3萬家庭斷電，目前仍有數百個家庭沒有電力供應。 Ausgrid說，搶修人員正在B e l r o s e 和 F r e n c h s F o r e s t 進 行 搶 修，Port Stephens也受到影響。
所有酒水 全日
North Avoca、Terrigal、Avalon Beach、Bilgola、Bilgola Plateau和周邊地區電力已經恢復。 本周新州東海岸仍有降雨和大風，溫度較低，增加了 發生山洪的可能性，衝浪也會變得危險。 氣象局BOM表示，導致上周五的降雨天氣系統影響持 續到至少下周末。 過去24小時內，新州緊急服務處SES接到了近200個
██ 新州部分地區出現強風雨天氣。（AAP）
求助電話，周一早晨悉尼已經降雨3毫米。惡劣的天氣將
Narrabeen段雙向封閉。而由於橋樑落石，Galston Road也
繼續使沿海地區遭受打擊，陣風風速可能高達每小時70至
雙向封閉，司機已被告知改道。
80公里。另外受寒冷鋒面影響，Alpsd地區已經降雪近10 厘米，氣溫已降至15度左右，比往年均值低8度左右。 BOM發言人卡米塔哈拉警告說一些海岸風勢較大，
發布強雷暴和大雨警告，可能會出現山洪氾濫，破壞性大 風和大冰雹天氣。
海浪可能會突然升高到4米甚至五米，存在危險性。不過
另外，Hunter沿岸、悉尼沿岸和Illawarra沿案也已發
好消息是，本周晚些時候會多一些陽光，溫度也回到了往
布大風警告，悉尼水域、Macquarie沿岸、Batemans沿岸
年均值。
和Eden沿岸也被發出強風警報。
降雨，雖然雨量不如沿海地區，不過周末降雨穩定持續， 旱情有望得到緩解。 上周日一夜的降雨導致悉尼北部局地洪水氾濫，幾 條道路封閉，Wakehurst Parkway從Oxford Falls到North
此外，南部高原、西南坡地，Snowy Mountains和坎 培拉部分地區也被發出破壞性大風警告。 新州警務處警告這一天氣現象會對岩釣、划船和游 泳造成危險，人們應該遠離水邊，避免在海浪波及地區活 動。（子力）
有效期至31/10/2020 不可與其他優惠一同享用 敬請負責任地喝酒
City Tattersalls Club
194 - 204 Pitt Street, Sydney
https://www.citytatts.com.au/
10076HL 201016SS Rin
不過之後西部、西南地區以及中西部部分地區會出現
49%折扣優惠
北海岸地區Lismore、Grafton、Casino和Yamba地區