$2.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2023年5月27/28日 星期六/日 癸卯年 四月初九/初十
公平．公正．公信
SAT/SUN27/28 May 2023
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR Code
登本報分類廣告： 聯絡電話：(02) 9261 3033 傳真：(02) 9261 3525 QR Code: ACD92613033
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02) 9261 3033 網上版訂閱： 登入 issuu.com/australianchinesedaily
中國新聞：中國出現「我為奶 牛貓發聲」快閃運動 A.10
█ 火災現場圖片。（AAP）
香港新聞：屯門發生倫常 企圖謀殺及自殺案 A.11
Surry Hills前製帽廠大火兩少年自首 七層樓更多部分或倒塌至少封7天 █ 火災現場圖片。（AAP）
【本報悉尼訊】周四下午，Surry Hills一處遺產名錄的前製帽廠7層建築發生火災後，周四晚 上，兩名13歲少年已向警方自首，並正在協助調查，警方敦促火灾發生前可能在大樓內的其他年 輕人與父母一起站出來，受影響居民可以在網上紅十字會登記，獲得支持。 該建築據信已經空置四個月，通常有15名露宿者留 宿，警方已與其中13人取得聯繫，確認安全。 經過消防員連夜撲救，目前該建築明火已滅，仍有幾
新州消防與救援機構代理專員費特雷爾說，這場火災是該 廠的屋頂倒塌，然後是地板，之後建築物的部分牆壁倒塌，燒 紅的磚塊滾落到下面的街道上，停在大樓旁邊的一輛皮卡車也
行評估前不再允許包括消防員在內任何人進入的原因。一旦
在火災中被燒毀，馬路對面建築的窗戶也開始崩落。在極度危
該地區被評估安全，預計就將會允許居民和企業返回，主要
險的情況下，沒有人受重傷，實數僥倖。 據報道，火災中唯一受傷的是一名輕度燒傷的消防員。
通道Elizabeth St也將重新開放。 在現在無法返回的人群中，包括一名計劃周五結婚的准
費特雷爾說，目前，起火原因仍不明，仍在調查，這需要
定，更多部分可能倒塌，已經設立至少七天的禁區，在評估
新娘，此前，消防隊員在搶救必需品期間進入她的住所幫她
一段時間，工程師也會到場，指導作出安全決策。目前看來大
之前，消防員等所有人員已經不被允許進入，大約50名居
把婚紗拿了出來。
火是多種因素導致，包括結構、高度和大量木框架。現階段，
處零星悶燒。由於擔心這棟已經被燒焦的七層樓結構不再穩
民仍無法返回。 相鄰的大樓是Ding Dong Dong卡拉OK廳所在地，損毀 嚴重。 新州消防救援機構負責人杜博里說，現在有兩堵牆很危 險，成噸的磚塊可能跌落，這就是設立禁區，在工程人員進
周四下午發生火災後，來自30輛消防車的120多名消 防員參與滅火，滅火工作通宵進行，還使用了無人機監測可
這些建築是空置還是無人居住，是在建還是即將拆除或完成工 作，還都不可知。 位於Randle St的Henderson Hat製帽廠已經有一個多世紀
能重新點燃的熱點。 對消防員積極撲救，阻止火勢繼續蔓延造成重大破壞的 做法，杜博里予以讚揚。
冬季來臨澳全國新冠病例增
台灣新聞：台不適用大陸 人為中華民國人 A.13
市多年來最大的火災之一，火勢迅速升級，非常猛烈，先是工
的歷史，根據開發商Hanave Pty Ltd於2019年向悉尼市提交的 開發申請，計劃耗資近 4000 萬美元，將這座建築改造成擁有 123間客房、兩間餐廳的酒店。 計劃稱，Randle St7-9號和15號的相鄰建築將被拆除，11 到13號將被保留。一棟九層樓的建築將在這些場地上建造，估 計耗資4000萬元。（子力）
國際新聞：韓國自製運 載火箭成功發射 A.16
專家籲進行防控並及時接種
雷暴雨挾冰雹突然襲擊
【本報悉尼訊】通常來說，涼爽的天氣是新冠和 流感傳播的黃金時期，儘管民眾被強烈呼籲要做正確 的事情，比如出現症狀時留在在家裡並接種疫苗，但
中部海岸數十人求援助
是全國新冠確診病例數已經開始再次攀升。 過去七天，全澳報告41,188例新冠肺炎病例， 比前一周增加了7.7%，僅新州就報告14409例新冠 確診病例，比前一周新增了864例，在截至5月26日
【本報悉尼訊】一場突如其來的冰雹周五下午襲擊
它說：「在15分鐘內，我們收到了45個冰雹襲擊和
的一周內，有69人死於新冠肺炎。維州新冠確診病
新州中部海岸的紐卡素市及周邊地區，給當地一些人氣
屋頂損壞，需要搶修工作的報告，另有40個需要幫助的工
例新增15%，報告10642例確診病例和9例死亡病
頗旺的海灘留下白花花的一片高爾夫球大小的冰雹。
作在排隊等候援助。」
例，南澳病例新增了28%，為4012例，比前一周增
氣象局表示，向北穿過沿海地區的冷鋒給紐卡素以
加1338例。昆州病例增幅8%，日均病例757例。
及中部海岸和亨特（Hunter）地區帶來了嚴重的雷暴雨
西澳新冠確診病例也有小幅增加，從4092例增加到
和冰雹。
4486例，過去一周有30人死亡。北領地報告203例 █ 悉尼一處免費新冠檢測站。（AAP） 新增病例，塔州報告1252例。 專家警告說，預防流感和新冠等呼吸道疾病的最佳
提供免費PCR檢測病理轉診錶。 高風險人群如果最後一次疫苗接種或確診在6個月前
它在周五下午，大紐 Port
Stephens）和中央海
岸地區發佈了嚴重的雷暴
新州衛生廳長帕克（Ryan Park）說，理解新冠病毒
流感樣症狀，應該留在家中接受檢測。在在擁擠的室內
警告。
仍然在社區，這一點至關重要。首席衛生官錢特說，任
場所應該戴口罩。如果重症風險高，請現在聯繫醫生看
數十人在社交媒體上
何有流感或新冠症狀的人都必須留在家裡，減少易感人
是否可以獲得抗病毒藥物。如果出現症狀或確診陽性，
分享了他們的後院，汽車
群風險，請繼續採取過去幾年製定的簡單防控措施，這
請不要看望高風險人群。
和車道被冰雹覆蓋的圖像。
另外，針對流感預防，6個月及以上人群每年都應接
肯 普 （ L a u r e n
另外，新州大多數有症狀的人可以使用快速抗原
種流感疫苗，6個月至5歲以下人群，孕婦，6個月以上
Kempe）在推特上發圖並
RAT檢測，新州服務中心、移動服務中心和康復中心免
原住民人群，65歲及以上人群，健康狀況嚴重人群可免
貼文說：「巴爾海灘（Bar
費提供RAT檢測，具體地址可以在新州政府網站上查
費接種。藥劑師可以給5歲及以上人群接種流感疫苗。 5
Beach）的草地因短暫而濃
找。如果重症風險較高，可以聯繫醫生獲取檢測建議，
歲以下兒童需要到醫生處接種。
密的冰雹襲擊而變白！」
些措施來自過去幾年的經驗教訓。
（南平）
卡素地區，斯蒂芬斯港（
或更長時間，建議接種2023新冠加強針。如果有感冒或
方法是接種疫苗。
這場掃過中部海岸的風暴雨在下午稍後緩解。
如果無法聯系醫生，請致電1800 022 222 healthdi-
根據新州呼吸監測的上一份報告，流感主要在0至4
新州緊急服務署表
rect，或使用線上服務查找器查找附近的全科醫生，需要
歲和5至16歲的人群中新增，這可能是由於與學校和託
示，紐卡素及周邊地區在
翻譯服務可131 450聯系TIS National，1800 022 222
兒機構融合加劇，所以需要確保孩子接種流感疫苗，如
中午左右打來了大量求助
轉healthdirect。如果醫生建議進行PCR檢測，就會為您
果孩子身體不適，應留在家中。（子力）
電話。
█ 當地居民展示高爾夫球大小的冰雹。（AAP）