$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
“
2021年5月27日 星期四 辛丑年 四月十六
公平．公正．公信
Thursday 27 May 2021
澳洲新報網全球開通
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR Code 新聞資訊廣告在其中
聯絡電話：(02) 9261 3033 傳真：(02) 9261 3525 QR Code: ACD92613033
“
登本報分類廣告：
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02) 9261 3033 網上版訂閱： 登入 issuu.com/australianchinesedaily
澳洲新冠肺炎統計 中國新聞：CHINA NEWS P.4昨新增/死亡 項目 確診 TITLE 死亡 治癒 全澳洲
30048
910
26838
15/0
新州
5576
56
5405
2/0
維州
20563
820
19720
10/0
昆州
1611
7
1580
1/0
西澳
1017
9
1006
0/0
首都領地
124
3
121
0/0
澳洲新聞：AUS 南澳 752 4 745 北領地 171 TITLE 0 163 NEWS P.2
維州增6例集群增至15例
塔州
234
13
221
2/0 0/0 0/0
中國新聞：遇難者賠95 萬 有遺屬拒簽協議 P.6
不排除採取更多限制 墨市或重新封城 █ 維州本地傳播病例數繼續增長。（AAP）
【本報墨爾本訊】維州截止周二午夜，又增加5例新冠本土傳播病例，包括包括MCG、一所大學校園 和一家Prahran酒吧和一家髮廊等50多個地點被列入病毒暴露名單。越來越多的人預計墨爾本可能很快就 會重新封城。來自墨爾本的聯邦政客已經被警告不要前往墨爾本，否則返回坎培拉可能面臨邊界封鎖。 這5例新病例使周二報告的社區傳播病例總數達到
過，該人和其密切接觸者已經被隔離。
10個增加到周三的50多個，數量預計還會進一步增加。 墨爾本大學流行病學家布萊克利說，北郊疫情蔓延之後， 大墨爾本加强限制並不奇怪。現在當地疫情可能已經超過了公 共衛生團隊控制範圍，衛生當局可能正在討論實施更嚴格限制 措施。
10例，自周一以來，維州新冠社區病例總報告數達到14
維州代理州長梅利諾（James Merlino）說，未來24小
維州衛生廳表示，本周在墨爾本北郊一名新冠陽性患者上
例，目前，該州有23例活動病例，其中包括隔離檢疫酒
時至關重要，他不能排除採取進一步行動的可能性，政府
周日觀看過MCG舉行的AFL比賽，一些球迷被隔離。墨爾本9個
店病例。
會儘快更新相關資訊。現在所有病例間都有聯繫，這是好
AFL俱樂部執行和去年疫情期間類似的限制規定。
另外，一名完成酒店隔離的回國旅客周二晚上在Bal-
事，但是現在讓人擔心的熱點地點數量和中種類。
larat醫院檢測陽性，據信是歷史性病例，沒有傳染性。不
墨爾本周邊暴露點的數量和分布迅速增長，從周二的
台灣新聞：新增11死 創單日新高 P.10
另外，維州中部High Street的Axedale Tavern酒館也因為 一名確診患者去過，而被列為一級暴露地點，任何5月23日上 午11時45分至下午1時30分期間去過該地點的人，都需要馬上
嵐橋高管為租達爾文辯護
檢測，並立即隔離14天。
政府若廢合同將阻嚇外資
人，需要馬上接受測試並隔離，直到獲得陰性結果為止。
【本報達爾文訊】澳洲嵐橋集
Bendigo的Williamson
Street的Hairfolk髮廊是二級曝光網
站，任何5月22日上午9時40分至10時10分之間去過該地點的 需要完整名單請登錄https://www.coronavirus.vic.gov.au/ exposure-sites查看。 南澳衛生廳發佈報告，說明一名維州男子如何在阿德雷德
發展，那將對我們的
隔離檢疫酒店感染新冠。
團（Landbridge Group Australia）
國家造成破壞。
高管拒絕它獲得達爾文港99年租約
並不是完成任務或取
報告指出，該男子很可能由於開門時間的關係而感染了這
對這個國家構成安全風險的論調，指
得勝利的要求，但我
種疾病。目前尚未沒有發現任何高風險事件或違反檢疫規定的
稱聯邦政府如果銷毀這一租約，將對
們已經把它放在一個
情况。
外國投資產生阻嚇威脅，他還指稱這
合適的位置。我們不
報告指出，雖然沒有發現確切傳播原因，但考慮到這種病
家公司在澳洲蒙受也所見到過的跨國
能鬆懈。我們必須堅
毒明顯通過氣溶膠傳播，很可能是相鄰房間之間門開關門的時
企業的最糟糕待遇。
持不懈。」
間造成病毒傳播。（子力）
這
在對達爾文港項租約交易正受
莫禮遜（Scott
聯邦政府高級別審查做出最強烈反應
Morrison）政府利用
的過程中澳洲嵐橋集團董事總經理休
新法律賦予的權力
吉斯（Mike Hughes）抨擊了批評「
取消維州政府與中
租約」的外行非議者，辯稱安全官員
國當局簽署的兩項「一帶一路」倡議
從未正式對該公司的運營表達過任何
協議之後的幾周，又對達爾文港的租
擔憂。
賃合同進行新的審查。
█ 達爾文港的商業碼頭。（網圖）
休吉斯周三在《澳洲金融評論
隨著澳中雙邊關係急劇惡化，
報》上發表文章稱：「我的職業生涯
中國去年對澳洲產品實施了積極的
大部分時間都在為跨國公司在世界不
貿易制裁，對葡萄酒，牛肉，羊
同地區投資的企業工作，其中大部分
肉，木材和大麥等產品徵收懲罰性
是為東南亞的一家美國公司工作，但
關稅和限制。
我還沒有看到像澳洲嵐橋一樣受到如 此惡劣對待的公司。」 「近六年來，我還沒有聽說過 有關嵐橋集團經營該港口的一個值得 關注的問題。」
聯邦內閣國家安全委員會上個 月下令國防部就澳中之間的關係惡 化，是否應以國家安全為由迫嵐橋集 團放棄達爾文港租約進行評估。 2015年在國防部和澳洲保安
他表示，在任何正常情況下，
情報局均未提出異議的情況下，嵐
當有政黨對符合所有法律和法規要
橋集團在2015年與首席廳長吉爾斯
求且未引起任何關注的外國投資者
（Adam Giles）領導下的北領地政府
進行抨擊時，政府卻保持沉默是不
簽署了一項5億元的協議，獲租用達
可接受的。
爾文港99年。
休吉斯的文章登出前夕，澳洲
然而，由於美國海軍陸戰隊在
保安情報局(ASIO)局長伯吉斯(Mike
達爾文的大規模部署，這項交易引起
Burgess)在周二的參議院預算委員會
奧巴馬政府的強烈不滿，而澳洲國內
的聽證會上表示，儘管澳洲最近取得
的國家安全鷹派近期更是一再要求取
的一些成功阻止對手的行動，但多個
消該協議。
國家對澳洲的干預和間諜活動仍保持 在「令人無法接受的高水平」。
莫禮遜擔任聯邦財政部長 時，加強了外國投資審核委員會
伯吉斯說：「我們正在尋找
（FIRB）的職權範圍，以更加重視
它，並且正在與它打交道。如果任其
國家安全利益，但作為最終的審批
者，他仍同意這項交易。 休吉斯在文章表示，儘管租約 引起關注在很大程度上是由於達爾 文在國防上的重要地位所致，但這座
國際新聞：全球抗疫榜 澳洲第3中國第9 P.12
應對中國日益增長戰略威脅
美謀在澳儲存軍火製造導彈
海港的海軍庫姆納瓦拉基地（HMAS
【本報坎培拉訊】美國希望根
在戈德曼發表上述言論之前，
期間訪澳，但「最大的變數是美國新
Coonawarra）卻「與嵐橋的達爾文
據雙邊軍事態勢評估，在澳洲北領地
美國政府已經宣布了一項價值1500
冠防控形勢」。另外，美國不會左右
港業務無關」。
儲存軍火和防禦設備，以便為澳紐美
萬元的合同，旨在在達爾文南的
同盟國家的自身利益，每個國家都必
安全條約ANZUS國應對來自中國日
RAAF Base Tindal基地建造一個覆
須(在台灣問題上)做出自己的决定。
益增長的戰略威脅做更好準備。
蓋全球的武器庫和軍用運輸機基地，
戈爾曼還抨擊了中國國家主席
他說：「嵐橋只管理商業碼 頭。
為此指稱我們可以控制外國
海軍船隻進入澳洲域的說法是武斷
美國駐澳執行大使戈德曼表
並升級燃料庫。基地跑道也將延長至
習近平的「好戰」和漠視以國家規則
的。 有人指稱我們將阻止澳洲或美
示，鑒於美國在關島和該地區其他
3.3公里，以容納可能包括B-52轟炸
為基礎的秩序，並重申美國國務卿布
國的海軍船隻進入達爾文，同樣亦
地方的基地都在中國導彈射程之內，
機的更大飛機的起降。
林肯的美國不會讓澳洲「孤身一人」
是妄言。」
在澳洲部署「美國戰爭儲備」是有
在美國審視其在印太地區更廣
休吉斯指出，在任何戰時情況
意義的。美國也支持在巴新PNG的
泛軍事足跡之際，戈德曼表示，現
下，澳洲政府都可以介入並控制
Lombrum海軍基地進行更「雄心勃
在，位於Manus
港口。
勃的」重建，但是需要先和PNG與
deep water naval base是美國希望能
澳洲進行商談。
夠進一步發展的基地之一，該基地目
戈爾曼拒絕接受有關中國在疫
前僅是澳洲捐贈的一個小型巡邏船隻
苗外交努力方面領先西方的說法，稱
設施。
中國一開始承諾過高，但其疫苗數據
他還表示，2015年負責澳洲北 領地政策事務的部長，是現任財長費 登堡(Josh
戈德曼說，地緣戰略緊張局勢
Island的Lombrum
Frydenberg)，他當年歡
要求澳洲和美國建立更「創新的防務
迎嵐橋集團成為北領地新的投資者。
夥伴關係」，其中包括在澳洲本土共
另外，戈德曼透露，有關在澳
面對中國的「經濟勒索」的保證。 戈爾曼說，美國也决心與其夥 伴合作，在全世界範圍內防控新冠 疫情。
的質量缺乏透明度，另外與承諾的數
他認為，但是現在的反嵐橋的
同生產精確制導武器，現在就提供任
洲製造美國設計的導彈的談判已經展
情緒是一個「令人擔憂的信號」。澳
何新舉措的細節還為時過早，但在澳
開，澳洲總理莫禮遜（Scott
Morri-
曾在台北駐扎過三次的職業外
洲依賴外國投資，但似乎忽略了外國
洲部署美國武器具有戰略優勢。本月
son）已對一項10億元的新主權制導
交官戈德曼表示，美台戰略不僅僅是
投資者可以選擇投資其他國家的事
早些時候，去年AUSMIN會談後成立
武器企業計劃表示支持。
一種軍事手段，也是一種「綜合戰略
實。觀察到嵐橋最近五年受到的對待
的雙邊部隊態勢評估工作組首次舉行
戈爾曼表示，「牢不可破」的
威懾」，西方處理與中國的關係比冷
後，其他潛在投資者可能會考慮將他
了會談，與會各方討論了「一系列突
澳紐美聯盟ANZUS alliance將在今年
戰期間處理和前蘇聯的關係更具挑戰
的錢投資到其他地方。（南平）
發事件」。不過，美軍在澳洲的任何
9月迎來70周年紀念日，美國總統拜
性，需要在削减碳排放等關鍵問題上
姿態變化都將與澳洲政府充分磋商。
登希望在ANZUS9月1日周年幾年日
與中國合作。（子力）
量相比，疫苗交付也嚴重不足。