$1.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2020年5月27日 星期三 庚子年 閨四月初五
公平．公正．公信
Wednesday 27 May 2020
澳洲新聞：紐省鼓勵 民眾接受新冠檢測 P.2
中國新聞：兩高報告 稱嚴懲分裂國家 P.4
莫禮遜將宣布就業促進計畫 改革技能培訓和勞資關係
香港新聞：賭王何鴻 燊病逝 享年98歲 P.8
██ 莫禮遜將宣布JobMaker計畫。（AAP）
【本報坎培拉訊】總理莫禮遜Scott Morrison昨天宣布一項為期三年至五年的計畫，幫助企業擺脫支持， 走出困境，培訓貿易人員和技術工人將是政府的首要任務。不過他也警告澳人，失業率在轉好前可能還會繼 續下降。 總理同時警告澳洲不能退回到貿易保護主義，並強調減輕債務負擔的重要性。
析，確定技能短缺方向，取代學徒和技術移民清單以及其他 最新數據。 政府還宣布對勞資關係進行重大改革，幫助僱主、行業 團體和政府共同努力，拿出一個可行的改革方案，改善彼此 關係，提高生產率。
JobMaker的原則包括確保澳洲保持「外向，開放和主權
導澳洲擺脫危機的重要工具，全面改革技能體系將是創造就
貿易經濟」，並支持「受過教育的高技能勞動力」，以補充
業機會的優先事項，其中或涉及對技術培訓的整體改革，簡
莫禮遜宣布，政府將放棄備受爭議的「確保廉潔」草
現代和競爭激烈的製造業，資源和農業部門。
化目前TAFE和VET培訓模式，其資金來源價格將發生重大
案。該草案去年在參議院未獲通過，此前莫禮遜曾經暗示政
該計畫中，莫禮遜概述了技能和培訓改革以及勞資關
變化，將會建立統一而高效的培訓費用價格體系，將資金與
府有意在2020年某個時候重新引入該法案。
係改革，並認為聯邦政府和省政府之間的協議存在「根本性
當地行業所需技能的培訓聯繫在一起。資金將根據企業需求
缺陷」。他誓言要修復澳洲有缺陷的技能和培訓體系，將其
與技能差距發生更緊密聯繫，行業在培訓問題上也將被賦予
作為政府新冠肺炎大流行後經濟復甦的關鍵所在，並呼籲聯
更大權力，人類服務、數字科技和採礦業將作為試點。
這一名為JobMaker的計畫把手工業者和熟練工人作為引
政府也沒有排除對企業進行稅制改革，鼓勵企業僱用更 多人。 失業率上升是一個關鍵挑戰。預計JobKeeper計畫將在
職業教育和培訓與高等教育部門之間也將有更大的一
未來幾個月內到期，屆時失業率最高或可攀升至10％。不
致性。新成立的國家技能委員會將提供詳細的勞動力市場分
過，莫禮遜的JobMaker計畫拒絕了要求政府在更長時期內發
邦、各省和領地應該共同努力創造就業機會。
澳人在新冠疫情期間囤積現金 紙幣需求激增9%金額超75億元 【本報坎培拉訊】儘管
台灣新聞：27日起不 得播傳罷韓民調 P.10
揮重要作用的呼籲，稱需要在某個時候停止支持，不能讓企 業形成對這種支持的依賴。 莫禮遜還批評每年將15億元無限制撥付各省，卻不對 資金使用情況進行檢查的做法。他說，補貼、貸款和其他資 金將以投資回報為基礎，不能讓子孫後代承擔無法承擔的債
國際新聞：英揆親信 違規拒辭職 P.11
務。（子力）
林火創傷需至少五年恢復
在新冠肺炎大流行期間使用 現金的澳人越來越少，但由 於人們囤積了大量的紙幣，
總經濟損失高達約36億元
對紙幣的需求量也在激增。 在新冠肺炎危機期間， 許多澳人不僅囤積衛生紙，
【本報坎培拉訊】一名專家表
還在囤積新鈔票。
全澳約1200萬公頃土地被燒毀。
心理健康方面。
雖然在3月的恐慌性搶購
示，人們至少需要5年時間才能從今
塔省大學門茨醫學研究所的副教
過後，澳洲消費者的消費支
年夏天澳洲爆發的毀滅性林火的創
授約翰斯頓（Fay Johnston）表示，
律師Dominique
出下降，且許多零售商以衛
傷中恢復過來，而這場災難產生的
被大火產生的煙霧影響到的人，遠遠
示，這些意見書強調了乾旱、叢林
生為由拒絕現金支付，但紙
煙霧所造成的相關健康成本支出，
多於經歷實際火災的受害者。
大火和現在的新冠肺炎大流行的複
幣卻比以往任何時候都更多
估計高達20億元。
約翰斯頓向全國自然災害安排皇
協助皇家委員會工作的高級 Hogan-Doran表
合效應。
地被人們藏在家里和錢包裡。
墨爾本大學公共衛生學教授吉
家調查委員會（RCNNDA）表示，
這些意見書強調了政府當局在
澳洲儲備銀行（RBA）
布斯（Lisa Gibbs）表示，來自維省
據他們估計，80%的澳洲人口受到這
叢林大火期間提供的不正確、過時
一直在滿足商業銀行及其客
2009年黑色星期六叢林大火的研究
些大火產生的煙霧的不利影響。
和不清楚的信息以及失去互聯網和
戶對紙幣的需求激增，儘管
表明，經歷過重大災難的人在此後
研究人員發現，有445人因叢
幾年裡，出現心理健康問題的風險
林大火產生的煙霧而死亡，有3340
Hogan-Doran表示，據報導，
更大。
人因心臟和肺部相關的問題而入
還有許多人因為在尋求醫療服務時
院，另有1373人因哮喘病進入急診
陷入困境而遭受額外的心理創傷。
上周有報告稱，在疫情期間現金的使
██ 澳人在新冠肺炎疫情期間一直在囤積紙幣。 （AAP）
用量有所減少。
漲的需求已經有所緩解。
到上週四為止的過去一年中，澳
但據一位銀行系統內部人士表
洲對紙幣的需求量增加了9%以上，金
示，過去兩週內，銀行及其客戶又出
額超過75億元，與過去幾年的趨勢背
現了一次紙幣需求激增，儘管規模沒
道而馳，其中高達6%的增幅————
有3月份那麼大。
價值約50億元————發生在3月中 旬股市震盪以來。
這位匿名人士表示，我們看到銀 行因為預期新冠限制放寬而獲得了額
穩步下降，已經從2007年的69%下降 到去年年底的27%。 然而，新冠肺炎大流行病可能不
吉布斯教授週二向調查今年夏 天林火災害的皇家委員會表示，在
科就診。
通訊所導致的主要壓力。
皇家委員會還聽取了兩名來自
最近一季的林火災害過後，澳人現
研究人員估計，與煙霧相關的
維省小鎮馬拉庫塔（Mallacoota）的
澳洲皇家鑄幣廠表示，與去年同
在還處於恢復的初期，據他們的研
早亡和入院治療病例相關的健康成
當地居民的預錄口供。林火災害期
期相比，在新冠肺炎大流行期間，用
究建議，至少需要五年時間作為重
本支出約為20億元。
間，這座小鎮被可怕的林火切斷了
於一般流通的硬幣產量略有下降。
大災害恢復的時間框架。
會讓澳洲離無現金社會更近。
約翰斯頓說，這比以前叢林火
與外界的聯繫。
澳洲央行在4月的金融穩定報告中
外的現金，零售商、酒吧和俱樂部都
RAM認為，在新冠肺炎疫情過
據皇家災難調查委員會透露，
災季節的影響要高10倍左右，與我
澳洲國防軍從Mallacoota海灘
透露，在3月的下半月內，澳人從銀行
希望獲得額外的現金，而人們卻沒有
後，使用非接觸式支付手段的澳人人
今年夏天叢林大火造成的總經濟損
們在過去20年中所見過的任何事情
疏散了1500多人，這也是澳洲自
提取的現金數量增加，包括少數客戶
那麼多的存款。
數可能會增加，但這不會導致澳洲永
失估計為36億元。
都大相徑庭。
1974年強熱帶氣旋特雷西災難爆發
提取了超過10萬元的大額款項，有些
根據澳洲儲備銀行的統計，現金
情況下甚至達到數百萬元。此後，高
使用量在所有支付手段中所佔的比例
久性地轉向無現金社會，至少在不久 的將來不會。（郭）
今年夏天爆發的林火災害造成
在皇家委員會收到的1700份意
33人死亡，約3100所房屋被毀，
見書中，約有200份集中在健康和
以來，在和平時期執行的最大規模 人道主義救援任務。 （郭）