$2.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2023年6月27日 星期二 癸卯年 五月初十
公平．公正．公信
Tuesday 27 June 2023
澳再向烏提供1.1億援助
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR Code
登本報分類廣告： 聯絡電話：(02) 9261 3033 傳真：(02) 9261 3525 QR Code: ACD92613033
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02) 9261 3033 網上版訂閱： 登入 issuu.com/australianchinesedaily
中國新聞：中央訂愛 國主義教育法 P.6
總理稱將會產生切實影響 █ 澳將向烏克蘭提供28輛M113運兵車。（AAP）
【本報坎培拉訊】澳洲聯邦總理艾班尼斯（Anthony Albanese）宣佈 了一項面向烏克蘭的1.1億元的一攬子支持計劃，幫助烏克蘭抵禦俄羅斯 搖搖欲墜的入侵，並表示，「只要需要」，就會提供支持。 這個一攬子支持計劃也是對烏克蘭請求
將在戰場上產生切實影響。
按照其條件解决這場衝突，我們就會與烏克
自2022年2月俄羅斯入侵烏克蘭以來，
蘭站在一起，那些現在在那裡的戰士正在為
澳洲已經向烏克蘭提供了7.9億元援助，其中
烏克蘭而戰，也在為我們所有人而戰，我們
包括6.1億元的軍事援助，是向烏提供援助的
將與他們站在一起。
最大非北約和印太國家之一。
艾班尼斯說，該方案不是對俄羅斯未遂
此次支持方案不包括Hawkei巡邏車，
兵變的回應，在獲得內閣批准之前已經醞釀
28輛M113運兵車、彈藥，並向聯合國提供
總理稱，建議指出該車不是提供援助的最佳
了一段時間，澳洲大約每四個月就會向烏克
澳洲聯邦外交部長黃英賢（Penny
1000萬元人道主義基金，該基金將用於支
方式。
蘭提供額外支持。今年2月，在俄羅斯入侵
Wong）說，澳洲認識到戰爭的人道主義影
周年紀念日，澳洲承諾向烏提供價值3300
響，聯合國憲章和大國不能簡單改變另一個
萬元的無人機系統。
國家邊界的原則對我們所有人都很重要。
烏克蘭一直呼籲澳方派遣退役戰鬥機和 Hawkei巡邏車。
清潔水和衛生設施需求。
台灣新聞：侯友宜拋中 國交換生留台就業 P.11
最新的一攬子支持計劃還將從烏克蘭進
的一次回應，包括70輛軍用車輛，其中有
持俄羅斯入侵後烏克蘭的住房、衛生服務、
香港新聞：政府巡查小隊 打擊濫用乘車優惠 P.9
口的商品免稅期再延長12個月。
總理艾班尼斯說，這是一項重要而必要
澳洲聯邦副總理馬尼斯（Richard
但反對黨領袖彼得·杜頓表示，這一聲
的承諾，將能夠幫助烏克蘭保護和支持自己
Marles）說，預計衝突將長期持續，對烏克
明還不夠，並猛烈抨擊了烏克蘭總統澤連斯
屆時預計烏克蘭將是各國領導人討論的關鍵
免受俄羅斯的非法、不道德和無端的入侵，
蘭的支持符合澳洲的國家利益，只要烏克蘭
基要求的不包括Hawkei的決定。
問題。（子力）
艾班尼斯將出席7月舉行的北約峰會，
澳洲旅遊代表團訪中國 國際新聞：俄羅斯兵 變36小時落幕 P.12
努力爭取中國觀光客回歸 【本報坎培拉訊】澳洲旅遊局正在加緊努 力吸引中國遊客前來觀光旅行，因為這個曾經 的最大海外觀光客來源市場的遊客人數，目前 與新冠疫情爆發前的水平相差甚遠。 為了加快中國遊客的回歸速度，澳洲旅遊 局局長韓斐勵（Phillipa
Harrison）將率領一
tralia ）預測，中國遊客要到2026年才能恢復 到疫情前的水平。 澳洲統計局（ABS）4月份的數據顯示， 來自中國大陸的短期遊客佔新冠疫情前數字的 33%，當月有32,000人次抵達，高於3月份的
個由各州和領地旅遊機構主管組成的代表團，
韓斐勵局長表示，由於中國對遊客經濟的
前往中國與多家航空公司和多家大旅遊社高管
重要性，本周赴華訪問的時機對澳洲旅遊業至
會談。
關重要。 她說：「代表團將參加與主要航空公司和
「Come and say G'day」旅遊宣佈推廣活動，
旅遊供應商的會議，表明澳洲致力於與合作夥
其中文版為「來澳大利亞，道一聲G'day」。
伴合作，加強我們兩國之間的航空能力，並使
於10月在其他主要國外遊客市場發佈，但這將 首次向中國介紹給澳洲旅遊局的品牌形象大使 「袋鼠魯比」（Ruby the Roo）。 研究表明，澳洲的本土動物以及這個國家 湛藍的天空、海灘和美味的海鮮是對中國遊客 的主要吸引力。 旅遊和貿易部長法雷利（Don Farrell）表
前往澳洲的旅行預訂恢復到我們過去看到的水 平。」 這次訪華之旅是在澳洲旅遊局裁減其市場 推廣部人員幾周後進行的，這次縮減使20名員 工離去，其中包括幾個高級職位。 此舉是在聯邦預算削減之後進行的，旨在 反映旅遊業現在正在復甦的事實。 悉尼機場公司總裁卡爾伯特（Geoff
濟提供了關鍵的推動力。」 澳航（Qantas）還準備從10月29日起重
這次訪問的高潮是本周四在成都正式啟動
這項耗資1.25億元的吸引海外觀光客活動
█ 澳洲旅遊代表團訪華期間，周四將在成都 首次推行澳洲旅遊形象大使袋鼠魯比。
26,810人。
Cul-
【 本 報 坎 培 拉 訊 】 艾 班 尼 斯
他周一上午告訴澳洲廣播公司(ABC)的電
（Anthony Albanese）總理說，俄羅斯失
臺：「很明顯，你不能發生這樣的事件，然
敗的兵變是普京總統入侵烏克蘭的災難性
後把它們抹滅掉，假裝你會恢復穩定。」
決定的直接後果。 由普京的前盟友和瓦格納集團創辦人普
來，往返澳中之間的航空運力已反彈至2019年
的跡象，5月份來自中國的乘客恢復到2019年
里格津率領的俄羅斯僱傭軍佔領了羅斯托夫
水平的50%以上。
水平的54%。
市後，一度進軍到距離首都莫斯科僅200公里
袋鼠魯比」並邀請中國遊客來「道一聲G'day」
及南京的航班在7月恢復，這一數位只會進一
的時機是正確的。
步增加。
法雷利參議員說：「長期以來，中國遊客 一直是澳洲遊客經濟的重要組成部分。」 「中國是2019年澳洲最大的（海外觀光 客來源）市場，當年有140萬中國遊客到訪， 為旅遊業消費貢獻了124億元。」 澳洲旅遊研究會（Tourism Research Aus-
的運力。（南平）
指為入侵烏克蘭直接後果
bert）表示，該機場已經看到了中國市場起飛
他說，隨著深圳直飛航班的重新開通，以
澳航的空巴A330和A380的混合機隊，
將運營每日航班，從而大大增加商業中心之間
澳總理評瓦格納兵變事件
示，令人高興的是，自1月份中國放寬邊境以
他說，這一里程碑標誌著推出形象大使「
啟悉尼-上海航班，這是三年來的首次。
範圍內。
「我非常清楚的是，俄羅斯非法入侵烏 克蘭對烏克蘭人民來說是一場災難，但對俄 羅斯人民來說也是一場災難。」 艾班尼斯說，他在周末收到了有關這一 重大國際事件的多次簡報。
但在白俄羅斯總統的調停下，瓦格納僱
他說：「（烏克蘭戰爭）對普京先生來
█ 瓦格納僱傭軍要求「清君側」的戲劇性 「兵諫」24小時停止。（AAP） 當地安全局勢不斷惡化。 在俄羅斯對烏克蘭戰爭至關重要的雇傭 軍組織發生非同尋常事件後，黃英賢參議員 說，俄羅斯安全局勢正在發生變化，澳洲正 在與其全球盟友合作，並密切關注俄羅斯局
傭軍的兵變取消，而根據白俄羅斯促成了一
說是一場災難。他玩得過火了，他弄錯了，
卡爾伯特說：「這個市場的航空運力將
項協定，普京批准取消對普里格津及瓦格納
我認為，我們看到了一些後果。」
繼續增長，7月份共有七家航空公司在中國
僱傭軍的叛國罪指控，瓦格納軍隊則停止向
「普京能做的最好的事情就是退出這次非
大陸和悉尼之間每周提供48趟往返航班服
能進一步惡化，在俄羅斯的澳洲公民應該立
莫斯科推進，以換取對他們安全的保證。普
法入侵，撤退到自己的邊界後面，如果發生這
務。」
即離開，澳洲對俄羅斯的旅行建議是「不要
里格津則流亡白俄羅斯。
種情況，這對國際法來說是一件好事。」
旅行」，政府警告稱，澳洲政府在俄羅斯提
「這是全球所有國際機場中最強勁的中國 旅客復甦之一，為澳洲的旅遊業和更廣泛的經
艾班尼斯總理表示，俄羅斯的局勢不太 可能得到解決。
澳洲外交部長黃英賢（Penny Wong）上 周日敦促在俄羅斯的澳洲人立即離開，因為
勢發展。 她還表示，考慮到俄羅斯安全局勢可
供領事幫助的能力有限，無法為撤離提供便 利。（南平）