$2.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2024年7月27/28日 星期六/日 甲辰年 六月廿二/廿三
公平．公正．公信
SAT/SUN27/28 July 2024
敬告讀者 本報因應時代潮流，從8月3日（下 周末）起，將現有41X58cm頁面改為 29X41cm頁面，即現在流行的報刊樣式， 相應版面從現在的48版增至96版，內容將 更多、更豐富和更精彩。敬請讀者垂注和 一如既往繼續支持。
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR Code
登本報分類廣告： 聯絡電話：(02) 9261 3033 傳真：(02) 9261 3525 QR Code: ACD92613033
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02) 9261 3033 網上版訂閱： 登入 issuu.com/australianchinesedaily
新州前州長貝積蓮輸掉高院官司
中國新聞：意大利總 理周六訪華 P.9
被裁定存腐敗行為調查報告屬實 █ 新州前州長貝積蓮。（AAP） 【本報悉尼訊】新州前州長貝積蓮（Gladys Berejiklian）在一場新州高院的訴訟中敗訴，該訴訟旨在推翻讓她的聲譽遭 到重大打擊的腐敗行為的指控，新州的誠信監督機構贏得了勝利。 首席大法官貝爾（Andrew Bell）26日宣佈了判決，維 持了之前的調查結果，即這位前州自由黨領導人與黨內失寵 的同事馬奎爾（Daryl 眾的信任。
但弗利告訴法庭，她對他們未來的願景，包括婚姻、孩子和從
員，該委員會的任務是考慮馬奎爾推動的為他的沃加沃加 （Wagga Wagga）選區提供價值數百萬元的資助。
Maguire）之間的秘密戀情違背了公
在貝積蓮向新州上訴法院提出上訴期間，她的律師沃 克（Bret Walker SC）辯稱，官員們的私人關係並不自動等
新州反腐機構廉政公署（ICAC）2023年6月公佈了一
同於腐敗。
份令人震驚的報告，稱由於這段未披露的關係，貝積蓮參與 了嚴重的腐敗行為。
但廉署大律師弗利（Stephen Free）辯稱，發現貝積蓮 女士受其維持或推進與馬奎爾關係的願望所影響，是有合理
廉署認為她的腐敗行為包括擔任一個內閣委員會的成
雖然這位前總州長稱她像對待其他議員一樣對待馬奎爾，
依據的。
政後的生活意味著她對馬奎爾有特殊的興趣。 在2016年至2018年期間，作為財長和後來的州長，貝積 蓮參與批准或支持向總部位於沃加沃加的澳洲陶土靶協會撥款 550萬元，向Riverina音樂學院撥款1000萬元。 廉署表示，她在上述情況下故意不披露兩人的關係，是故 意及不合理的。 沃克稱這些調查結果不合邏輯，因為監管機構也認為沒有
指責新州政府調查報告欠公平 【本報悉尼訊】據悉尼晨鋒報
香港新聞：李家超晤烏 克蘭外長庫列巴 P.15
足夠的證據提起刑事指控。 他辯稱，獲委任協助調查的前助理廉政專員Ruth
利物浦市對州府採法律行動
國際新聞：賀錦麗籲以色 國際新聞：賀錦麗籲以色 列速完成停火協議 P.11
McColl
法官無權擬備廉署的報告。 雖然Ruth McColl的助理專員任期於2022年10月到期，但 在報告發表前，她又被留任了8個月。 貝積蓮於2021年在廉政公署調查開始時辭去州長職務， 後來離開政壇，在電信巨頭Optus擔任高管。 她一直否認廉署的調查結果，稱自己一直為公眾利益竭盡 全力。（蘇）
（SMH）報道，悉尼利物浦（Liverpool）市議會要求新州工黨政府刪除
黃英賢下周將訪問寮日韓
新州地方政府辦公室一份措施嚴厲的 調查報告的所有副本，該報告對市議 會提出了腐敗和功能失調的指控，市
出席與東盟 四方對話及韓外長會
議會准備啟動誹謗訴訟。 在25日下午的傳喚聽證會之 前，向新州土地和環境法院提交的 文件尋求對新州當地政府廳長霍尼格 （Ron
Hoenig）和高級官員施加幾
項禁令，稱報告中提到的人被剝奪了 程序公平。 22日，利物浦市議會發起了這
█ 指責新州政府調查報告欠公平
【本報坎培拉訊】澳洲外交部
機構密切合作，以落實一項積極的議
推進我們5月在墨爾本舉行的『2+2
長黃英賢（Penny Wong）將於下周
程，切實回應該地區的優先事項和最
』會議成果的落實。」
前往亞洲，出席幾場國際會議。
緊迫的挑戰。」
黃英賢參議員周五在一份聲明
在談到即將於韓國舉行的雙邊
戰略一致性，擴大雙邊和區域合作，
中說：「下一周，我將前往寮國參加
外長會上，黃英賢參議員說：「韓國
包括在能源轉型和經濟安全方面的合
是親密的朋友和全面的戰略夥伴。我
作。」（南平）
項法律挑戰。此前，霍尼格宣布，他
在發給市議會工作人員的信
聲明中說，雖然調查人員提出的問
東盟-澳洲外長會議，前往日本參加
打算任命一名管理人，並推遲9月份
中，布雷頓表示，中期報告包含「未
題很嚴重，但在廳長繼續進行公開調
四方外長會議，並前往韓國進行訪
的地方政府選舉，同時對中期報告中
經證實的指控」，他指州辦公室在稱
查、推遲選舉和暫停委員會之前，處
問，舉行雙邊外長會談。」
市議會不應銷毀、移除或篡改任何文
於公平要求應該向市議會提供發表意
件時援引的緊急情況理由。
見的機會。
詳述的嚴重問題進行長達數月的公開 調查。 該市議會的法律顧問霍利 （Megan Hawley）提交的傳喚文件 試圖解決中期報告中提到的「實際 偏見或已知偏見」，包括刪除所有 已有的各種形式的出版物，並讓廳 長閉嘴。 作為請求的一部分，市議會的 律師表示，州辦公室未能遵守程序公
調查報告中提到了幾名高管的 名字，並指控該市議會頻繁和反復地 僱傭高級員工的家人和同事，未經適 當聘用程序就從事利潤豐厚的工作。 該聲明要求政府在發布命令後 的24小時內，從所有網站、圖書館 和其他檔案庫刪除中期報告，它還要
她說，在調查程序進行期間， 該廳已將載有調查人員向政府提出的 意見和建議的中期報告從其網站上刪 除，這是出於善意，並非出於對報告 有成見。 如果成功，市議會將承擔中期 報告中提到的工作人員的法律費用。 這場高風險的法律訴訟可能會
成為東盟第一個對話夥伴50周年。 一個強大的東盟是地區穩定的基礎， 有助於繁榮，並加強了保護我們所有 人的規則和規範。」 「在寮國舉行的東盟-澳洲外長 會議上，我們將推進今年早些時候在 墨爾本舉行的東盟-澳洲特別峰會上 商定的成果。
求在七天內從所有并未受沒有控制的
花費數十萬元，利物浦市議會的總法
關於在日本舉行的四方外長會
長曼諾恩（Ned
網站上刪除報道。
律顧問加爾平（David Galpin）在22
議，黃英賢參議員說：「在東京，我
日的特別大會上表示，這筆費用至少
期待著在四方外長會議上會見日本、
將達到15萬元，如果訴訟失敗，費
印度和美國的同行。」
行政總裁布雷頓（Jason Breton）的 說法，他們表示，該報告錯誤百出， 不是程序公平的。
新州當地政府辦公室在周四的 某個時候刪除了中期報告。 霍尼格的一位女發言人在一份
用將翻倍。（蘇）
期待著在首爾與趙兌烈外長會晤，以
「今年，我們自豪地紀念澳洲
平的要求，這反映了利物浦市議會市 Mannoun）和代理
「澳洲和韓國正在加強我們的
「四方對話正在與印太國家和
█ 今年3月在墨爾本召開的東盟-澳峰會期間，黃英賢與東盟各國外長合 影。（AAP）