$2.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2022年7月27日 星期三 壬寅年 六月廿九
公平．公正．公信
Wednesday 27 July 2022
悉尼鐵路工人周四凌晨罷工
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR Code
登本報分類廣告： 聯絡電話：(02) 9261 3033 傳真：(02) 9261 3525 QR Code: ACD92613033
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02) 9261 3033 網上版訂閱： 登入 issuu.com/australianchinesedaily
澳洲新冠肺炎統計 項目
確診
死亡
兩針接種率 昨新增/死亡
全澳洲
9185682 11300
95.50%
46007/100
新州
3116121 4031
95.00%
14067/30
維州
2369621 4401
94.60%
12339/40
昆州
1463230 1491
92.50%
8612/21
西澳
1042577
473
96.60%
4409/4
首都領地 187087
89
100.0%
949/0
南澳
691671
632
94.00%
3773/3
北領地
89164
54
88.80%
530/0
塔州
226211
129
99.00%
1328/2
中國新聞：國航機長辭 職被索賠1066萬 P.6
機場地勤也已提交罷工申請 █ 澳洲機場部分地勤人員醞釀罷工行動。（AAP）
【本報悉尼訊】本周四，悉尼的通勤者再次面臨列車服務的延誤。鐵路
同時，澳洲主要機場排長隊、航班取消
工人將從周四凌晨12點01分開始停工4個小時，政府警告稱，這將對早高峰
和行李延誤情況可能會惡化，因為地勤人員
期間的鐵路服務造成嚴重干擾。雙方在修改城際列車車隊和新的薪酬協議上 仍處於僵持狀態。
威脅要就工資和工作條件舉行罷工。 運輸工人工會（TWU）表示，全球性航 空服務公司Dnata的約700名行李和舷梯操作
新州員工關係廳長圖德霍普（Damien
動。在4個小時的罷工之前，工人們還採取
人員於26日向公平工作委員會申請，就勞工
Tudehope）和代理交通廳長沃德（Natalie
了無限期的行動，比如禁止拖地和與承包
行動進行投票。
Ward）說，反對政府的提議是沒有根據的，
商合作。
司獲得了澳航的低成本地面工作合同。 TWU表示，地勤人員警告Dnata，如果 該公司不能以更高的工資提供更穩定的工 作，長期人手不足、機場混亂和安全事故將 變得更糟。 TWU國家助理秘書麥金託什（Nick McIntosh）表示，雖然罷工行動是最後的手
TWU聲稱，該公司正試圖推動一項令人 不快的新工作協議，該協議對有經驗的工人
段，但工人們沒有其他選擇。 麥金託什表示，TWU呼籲成立一個獨
並呼籲工人放棄進一步的勞工行動計劃。
鐵路有軌電車和巴士工會州秘書克拉森
廳長們警告稱，這次工業行動造成了安全風
斯（Alex Claassens）表示，廳長們的話只是
險，雖然將由鐵路部門有效控制，但將影響
重申了政府的立場，未能解決鐵路工人的要
Dnata隸屬於迪拜的阿聯酋航空公司
說，航空業多年來一直處於危機之中，過去
服務和造成通勤者的過度負擔。
求。他承認儘管工會選擇在凌晨採取行動，
（Emirates），在澳洲的幾個主要機場為多
15年，我們看到工資和工作條件的實際下降
以減輕對通勤者的影響。四小時的罷工會在
達20家航空公司提供飛機地面處理、貨運和
了10%至15%之間。我們需要聯邦政府介入
早高峰期間造成干擾。
航班餐飲服務。在澳航因疫情裁員後，該公
來恢復秩序。（蘇）
在6月和本月初的幾周鐵路網絡中斷 之後，周四恢復了大規模受保護的勞工行
減薪，並低於協議的最低條件。
立仲裁，調查航空業內部的結構性問題。他
台灣新聞：蔡英文登基 隆級艦出海校閱 P.11
澳葡萄酒銷華暴跌96% 拖累出口總值下降近兩成 【本報悉尼訊】中國市場曾經
經從澳洲最大的葡萄酒出口市場，
就在新冠疫情爆發之前，澳洲
是澳洲葡萄酒釀造商的金礦，因為
變成了最小的出口市場之一，現在
達到每年向中國出口11億元葡萄酒
中國的飲酒者每年曾消費超過10億
只購買澳洲出口葡萄酒的1%。
國，中國紅酒愛好者將澳洲葡萄酒作
元的澳洲葡萄酒，然而經過幾年的
現在銷往中國的澳洲葡萄酒的
為他們最喜歡的葡萄酒，取代法國的
雙邊政治關係惡化和中國對澳洲葡
平均價值也暴跌了65%，降至平均
葡萄酒成為中國最受追捧的葡萄酒。
萄酒實施懲罰性的高關稅，澳洲對
每升4.09元，完全摧毀了一個曾
但澳洲葡萄酒在中國市場遭到
中國的葡萄酒出口市場已經崩潰，
經繁榮的市場，這個市場曾吞噬大
的打擊是由2020年底開始徵收的高
僅剩下一個年銷量不到2500萬元的
量澳洲最頂級的葡萄酒奔富格蘭奇
關稅，這使得澳洲釀酒商幾乎不可
小市場。
（Penfolds Grange ）和其他澳洲高
能在中國保持競爭力，並且隨著北
檔優質葡萄酒。
京和坎培拉之間的緊張局勢升級，
上個財政年度澳洲對中國的葡 萄酒出口暴跌96%，僅為2460萬
多年來，澳洲葡萄酒在中國享
澳洲的煤炭，大麥，海鮮，木材和
元，在與瑞典每年消費澳洲葡萄酒
有良好的聲譽。2014年，南澳的塔
其他商品也被挑出來遭徵收高關稅
的數量大致相同，僅略高於穆斯林
農達酒莊（Chateau
或遭禁止進口。
國家阿拉伯聯合酋長國。
動一場重大活動，當時中國國家主
中國市場的崩潰拖累澳洲葡萄
澳洲葡萄酒協會（Wine
Tanunda）發
Aus-
席習近平和美國總統奧巴馬在布里
酒出口總額。根據澳洲葡萄酒協會
tralia）發佈的最新出口數據顯示，
斯本舉行的G20峰會上，被拍到喝
的最新出口數據，截至2022年6月
在北京在2020年底對澳洲葡萄酒徵
同一種屢獲殊榮的Chateau Tanunda
30日的一年中，澳洲葡萄酒出口總
收高達218%的關稅之後，中國已
葡萄酒。
量下降10%，降至6.25億升，出口
國際新聞：紐時稱白宮憂 中國封鎖台灣海峽 P.12
█ 澳洲葡萄酒曾在中國市場上享有良好聲 譽和龐大市場。（AAP） 總值下降19%，降至20.8億元。 總的出口數量和出口價降並不出人 意料，因為它主要是由於2020年11月 起遭中國徵收的高額關稅。預計這將對 澳洲葡萄酒出口的年度總數據產生重大 影響，直到2022年底。 澳洲葡萄酒協會市場分析師貝利 （Peter Bailey）表示，雖然總數據顯示 有所下降，但在關鍵市場和新興市場也 有一些令人鼓舞的跡象。 他說：「當把出口中國市場的數字
排除在外時，出口價值增加5%，達到 20.6億元，增加了1.05億元，這是自 2009年至2010年以來的最高價值。」 「儘管銷量下降了3%，降至6.19 億升，但情況仍然如此。這些市場的價 值增長是由平均價值增長9%，達到每升 3.32元所推動的。」 「出口值增長的主要貢獻者包括新 加坡，美國，馬來西亞，泰國，印度和 紐西蘭。」 每升10元以上的葡萄酒，佔紅葡葡
酒出口價值的92%。 「這一點至關重要，因為對中國出 口的減少主要是紅葡萄酒。在小得多的 基礎上，在這個價格段的白葡萄酒和桃 紅葡萄酒也強勁增長。」 就澳洲出口葡萄酒價值而言，前五 大市場是美國，增長9%，達至4.36億 元;英國，下跌10%，降至4.21億元;加 拿大，下跌5%，降至1.74億元;香港， 下跌9%，降至1.7億元;新加坡，上漲 49%，達至1.69億元。（南平）
中國外交部籲澳中相向而行 澳專家籲替代中國製造軍服
█ 澳國防部每年採購中國製造軍服花費1400 萬元。（AAP資料圖）
【本報坎培拉訊】自工黨艾班尼斯政府上任後，在澳洲 前政府時期凍結的兩國關係有所緩和，中澳兩國國防部長和 外交部長已恢復溝通。本月早些時候，澳洲外交部長黃英賢 （Penny Wong）在峇里島G20峰會期間與中國外交部長會晤 後表示，澳中已朝著穩定關係邁出了第一步。 另外，澳總理艾班尼斯（Anthony Albanese）也再三呼籲 中國取消對澳洲產品的制裁，稱中國對澳商品的制裁缺乏正當 理由，取消所有對澳商品制裁符合中澳兩國利益，希望在可接 受範圍內同中國合作。 中國外交部發言人趙立堅25號回應說，一個健康穩定的中 澳關係符合兩國人民根本利益和共同願望。據中方統計，2021 年中澳雙邊貿易額約2312億元，同比增長35.1%。其中，中國 自澳洲進口1648.2億元，同比增長40.6%。同時，中方主管部
門依法依規對外國輸華產品采取相關措施，符合中國法律法規 和國際慣例，也是對中國國內產業和消費者負責任的行為。 趙立堅重申，中方對於同包括澳洲在內的各國開展務實合 作的立場是一貫的，希望澳方抓住兩國關係出現機遇的契機， 付諸實際行動，重塑對華認知，本著相互尊重、互利共贏的原 則處理中澳經貿關係。澳方應同中方相向而行，為改善中澳關 係減少負資產，積累正能量，為中澳經貿關係健康穩定發展創 造有利環境。 不過，周二，澳洲安全專家呼籲澳洲國防軍重新考慮其每 年在中國製造的服裝上花費高達1400萬元的决定。 澳洲戰略政策研究所ASPI的肖布裡奇表示，國防部需要 想出一個替代方案，不再購買現在由中國製作的部分制服，目 前兩國關係動盪不安、冷淡的外交關係已經導致中國對澳洲多
種商品禁運，一個在政治緊張時期封鎖澳洲龍蝦進入的國家， 很可能在危機時期封鎖軍服供應。 雖然澳洲國防部近年來已經减少了對中國生產軍事服裝 和裝備的依賴，不過肖布里奇說，「真正聰明的轉變是更進一 步」，同時還需要替代其他目前在中國製造的必要產品。 肖布里奇周二表示，雙方都在試圖「改變兩國關係的基 調」，中國開始購買澳洲的煤炭，這不是因為他們愛我們，而 是因為其經濟陷入困境，澳方必須展開更深入研究，新冠大流 行疫情暴露了世界對中國製造的個人防護裝備和藥品化學品的 依賴導致的問題，在危機甚至戰爭時期需要行動時，沒有人想 要看到這些小投入阻礙行動，澳洲需要找到中國製造產品的替 代品。中國「毫無疑問」是澳洲最大的軍事威脅，目前正在積 極向南太平洋地區擴張，這是壞消息。（子力）